El hombre que escucha al mundo

Esta es una historia sobre un viajero moderno llamado Simon Reeve.

This is a story about a modern traveler named Simon Reeve.

Simon Reeve vive en nuestro tiempo y trabaja como periodista.

Simon Reeve lives in our time and works as a journalist.

Él viaja por el mundo y cuenta historias sobre la vida de las personas.

He travels around the world and tells stories about people’s lives.

Él no busca lujo ni comodidad.

He does not look for luxury and comfort.

Él busca la vida real y los lugares reales.

He looks for real life and real places.

Un día Simon fue a un país pequeño junto al mar.

One day Simon went to a small country by the sea.

Él llegó allí solo con una mochila pequeña.

He arrived there alone with a small backpack.

En la mochila había ropa un cuaderno y una cámara.

In the backpack there were clothes a notebook and a camera.

Él se alojó en un hotel sencillo cerca de un mercado.

He stayed in a simple hotel near a market.

Cada mañana él salía temprano.

Every morning he went out early.

Él caminaba por las calles de la ciudad.

He walked on foot through the streets of the city.

Él saludaba a la gente y les sonreía.

He said hello to people and smiled at them.

En el mercado él hablaba con los vendedores.

At the market he talked with sellers.

Ellos le mostraban fruta y pescado.

They showed him fruit and fish.

Un hombre le dio pan caliente para probar.

One man gave him hot bread to try.

Simon comía el pan y escuchaba la historia de ese hombre.

Simon ate the bread and listened to this man’s story.

Luego Simon subió a un autobús viejo.

Then Simon got on an old bus.

El autobús iba despacio y paraba a menudo.

The bus moved slowly and stopped often.

En el autobús había niños mujeres y personas mayores.

On the bus there were children women and old people.

Todos miraban por la ventana y hablaban entre ellos.

Everyone looked out of the window and talked to each other.

Simon también hablaba con ellos con palabras sencillas.

Simon also talked with them using simple words.

Él preguntaba sobre la vida y el trabajo.

He asked about life and work.

La gente respondía con calma y con honestidad.

People answered calmly and honestly.

Simon escribía sus palabras en su cuaderno.

Simon wrote their words in his notebook.

Por la tarde él se sentaba en un café pequeño.

In the evening he sat in a small café.

Él bebía té y miraba la calle.

He drank tea and watched the street.

La gente pasaba y las motos circulaban.

People walked by and motorcycles passed.

Simon se sentía parte de ese lugar.

Simon felt part of this place.

Él no era solo un turista con una cámara.

He was not just a tourist with a camera.

Él era una persona que escucha.

He was a person who listens.

Después él fue a otro país.

Later he went to another country.

Pero las caras y las voces quedaron en su memoria.

But the faces and voices stayed in his memory.

Simon dice que viajar es sobre las personas.

Simon says that travel is about people.

Por eso él vuelve a la carretera.

That is why he goes on the road again.