The Old Man and the Sea

Le Vieil Homme et la mer

A1 Livres2 min169 mots

Texte avec traduction

The story is about an old fisherman named Santiago. He lives near the sea and goes fishing every day.
L’histoire parle d’un vieux pêcheur qui s’appelle Santiago. Il vit près de la mer et va pêcher tous les jours.
Santiago is poor and very tired. He does not catch any fish for many days.
Santiago est pauvre et très fatigué. Il ne pêche aucun poisson pendant beaucoup de jours.
A young boy named Manolin likes Santiago. The boy helps him and believes in him.
Un garçon qui s’appelle Manolin aime beaucoup Santiago. Le garçon l’aide et croit en lui.
One day Santiago goes far into the sea alone. He wants to catch a big fish.
Un jour Santiago part très loin en mer tout seul. Il veut attraper un grand poisson.
After a long time a very big fish takes the line. Santiago fights with the fish for many days.
Après beaucoup de temps, un très grand poisson mord à l’hameçon. Santiago lutte avec le poisson pendant plusieurs jours.
The old man is in pain, hungry, and tired. But he does not give up.
Le vieil homme a mal, il a faim et il est fatigué. Mais il n’abandonne pas.
At last Santiago catches the big fish. He ties it to his boat and goes home.
À la fin Santiago attrape le grand poisson. Il l’attache à son bateau et rentre à la maison.
On the way sharks come and eat the fish. Santiago fights them but loses the meat.
Sur le chemin, des requins arrivent et mangent le poisson. Santiago se bat contre eux mais perd la chair.
When Santiago comes back, only the bones of the fish stay.
Quand Santiago revient, il ne reste que les os du poisson.
The people see the big skeleton and respect the old man.
Les gens voient le grand squelette et respectent le vieil homme.
Santiago goes to sleep. The boy stays with him and wants to fish with him again.
Santiago s’endort. Le garçon reste avec lui et veut pêcher avec lui encore.

Histoires similaires

A1The Adventures of Tom Sawyer by Mark TwainLes aventures de Tom Sawyer, Mark TwainTom Sawyer is a young boy. He lives in a small town near a river in America. Tom lives with his Aunt Polly. She loves him but often scolds him.2 min A1The Government Inspector by Nikolai GogolLe Revizor par Nicolas GogolThe story takes place in a small town in Russia. The town has many problems. The mayor and the officials are dishonest. They take money and lie to people.2 min A1Don Quixote by Miguel de CervantesDon Quichotte par Miguel de CervantèsDon Quixote is a man from Spain. He lives in a small and quiet village. He reads many books about knights, heroes, and battles. He reads every day and every night.3 min A1Rich Dad Poor Dad by Robert KiyosakiPère riche, père pauvre de Robert Kiyosaki*This book is written by the American author Robert Kiyosaki. The story is about money, work, and life. It is told through the life of a boy.2 min A1The Twelve Chairs by Ilf and PetrovLes Douze Chaises d’Ilf et PetrovThe story is written by the Russian writers Ilf and Petrov. It is a funny and ironic story. The story begins after the Russian revolution. Many people lose money, homes, and old lives.3 min A1The Alchemist by Paulo CoelhoL’Alchimiste de Paulo CoelhoThe story is written by the Brazilian writer Paulo Coelho. The story is about a young boy named Santiago. He is a shepherd and travels with his sheep.1 min