Чжанцзяцзе и его каменные горы
Zhangjiajie et ses montagnes de pierre
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Чжанцзяцзе и его каменные горы. Этот природный парк находится в центральной части Китая.
Zhangjiajie et ses montagnes de pierre. Ce parc naturel se situe dans le centre de la Chine.
Место известно высокими каменными столбами необычной формы. Эти скалы поднимаются прямо из земли.
Le site est connu pour ses hauts piliers de pierre aux formes inhabituelles. Ces roches s’élèvent directement du sol.
Большая часть столбов состоит из песчаника. Эта порода формировалась миллионы лет.
La plupart des piliers sont composés de grès. Cette roche s’est formée pendant des millions d’années.
Дождь, ветер и перепады температуры постепенно разрушали камень. Более мягкие слои исчезали быстрее.
La pluie, le vent et les changements de température ont lentement érodé la pierre. Les couches plus tendres ont disparu plus vite.
В результате остались узкие и высокие каменные колонны. Некоторые из них превышают двести метров.
En conséquence, des colonnes de pierre étroites et élevées sont restées. Certaines dépassent deux cents mètres de hauteur.
Между скалами часто появляется плотный туман. Он образуется из-за влажного климата региона.
Un brouillard dense apparaît souvent entre les rochers. Il se forme à cause du climat humide de la région.
Туман закрывает нижние части гор. Из-за этого пейзаж выглядит менее чётким.
Le brouillard couvre les parties basses des montagnes. Ainsi, le paysage paraît moins net.
На территории парка растёт много видов растений. Здесь есть сосны, бамбук и лиственные деревья.
De nombreuses espèces de plantes poussent dans le parc. On y trouve des pins, du bambou et des arbres feuillus.
Растения закрепляются даже на каменных склонах. Им помогает тонкий слой почвы и влага.
Les plantes poussent même sur les pentes rocheuses. Une fine couche de sol et l’humidité les aident.
После дождя вода медленно стекает по скалам. Она питает корни растений.
Après la pluie, l’eau s’écoule lentement le long des rochers. Elle nourrit les racines des plantes.
В парке обитают птицы и мелкие животные. Они используют скалы как укрытие.
Des oiseaux et de petits animaux vivent dans le parc. Ils utilisent les rochers comme abri.
Климат в Чжанцзяцзе мягкий и влажный. Сильные морозы здесь бывают редко.
Le climat à Zhangjiajie est doux et humide. Les fortes gelées y sont rares.
Летом температура остаётся умеренной. Это связано с высотой гор.
En été, la température reste modérée. Cela est lié à l’altitude des montagnes.
Между скалами протекают реки и ручьи. Они образуют небольшие водопады.
Des rivières et des ruisseaux coulent entre les rochers. Ils forment de petites cascades.
Вода постепенно меняет форму долин. Этот процесс продолжается и сегодня.
L’eau modifie lentement la forme des vallées. Ce processus continue aujourd’hui.
Чжанцзяцзе является охраняемой природной территорией. Здесь действуют правила защиты природы.
Zhangjiajie est une zone naturelle protégée. Des règles sont en place pour préserver la nature.
Туристы ходят только по специальным тропам. Это помогает сохранить ландшафт.
Les touristes circulent uniquement sur des sentiers aménagés. Cela aide à conserver le paysage.
Парк показывает силу природных процессов. Все формы созданы без участия человека.
Le parc montre la force des processus naturels. Toutes les formes ont été créées sans intervention humaine.