The House with Neighbors

La Maison avec des Voisins

A1 Vie1 min158 mots

Texte avec traduction

The House with Neighbors
La Maison avec des Voisins
In a big house on Flower Street lived many people.
Dans une grande maison de la rue des Fleurs vivaient beaucoup de personnes.
On the first floor lived Anna. She loved music and often sang loudly with the windows open.
Au premier étage habitait Anna. Elle aimait la musique et chantait souvent fort, fenêtres ouvertes.
On the second floor lived Peter. He was quiet and always read books in his armchair.
Au deuxième étage vivait Peter. Il était calme et lisait toujours des livres dans son fauteuil.
On the third floor lived a family with three children. The children ran, laughed, and sometimes bounced a ball on the floor.
Au troisième étage vivait une famille avec trois enfants. Les enfants couraient, riaient et parfois tapaient un ballon sur le sol.
Leo, who had recently moved there, was at first surprised: something was always happening in the house.
Léo, qui venait d’emménager ici, était d’abord surpris : il se passait toujours quelque chose dans la maison.
Sometimes it was noisy, sometimes very calm.
Parfois c’était bruyant, parfois très calme.
One evening, the power went out in the house. All the neighbors came into the hallway with flashlights and candles.
Un soir, l’électricité fut coupée dans la maison. Tous les voisins sont sortis dans le couloir avec des lampes de poche et des bougies.
Anna brought tea, Peter told an interesting story, and the children made a shadow theater on the wall.
Anna a apporté du thé, Peter a raconté une histoire intéressante, et les enfants ont fait un théâtre d’ombres sur le mur.
Leo realized that everyone was different, but that made the house special and warm.
Léo a compris que chacun était différent, mais que cela rendait la maison spéciale et chaleureuse.
Moral: Different people can live together in peace if they respect each other.
Morale : Des personnes différentes peuvent vivre ensemble en paix si elles se respectent.

Histoires similaires

A1The Shopping ListLa liste des coursesA rich man lived in a big house, but he wrote very badly. One day, he invited his friends to dinner and wanted a good meal. He wanted ducks, turkeys, and chickens, so he made a shopping list.1 min A1The Cat and Her KittensLa chatte et ses chatonsA cat had three little kittens. They all lived together in a room downstairs. But one day, the cat decided that upstairs was better. She picked up one kitten and carried it upstairs.2 min A1The Heavy BasketLe panier lourdOne day, a boy had to take a large basket to his grandmother. The basket was full and very heavy. His little brother Tom decided to go with him.1 min A1The Apple Under the SofaLa pomme sous le canapéToday is a cold winter evening. It is snowing outside, but the house is warm. Anna comes home after work. Her brother Mark is already making tea. There is bread, cheese, and red apples on the table.1 min

A1Life in the DesertLa vie dans le désertLife in the Desert The desert is a large place where it is very hot during the day and very cold at night. There are almost no trees here, only yellow sand and big rocks.2 min

A1City on the MoonVille sur la LuneCity on the Moon We will live in a new city on the Moon. The city will have houses made of glass and metal. The windows will look at the Earth like a blue ball.2 min