La Maison avec des Voisins

La Maison avec des Voisins

The House with Neighbors

Dans une grande maison de la rue des Fleurs vivaient beaucoup de personnes.

In a big house on Flower Street lived many people.

Au premier étage habitait Anna. Elle aimait la musique et chantait souvent fort, fenêtres ouvertes.

On the first floor lived Anna. She loved music and often sang loudly with the windows open.

Au deuxième étage vivait Peter. Il était calme et lisait toujours des livres dans son fauteuil.

On the second floor lived Peter. He was quiet and always read books in his armchair.

Au troisième étage vivait une famille avec trois enfants. Les enfants couraient, riaient et parfois tapaient un ballon sur le sol.

On the third floor lived a family with three children. The children ran, laughed, and sometimes bounced a ball on the floor.

Léo, qui venait d’emménager ici, était d’abord surpris : il se passait toujours quelque chose dans la maison.

Leo, who had recently moved there, was at first surprised: something was always happening in the house.

Parfois c’était bruyant, parfois très calme.

Sometimes it was noisy, sometimes very calm.

Un soir, l’électricité fut coupée dans la maison. Tous les voisins sont sortis dans le couloir avec des lampes de poche et des bougies.

One evening, the power went out in the house. All the neighbors came into the hallway with flashlights and candles.

Anna a apporté du thé, Peter a raconté une histoire intéressante, et les enfants ont fait un théâtre d’ombres sur le mur.

Anna brought tea, Peter told an interesting story, and the children made a shadow theater on the wall.

Léo a compris que chacun était différent, mais que cela rendait la maison spéciale et chaleureuse.

Leo realized that everyone was different, but that made the house special and warm.

Morale : Des personnes différentes peuvent vivre ensemble en paix si elles se respectent.

Moral: Different people can live together in peace if they respect each other.