In Canada, a company introduced a rule to turn off work chats after hours
En Canadá, una empresa introdujo una regla para apagar los chats de trabajo fuera del horario laboral
Leer con traducción de palabrasTexto con traducción
In Canada, a large consulting company introduced a new rule for its employees.
En Canadá, una gran empresa de consultoría introdujo una nueva regla para sus empleados.
After 6 p.m., work chats and email are automatically turned off until the next morning.
Después de las 18:00, los chats de trabajo y el correo electrónico se apagan automáticamente hasta la mañana siguiente.
Management decided to take this step because employees were working non-stop.
La dirección decidió dar este paso porque los empleados trabajaban sin parar.
Many admitted that they were online around the clock and could not catch their breath.
Muchos admitieron que estaban conectados las veinticuatro horas y no podían tomar un respiro.
The company said it wants to help people separate work from personal life.
La empresa dijo que quiere ayudar a las personas a separar el trabajo de la vida personal.
Managers admitted that tasks often appeared at the last minute in the past.
Los gerentes reconocieron que antes las tareas a menudo aparecían a última hora.
Now all urgent issues must be solved during working hours.
Ahora todas las cuestiones urgentes deben resolverse durante el horario laboral.
Management explained that you cannot keep people under constant pressure.
La dirección explicó que no se puede mantener a la gente bajo presión constante.
According to employees, it felt unusual at first, but later it became easier.
Según los empleados, al principio fue extraño, pero luego se volvió más fácil.
Many noted that in the evening they can now switch off and stop thinking about work.
Muchos señalaron que ahora por la tarde pueden desconectar y dejar de pensar en el trabajo.
One employee said that work used to follow him everywhere like a shadow.
Uno de los empleados dijo que antes el trabajo lo seguía a todas partes como una sombra.
After the rule was introduced, stress levels noticeably decreased.
Después de introducir la regla, el nivel de estrés disminuyó de forma notable.
The company emphasizes that productivity did not take a hit.
La empresa subraya que la productividad no se vio afectada.
Experts believe that such decisions could become the new normal.
Los expertos creen que este tipo de decisiones podrían convertirse en la nueva norma.
In today’s job market, knowing when to stop is becoming especially important.
En el mercado laboral actual, saber cuándo parar se vuelve especialmente importante.