Bloc 27 : Une journée qui vient juste de passer

Je viens de me réveiller et je viens d’ouvrir les yeux. Je viens de regarder l’heure et je viens de me lever du lit.

I have just woken up and just opened my eyes. I have just checked the time and just gotten out of bed.

Je viens de prendre une douche et je viens de m’habiller. Je viens de préparer un café et je viens de le boire tranquillement.

I have just taken a shower and just gotten dressed. I have just made a coffee and calmly drunk it.

Je viens de quitter la maison et je viens de marcher jusqu’à l’arrêt de bus. Je viens de prendre le bus pour aller au travail.

I have just left the house and just walked to the bus stop. I have just taken the bus to go to work.

Au bureau, je viens de parler avec mes collègues. Nous venons de commencer une réunion importante.

At the office, I have just talked with my colleagues. We have just started an important meeting.

Je viens de terminer une tâche difficile. Je viens d’envoyer un message pour confirmer mon travail.

I have just finished a difficult task. I have just sent a message to confirm my work.

À midi, je viens de manger un sandwich. Je viens de discuter un peu avec un ami.

At noon, I have just eaten a sandwich. I have just chatted a little with a friend.

L’après-midi, nous venons de finir un projet. Nous venons de recevoir une bonne nouvelle.

In the afternoon, we have just finished a project. We have just received good news.

Je viens de quitter le travail et je viens de rentrer à la maison.

I have just left work and just come back home.

Je viens de faire les courses et je viens de ranger la cuisine.

I have just done the shopping and just cleaned the kitchen.

Ce soir, je viens de préparer le dîner. Je viens de m’asseoir et je viens de me reposer.

This evening, I have just prepared dinner. I have just sat down and just rested.

Je viens de penser à ma journée. Elle vient juste de se terminer.

I have just thought about my day. It has just ended.