El paciente secreto de la doctora Sophie
The Secret Patient of Doctor Sophie
Read with word translations
Text with translation
El paciente secreto de la doctora Sophie
The Secret Patient of Doctor Sophie
La doctora Sophie trabajaba en una pequeña clínica cerca del parque.
Doctor Sophie worked in a small clinic near the park.
Una noche, cuando estaba a punto de cerrar su consulta, escuchó un suave golpe en la puerta.
One evening, as she was about to close her office, there was a quiet knock on the door.
En la entrada había un hombre con sombrero que sostenía una caja grande en las manos.
On the doorstep stood a man in a hat, holding a big box in his hands.
Parecía nervioso y pidió ayuda.
He looked nervous and asked for help.
Sophie pensó que dentro de la caja podría haber medicinas o documentos.
Sophie thought that inside the box there might be medicine or documents.
Pero cuando la abrió, había un pequeño mapache con una pata vendada.
But when she opened it, there was a small raccoon with a bandaged paw.
El hombre explicó que había encontrado al animal en el parque y no sabía adónde más acudir.
The man explained that he had found the animal in the park and didn’t know where else to go.
Sophie examinó al mapache con cuidado, le cambió la venda y le dio un poco de agua.
Sophie carefully examined the raccoon, changed the bandage, and gave it some water.
El mapache la miró tranquilamente, como si entendiera que lo estaban salvando.
The raccoon calmly looked at her, as if it understood it was being rescued.
El hombre le dio las gracias y prometió llevarse al mapache a casa hasta que se recuperara.
The man thanked her and promised to take the raccoon home until it recovered.
Sophie sonrió durante mucho tiempo después de aquella visita, entendiendo que a veces los pacientes pueden ser totalmente inesperados.
Sophie smiled for a long time after that visit, realizing that sometimes patients can be completely unexpected.
Similar stories
A1El nuevo sueño del señor RobertMr. Robert’s New DreamEl nuevo sueño del señor Robert El señor Robert había trabajado toda su vida como mecánico de coches. Desde joven amaba los autos: desmontarlos, reparar motores, pintar carrocerías.4 min
A1El descubrimiento del doctor OliverDoctor Oliver’s DiscoveryEl descubrimiento del doctor Oliver El doctor Oliver pasó toda su vida entre libros, frascos y notas. Desde joven soñaba con crear una cura para una enfermedad rara.1 min
A1La receta secreta del chef MarcoThe Secret Recipe of Chef MarcoLa receta secreta del chef Marco El chef Marco trabajaba en un pequeño restaurante junto al mar. Era famoso por su sopa, que todos los clientes pedían.1 min
A1El caso más inusual del oficial DanielThe Most Unusual Case of Officer DanielEl caso más inusual del oficial Daniel En una cálida tarde de verano, Daniel recibió una llamada extraña.2 min