Parc national des Lençóis Maranhenses

Parc national des Lençóis Maranhenses. C’est l’un des lieux naturels les plus inhabituels d’Amérique latine.

Lençóis Maranhenses National Park. It is one of the most unusual natural places in Latin America.

Cette région naturelle se situe dans le nord-est du Brésil. Elle se trouve près de l’océan Atlantique.

This natural region is located in the northeast of Brazil. It is situated near the Atlantic Ocean.

Le parc est connu pour ses grandes dunes de sable blanc. Elles ressemblent à des vagues et changent constamment de forme.

The park is known for large white sand dunes. They look like waves and constantly change shape.

Des lagunes d’eau douce se forment entre les dunes. Elles se remplissent pendant la saison des pluies.

Freshwater lagoons form between the dunes. They fill with water during the rainy season.

L’eau de pluie s’accumule entre les collines de sable. Elle ne pénètre pas profondément dans le sol.

Rainwater collects between the sandy hills. It does not go deep into the ground.

Sous le sable se trouve une couche dense d’argile. Cette couche retient l’eau dans les lagunes.

A dense layer of clay lies under the sand. It holds water in the lagoons.

Les lagunes peuvent rester pendant plusieurs mois. Leur taille et leur forme changent en permanence.

The lagoons can remain for several months. Their size and shape change all the time.

Pendant la saison sèche, la plupart de l’eau s’évapore. La surface redevient presque entièrement sableuse.

During the dry season, most of the water evaporates. The surface becomes almost completely sandy again.

Le sable du parc est très clair et fin. Il contient très peu de matière organique.

The sand in the park is very light and fine. It contains almost no organic material.

L’eau des lagunes reste propre et fraîche. Cela est dû à l’absence de rivières et de villes à proximité.

The water in the lagoons stays clean and cool. This is due to the absence of rivers and cities nearby.

Pendant la saison des pluies, des poissons apparaissent dans les lagunes. Leurs œufs survivent dans le sable pendant la période sèche.

During the rainy season, fish appear in the lagoons. Their eggs survive in the sand during the dry period.

Quand les pluies reviennent, les poissons se développent à nouveau. Ce cycle naturel se répète chaque année.

When the rains return, the fish develop again. This natural cycle repeats every year.

La végétation dans le parc est rare. Elle pousse principalement sur les bords de la zone.

Vegetation in the park is rare. It grows mainly along the edges of the area.

Le climat de la région est tropical. La majorité des précipitations tombe sur quelques mois.

The climate of the region is tropical. Most rainfall occurs over a few months.

Le vent déplace constamment le sable. Ainsi, les dunes restent mobiles.

Wind constantly moves the sand. Because of this, the dunes remain mobile.

Les Lençóis Maranhenses sont une zone naturelle protégée. Des règles strictes de visite sont en place.

Lençóis Maranhenses is a protected natural area. Strict visiting rules are in place here.

Les touristes viennent à certaines périodes de l’année. Cela réduit la pression sur la nature.

Tourists arrive at certain times of the year. This reduces pressure on nature.

Le parc montre une combinaison rare de désert et d’eau douce. De telles conditions sont très peu communes.

The park shows a rare combination of desert and freshwater. Such conditions are very uncommon.