Огненная Земля в Аргентине

Огненная Земля в Аргентине называется Tierra del Fuego, и это название часто удивляет туристов, потому что регион холодный и ветреный.

Tierra del Fuego in Argentina is called Tierra del Fuego, and this name often surprises tourists because the region is cold and windy.

Название появилось в 1520 году, когда экспедиция Фернана Магеллана проходила по проливу на юге Южной Америки.

The name appeared in 1520, when the expedition of Ferdinand Magellan passed through the strait in the south of South America.

Моряки видели на берегу много огней и сначала думали, что это что-то опасное или необычное.

The sailors saw many fires on the coast and at first thought it was something dangerous or unusual.

На самом деле это были костры местных народов, которые жили в этом регионе и использовали огонь для тепла и сигналов.

In fact, these were fires made by local people who lived in this region and used fire for warmth and signals.

Из-за этих костров Магеллан назвал землю Tierra del Fuego, что по-испански означает Земля Огня.

Because of these fires, Magellan called the land Tierra del Fuego, which in Spanish means Land of Fire.

Так регион получил свое название, хотя здесь нет вулканов и почти всегда холодно.

This is how the region got its name, even though there are no volcanoes and the weather is almost always cold.

Сегодня Огненная Земля это архипелаг на самом юге Южной Америки, который разделен между Аргентиной и Чили.

Today Tierra del Fuego is an archipelago at the very south of South America, which is divided between Argentina and Chile.

В аргентинской части главным городом является Ушуайя, которую часто называют самым южным городом мира.

In the Argentine part, the main city is Ushuaia, which is often called the southernmost city in the world.

Ушуайя стала центром туризма, потому что отсюда легко попасть в горы, к морю и в национальные парки.

Ushuaia became a tourist center because from here it is easy to reach mountains, the sea, and national parks.

Одно из самых популярных мест это Национальный парк Огненной Земли с лесами, тропами и видами на канал Бигль.

One of the most popular places is Tierra del Fuego National Park with forests, hiking trails, and views of the Beagle Channel.

Каждый год в регион приезжают сотни тысяч туристов, включая аргентинцев и гостей из других стран.

Every year, hundreds of thousands of tourists come to the region, including Argentinians and visitors from other countries.

Большую роль играют круизные путешествия, потому что Ушуайя также является отправной точкой для поездок в Антарктиду.

Cruise travel plays a big role because Ushuaia is also a starting point for trips to Antarctica.

Сегодня Огненная Земля это не далекая и пустая территория, а хорошо организованный туристический регион.

Today Tierra del Fuego is not a distant and empty land, but a well organized tourist region.

Люди приезжают сюда, чтобы увидеть суровую природу и понять, почему огонь был так важен для жизни на самом юге света.

People come here to see the harsh nature and to understand why fire was so important for life at the very end of the world.