El viaje de Juan Sebastián Elcano
The Journey of Juan Sebastian Elcano
Read with word translationsText with translation
Juan Sebastián Elcano fue un marinero y viajero español
Juan Sebastian Elcano was a Spanish sailor and traveler
Nació en España y vio el mar desde niño
He was born in Spain and saw the sea from childhood
Trabajó mucho en barcos y conocía la vida de un marinero
He worked a lot on ships and knew the life of a sailor
A principios del siglo dieciséis hizo un gran viaje
At the beginning of the sixteenth century he went on a great journey
Fue un viaje alrededor de todo el mundo
It was a journey around the whole world
Al principio el líder de la expedición fue Fernando de Magallanes
At first the leader of the expedition was Ferdinand Magellan
Elcano fue uno de los capitanes del barco
Elcano was one of the captains on the ship
El viaje fue muy largo y difícil
The journey was very long and difficult
Los marineros navegaron por océanos y aguas desconocidas
The sailors sailed across oceans and unknown waters
Vieron nuevas tierras y nuevas costas
They saw new lands and new coasts
Fue duro por el frío y el hambre
It was hard because of cold and hunger
A veces no había comida ni agua limpia
Sometimes there was no food and clean water
Muchos marineros estaban enfermos y cansados
Many sailors were sick and tired
Durante el viaje Magallanes murió
During the journey Magellan died
Después de eso Elcano se convirtió en el capitán principal
After that Elcano became the main captain
Tenía una gran responsabilidad
He had a big responsibility
Tenía que llevar el barco y a la gente a casa
He had to bring the ship and the people home
Elcano continuó el viaje a pesar del miedo
Elcano continued the journey despite fear
Llevó el barco por el océano Índico
He led the ship across the Indian Ocean
Eligió una ruta difícil pero segura
He chose a difficult but safe route
Los marineros confiaban en él
The sailors trusted him
Después de muchos meses el barco regresó a España
After many months the ship returned to Spain
Había pocas personas a bordo pero estaban vivas
There were few people on board but they were alive
Fue el primer viaje alrededor de la Tierra
It was the first journey around the Earth
Elcano se convirtió en un viajero famoso
Elcano became a famous traveler
El rey de España le dio las gracias
The king of Spain thanked him
Este viaje cambió la forma en que la gente veía el mundo
This journey changed how people saw the world
La gente entendió que la Tierra es muy grande
People understood that the Earth is very big
La historia de Elcano se convirtió en parte de la historia de los viajes
The story of Elcano became part of travel history
Mostró que una persona puede llegar muy lejos
He showed that a person can go very far
Su camino fue largo y difícil
His path was long and difficult
Pero regresó a casa
But he returned home