Life in China

La vida en China

A1 Vida2 min238 palabras

Texto con traducción

Life in China
La vida en China
China is a country where ancient traditions blend with the modern pace of megacities.
China es un país donde las antiguas tradiciones se mezclan con el ritmo moderno de las megaciudades.
In cities, the day begins very early: markets and street cafés open as early as six o’clock, and in the streets you can see people practicing tai chi or morning exercises in parks.
En las ciudades, la mañana empieza muy temprano: los mercados y cafés callejeros abren ya a las seis, y en las calles se puede ver a gente practicando tai chi o gimnasia matutina en los parques.
Food is an important part of Chinese life. For breakfast, people often eat baozi — soft steamed buns with meat or vegetables — along with soy milk and rice porridge.
La comida es una parte importante de la vida china. En el desayuno se suele comer baozi — panecillos suaves al vapor con carne o verduras —, leche de soja y gachas de arroz.
When meeting in China, it is customary to give and receive a business card with both hands, and gifts are given without opening them immediately in front of the giver.
Al encontrarse en China, es costumbre dar y recibir una tarjeta de presentación con las dos manos, y los regalos se entregan sin abrirlos inmediatamente delante de la persona que los ofrece.
Special respect is given to elders: in the family and at work, the oldest or highest-ranking person always receives particular attention.
Se concede un respeto especial a los mayores: en la familia y en el trabajo, la persona de más edad o de mayor rango recibe siempre especial atención.
The Chinese language is unique for its tonal system: the same sound with a different tone can mean different words, which makes correct pronunciation especially important.
El idioma chino es único por su sistema tonal: un mismo sonido con un tono distinto puede significar palabras diferentes, por lo que la pronunciación correcta es especialmente importante.
Festivals play an important role in the life of the country. For example, during the Spring Festival, streets are decorated with red lanterns, families gather around a big table, and at midnight fireworks are set off.
Las fiestas desempeñan un papel importante en la vida del país. Por ejemplo, durante la Fiesta de la Primavera, las calles se decoran con faroles rojos, las familias se reúnen alrededor de una gran mesa y, a medianoche, se lanzan fuegos artificiales.
In large cities such as Beijing and Shanghai, skyscrapers and modern technologies stand alongside ancient temples and traditional neighborhoods.
En las grandes ciudades como Pekín y Shanghái, los rascacielos y las tecnologías modernas conviven con templos antiguos y barrios tradicionales.
Life in China is a constant intertwining of history and modernity, where each morning begins with something familiar, yet there is always something new to discover.
La vida en China es una constante mezcla de historia y modernidad, donde cada mañana comienza con algo familiar, pero siempre hay algo nuevo por descubrir.

Historias similares

A1The Shopping ListLa lista de comprasA rich man lived in a big house, but he wrote very badly. One day, he invited his friends to dinner and wanted a good meal. He wanted ducks, turkeys, and chickens, so he made a shopping list.1 min A1The Cat and Her KittensLa gata y sus gatitosA cat had three little kittens. They all lived together in a room downstairs. But one day, the cat decided that upstairs was better. She picked up one kitten and carried it upstairs.2 min A1The Heavy BasketLa cesta pesadaOne day, a boy had to take a large basket to his grandmother. The basket was full and very heavy. His little brother Tom decided to go with him.1 min A1The Apple Under the SofaLa manzana debajo del sofáToday is a cold winter evening. It is snowing outside, but the house is warm. Anna comes home after work. Her brother Mark is already making tea. There is bread, cheese, and red apples on the table.1 min

A1Life in the DesertVida en el desiertoLife in the Desert The desert is a large place where it is very hot during the day and very cold at night. There are almost no trees here, only yellow sand and big rocks.2 min

A1City on the MoonCiudad en la LunaCity on the Moon We will live in a new city on the Moon. The city will have houses made of glass and metal. The windows will look at the Earth like a blue ball.2 min