Leçon 5. Les nombres et le temps

Anna se réveille le matin. Elle regarde l’horloge.

Anna wakes up in the morning. She looks at the clock.

Il est sept heures. La journée commence tôt.

It is seven o’clock. The day starts early.

Anna compte les minutes. Un deux trois. Le temps passe vite.

Anna counts the minutes. One two three. Time goes fast.

Elle se lève et va à la cuisine. La maison est calme.

She gets up and goes to the kitchen. It is still quiet.

Anna prépare le petit déjeuner. Elle mange à huit heures.

Anna makes breakfast. She eats at eight o’clock.

À neuf heures, elle va au travail. Elle regarde l’heure encore.

At nine o’clock she goes to work. She checks the time again.

Au bureau, Anna voit Tom. Il regarde sa montre.

In the office Anna sees Tom. He looks at his watch.

Tom demande quelle heure est-il. Anna répond qu’il est dix heures.

Tom asks what time is it. Anna answers it is ten o’clock.

Ils travaillent et comptent les heures. Une heure deux heures.

They work and count hours. One hour two hours.

À midi, ils déjeunent. C’est l’après-midi maintenant.

At twelve o’clock they eat lunch. It is the afternoon now.

Anna dit qu’elle déjeune à une heure de l’après-midi.

Anna says she eats lunch at one o’clock in the afternoon.

Tom regarde l’horloge. Il est une heure quinze.

Tom looks at the clock. It is one fifteen.

Après le déjeuner, ils travaillent encore. Le temps passe lentement.

After lunch they work more. Time moves slowly.

À cinq heures, le travail se termine. Anna se sent fatiguée.

At five o’clock the work ends. Anna feels tired.

À six heures, elle rentre à la maison. C’est le soir.

She goes home at six o’clock. It is the evening.

À sept heures, Anna dîne. Elle compte sept assiettes sur la table.

At seven o’clock Anna has dinner. She counts seven plates on the table.

Après le dîner, elle regarde la télévision. Il est huit heures trente.

After dinner she watches TV. It is eight thirty.

Anna regarde l’horloge encore une fois. Il est neuf heures quarante-cinq.

Anna looks at the clock again. It is nine forty-five.

Elle dit qu’il est quinze minutes avant dix heures.

She says it is fifteen minutes to ten.

À dix heures, Anna va se coucher. La journée est finie.

At ten o’clock Anna goes to bed. The day is finished.

Elle pense aux nombres et au temps. Demain est un nouveau jour.

She thinks about numbers and time. Tomorrow is a new day.