Национальный парк Ленсойс-Мараньенсес

Национальный парк Ленсойс-Мараньенсес. Это одно из самых необычных природных мест Латинской Америки.

Lençóis Maranhenses National Park. It is one of the most unusual natural places in Latin America.

Этот природный регион находится на северо-востоке Бразилии. Он расположен недалеко от Атлантического океана.

This natural region is located in the northeast of Brazil. It is situated near the Atlantic Ocean.

Парк известен большими белыми песчаными дюнами. Они напоминают волны и постоянно меняют форму.

The park is known for large white sand dunes. They look like waves and constantly change shape.

Между дюнами образуются пресные лагуны. Они заполняются водой в сезон дождей.

Freshwater lagoons form between the dunes. They fill with water during the rainy season.

Дождевая вода накапливается между песчаными холмами. Она не уходит глубоко в землю.

Rainwater collects between the sandy hills. It does not go deep into the ground.

Под песком находится плотный слой глины. Он удерживает воду в лагунах.

A dense layer of clay lies under the sand. It holds water in the lagoons.

Лагуны могут сохраняться несколько месяцев. Их размер и форма постоянно меняются.

The lagoons can remain for several months. Their size and shape change all the time.

В сухой сезон большая часть воды испаряется. Поверхность снова становится почти полностью песчаной.

During the dry season, most of the water evaporates. The surface becomes almost completely sandy again.

Песок в парке очень светлый и мелкий. Он почти не содержит органических веществ.

The sand in the park is very light and fine. It contains almost no organic material.

Вода в лагунах остаётся чистой и прохладной. Это связано с отсутствием рек и городов рядом.

The water in the lagoons stays clean and cool. This is due to the absence of rivers and cities nearby.

В сезон дождей в лагунах появляются рыбы. Их икра сохраняется в песке в сухой период.

During the rainy season, fish appear in the lagoons. Their eggs survive in the sand during the dry period.

Когда дожди возвращаются, рыбы снова развиваются. Этот природный цикл повторяется каждый год.

When the rains return, the fish develop again. This natural cycle repeats every year.

Растительность в парке встречается редко. Она растёт в основном по краям территории.

Vegetation in the park is rare. It grows mainly along the edges of the area.

Климат региона тропический. Большая часть осадков выпадает за несколько месяцев.

The climate of the region is tropical. Most rainfall occurs over a few months.

Ветер постоянно перемещает песок. Поэтому дюны остаются подвижными.

Wind constantly moves the sand. Because of this, the dunes remain mobile.

Ленсойс-Мараньенсес является охраняемой природной зоной. Здесь действуют строгие правила посещения.

Lençóis Maranhenses is a protected natural area. Strict visiting rules are in place here.

Туристы приезжают в определённое время года. Это снижает нагрузку на природу.

Tourists arrive at certain times of the year. This reduces pressure on nature.

Этот парк показывает редкое сочетание пустыни и пресной воды. Подобные условия встречаются очень редко.

The park shows a rare combination of desert and freshwater. Such conditions are very uncommon.