Tras Bambalinas de la Cocina
Behind the Kitchen Scenes
Read with word translations
Text with translation
Tras Bambalinas de la Cocina
Behind the Kitchen Scenes
En la cocina abierta del bullicioso restaurante, el chef grita “¡Servicio!” y marca el ritmo con el cuchillo sobre la tabla.
In the bustling restaurant’s open kitchen, the chef shouts “Service!” and taps the rhythm with his knife on the board.
En la estación caliente — carne en punto medio-rojo (medium-rare), que debe llevarse a la perfección bajo la lámpara de calor.
On the hot station — meat at medium-rare, which needs to be brought to perfection under the heat lamp.
El sous-chef monta las ensaladas con aderezo final, acomodando cuidadosamente la mezcla de hojas con pinzas.
The sous-chef plates salads with a finish dressing, carefully arranging the mixed greens with tweezers.
En la guarnición — verduras al dente, salteadas con un chorrito de aceite de oliva mediante el método de salteado.
On the garnish station — vegetables al dente, sautéed with a drop of olive oil using the sautéing method.
En la cacerola para salsas, el vino con chalotas y tomillo se reduce lentamente hasta convertirse en un rico demiglace.
In the saucepot, wine with shallots and thyme quietly reduces into a rich demi-glace.
El cocinero de fríos bromea sobre la “congelación por choque” mientras moldea con precisión un tartar en un aro de cocina.
The cold station cook jokes about “shock freezing” while neatly shaping tartare in a cooking ring.
Los camareros recogen los platos al unísono, y el chef, lanzando una mirada a la línea, ordena: “¡Sale mesa seis — vuelo perfecto!”.
The waiters pick up the plates in sync, and the chef, glancing along the line, commands: “Send table six — smooth flight!”.
Los clientes, sin ver el detrás de escena, reciben platos perfectos, detrás de los cuales se esconden adrenalina, calor y precisión al segundo.
The guests, unaware of the backstage, receive perfect dishes, behind which hide adrenaline, heat, and second-to-second precision.
Similar stories
B1Guía de tipos de vajillaGuide to Types of TablewareGuía de tipos de vajilla 1. Platos Existen diferentes tipos de platos: llanos — para platos principales, hondos — para sopa, pequeños — para postres o aperitivos.2 min
B1Cocina Experimental del FuturoExperimental Kitchen of the FutureCocina Experimental del Futuro En el laboratorio del centro gastronómico, el trabajo está a todo ritmo: el chef, con uniforme impecable y gafas de realidad virtual, prueba un nuevo menú.2 min
B1Receta compleja: Pescado en salsa de vino y azafránComplex Recipe: Fish in Wine and Saffron SauceReceta compleja: Pescado en salsa de vino y azafrán Ingredientes Filete de pescado blanco — 500 g Jugo de limón — 100 ml Mezcla de hierbas frescas (perejil, tomillo, albahaca) — 3 cdas Harina — 50 g2 min
B1Ciudad de Sabores y TradicionesаCity of Flavors and TraditionsCiudad de Sabores y Tradiciones En el corazón de la ciudad antigua se extiende un bullicioso barrio gastronómico.2 minB1PinochoPinocchioLa historia comienza cuando el pobre artesano Geppetto hace un niño de madera con un trozo de madera mágico. Lo llama Pinocho y sueña con que se convierta en su verdadero hijo.2 minB1El inspectorThe Government InspectorLa historia comienza en una pequeña ciudad donde los funcionarios reciben una noticia terrible. Dicen que un inspector secreto viene de la capital para revisar su trabajo.2 min