Migraña y tratamiento con un neurólogo
Migraine and treatment by a neurologist
Read with word translationsText with translation
Durante varios meses empecé a tener fuertes dolores de cabeza de forma regular
For several months I started to have strong headaches regularly
El dolor aparecía de repente y la mayoría de las veces en la segunda mitad del día
The pain appeared suddenly most often in the second half of the day
La luz y los sonidos fuertes aumentaban las molestias
Light and loud sounds made the discomfort stronger
A veces al dolor se añadían náuseas y debilidad general
Sometimes nausea and general weakness were added to the pain
Por esta razón me resultaba difícil trabajar y concentrarme
Because of this it was hard for me to work and concentrate
Decidí acudir a un neurólogo para entender la causa del problema
I decided to see a neurologist to understand the cause of the problem
El médico me preguntó sobre mi rutina diaria el sueño y el nivel de estrés
The doctor asked me about my daily routine sleep and stress level
Después del examen dijo que los síntomas eran similares a la migraña
After the examination he said that the symptoms were similar to migraine
El médico explicó que la migraña suele estar relacionada con el sobreesfuerzo y el cansancio
The doctor explained that migraine is often connected with overstrain and fatigue
Me recetó un medicamento que contenía ibuprofeno para aliviar el dolor
He prescribed a medicine that contained ibuprofen to relieve the pain
También recomendó un medicamento con paracetamol para los ataques más leves
He also recommended a medicine with paracetamol for milder attacks
El médico añadió que la cafeína en el medicamento puede aumentar el efecto
The doctor added that caffeine in the medicine can increase the effect
Para la prevención aconsejó un suplemento con magnesio y vitamina B2
For prevention he advised a supplement with magnesium and vitamin B2
Empecé a tomar los medicamentos siguiendo estrictamente las indicaciones del médico
I started taking the medicines strictly according to the doctor’s instructions
Después de unos días los ataques se volvieron menos frecuentes y más débiles
After a few days the attacks became less frequent and weaker
También empecé a dormir mejor y a hacer pausas durante el trabajo
I also started to sleep better and take breaks during work
Después de un mes noté que la migraña casi dejó de afectar mi vida
After one month I noticed that migraine almost stopped affecting my life
Ahora sé lo importante que es tratar los síntomas a tiempo y seguir las recomendaciones del especialista
Now I know how important it is to treat symptoms in time and follow a specialist’s advice