From Music to Medicine: The Story of Dr. Loren
De la musique à la médecine : l’histoire du docteur Loren
Lire avec la traduction des mots
Texte avec traduction
From Music to Medicine: The Story of Dr. Loren
De la musique à la médecine : l’histoire du docteur Loren
Dr. Loren grew up in the lively and beautiful city of Barcelona. Since childhood, he had dreamed of becoming a musician and spent hours playing the guitar.
Le docteur Loren a grandi dans la ville animée et belle de Barcelone. Depuis son enfance, il rêvait de devenir musicien et passait des heures à jouer de la guitare.
In high school, he even composed his own melodies and dreamed of touring the world.
Au lycée, il composait même ses propres mélodies et rêvait de faire une tournée mondiale.
However, one day his sister became seriously ill, and he spent a lot of time in the hospital.
Cependant, un jour, sa sœur tomba gravement malade, et il passa beaucoup de temps à l’hôpital.
He saw how doctors helped people and, for the first time, thought that he would like to do the same.
Il vit comment les médecins aidaient les gens et, pour la première fois, pensa qu’il aimerait faire la même chose.
It was not an easy decision — to give up music and start studying medicine.
Ce ne fut pas une décision facile — abandonner la musique et commencer des études de médecine.
He entered university and discovered that studying required great effort but brought satisfaction.
Il entra à l’université et découvrit que les études demandaient beaucoup d’efforts mais apportaient une grande satisfaction.
After a few years, Loren became a doctor and began working at a local clinic.
Quelques années plus tard, Loren devint médecin et commença à travailler dans une clinique locale.
He still played the guitar in his free time, but now his main mission was to heal people.
Il jouait toujours de la guitare pendant son temps libre, mais sa mission principale était désormais de soigner les gens.
The story of Dr. Loren reminds us that sometimes our dreams change, but this can lead us to another, equally important calling.
L’histoire du docteur Loren nous rappelle que parfois nos rêves changent, mais que cela peut nous conduire vers une autre vocation tout aussi importante.
Histoires similaires
B1One Day in the Big City: The Life of AlexUne journée dans la grande ville : la vie d’AlexOne Day in the Big City: The Life of Alex Alex lives in a metropolis where the streets are noisy from early morning until late at night.2 min
B1A Home for Tails: The Life of LinaUn foyer pour les pattes : la vie de LinaA Home for Tails: The Life of Lina Lina lived on the outskirts of the city, where stray dogs and cats could often be seen.2 min
B1Warm Bread on the Corner: The Life of JordiPain chaud au coin de la rue : la vie de JordiWarm Bread on the Corner: The Life of Jordi Jordi lived in a quiet neighborhood of a big city, where everyone hurried about their business and rarely talked to each other.2 min
B1Through the Lens: The Life of CamilaÀ travers l’objectif : la vie de CamilaThrough the Lens: The Life of Camila Camila had worked in an office for many years, where her days were always the same: morning coffee on the run, long meetings, calls, and emails.2 min
B1Evening Lessons: The Story of MarisaCours du soir : l’histoire de MarisaEvening Lessons: The Story of Marisa2 min
B1Scissors for the Future: The Story of EliasDes ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’EliasScissors for the Future: The Story of Elias Elias grew up in a small town where there were few opportunities for creative work.2 min