Le voyage de Juan Sebastián Elcano
The Journey of Juan Sebastian Elcano
Read with word translationsText with translation
Juan Sebastián Elcano était un marin et un voyageur espagnol
Juan Sebastian Elcano was a Spanish sailor and traveler
Il est né en Espagne et a vu la mer dès son enfance
He was born in Spain and saw the sea from childhood
Il a beaucoup travaillé sur des bateaux et connaissait la vie d’un marin
He worked a lot on ships and knew the life of a sailor
Au début du seizième siècle il a fait un grand voyage
At the beginning of the sixteenth century he went on a great journey
C’était un voyage autour du monde
It was a journey around the whole world
Au début le chef de l’expédition était Fernand de Magellan
At first the leader of the expedition was Ferdinand Magellan
Elcano était l’un des capitaines du navire
Elcano was one of the captains on the ship
Le voyage était très long et difficile
The journey was very long and difficult
Les marins ont navigué sur des océans et des eaux inconnues
The sailors sailed across oceans and unknown waters
Ils ont vu de nouvelles terres et de nouvelles côtes
They saw new lands and new coasts
C’était dur à cause du froid et de la faim
It was hard because of cold and hunger
Parfois il n’y avait pas de nourriture ni d’eau propre
Sometimes there was no food and clean water
Beaucoup de marins étaient malades et fatigués
Many sailors were sick and tired
Pendant le voyage Magellan est mort
During the journey Magellan died
Après cela Elcano est devenu le capitaine principal
After that Elcano became the main captain
Il avait une grande responsabilité
He had a big responsibility
Il devait ramener le navire et les personnes à la maison
He had to bring the ship and the people home
Elcano a continué le voyage malgré la peur
Elcano continued the journey despite fear
Il a conduit le navire à travers l’océan Indien
He led the ship across the Indian Ocean
Il a choisi une route difficile mais sûre
He chose a difficult but safe route
Les marins lui faisaient confiance
The sailors trusted him
Après de nombreux mois le navire est revenu en Espagne
After many months the ship returned to Spain
Il y avait peu de personnes à bord mais elles étaient vivantes
There were few people on board but they were alive
C’était le premier voyage autour de la Terre
It was the first journey around the Earth
Elcano est devenu un voyageur célèbre
Elcano became a famous traveler
Le roi d’Espagne l’a remercié
The king of Spain thanked him
Ce voyage a changé la façon dont les gens voyaient le monde
This journey changed how people saw the world
Les gens ont compris que la Terre est très grande
People understood that the Earth is very big
L’histoire d’Elcano est devenue une partie de l’histoire des voyages
The story of Elcano became part of travel history
Il a montré qu’une personne peut aller très loin
He showed that a person can go very far
Son chemin était long et difficile
His path was long and difficult
Mais il est rentré à la maison
But he returned home