Migraine et traitement chez un neurologue
Migraine and treatment by a neurologist
Read with word translationsText with translation
Depuis plusieurs mois j’ai commencé à avoir régulièrement de fortes douleurs à la tête
For several months I started to have strong headaches regularly
La douleur apparaissait soudainement le plus souvent dans la deuxième partie de la journée
The pain appeared suddenly most often in the second half of the day
La lumière et les sons forts augmentaient l’inconfort
Light and loud sounds made the discomfort stronger
Parfois des nausées et une faiblesse générale s’ajoutaient à la douleur
Sometimes nausea and general weakness were added to the pain
À cause de cela il m’était difficile de travailler et de me concentrer
Because of this it was hard for me to work and concentrate
J’ai décidé de consulter un neurologue pour comprendre la cause du problème
I decided to see a neurologist to understand the cause of the problem
Le médecin m’a posé des questions sur mon rythme de vie le sommeil et le niveau de stress
The doctor asked me about my daily routine sleep and stress level
Après l’examen il a dit que les symptômes ressemblaient à une migraine
After the examination he said that the symptoms were similar to migraine
Le médecin a expliqué que la migraine est souvent liée au surmenage et à la fatigue
The doctor explained that migraine is often connected with overstrain and fatigue
Il m’a prescrit un médicament contenant de l’ibuprofène pour soulager la douleur
He prescribed a medicine that contained ibuprofen to relieve the pain
Il a aussi recommandé un médicament avec du paracétamol pour les crises plus légères
He also recommended a medicine with paracetamol for milder attacks
Le médecin a ajouté que la caféine dans le médicament peut renforcer l’effet
The doctor added that caffeine in the medicine can increase the effect
Pour la prévention il a conseillé un complément avec du magnésium et de la vitamine B2
For prevention he advised a supplement with magnesium and vitamin B2
J’ai commencé à prendre les médicaments en suivant strictement les instructions du médecin
I started taking the medicines strictly according to the doctor’s instructions
Après quelques jours les crises sont devenues moins fréquentes et moins fortes
After a few days the attacks became less frequent and weaker
J’ai aussi commencé à mieux dormir et à faire des pauses au travail
I also started to sleep better and take breaks during work
Après un mois j’ai remarqué que la migraine gênait presque plus ma vie
After one month I noticed that migraine almost stopped affecting my life
Maintenant je sais combien il est important de traiter les symptômes à temps et de suivre les recommandations d’un spécialiste
Now I know how important it is to treat symptoms in time and follow a specialist’s advice