Le voyage d’Ibn Battuta
The Journey of Ibn Battuta
Read with word translationsText with translation
Ibn Battuta était un jeune homme de la ville de Tanger.
Ibn Battuta was a young man from the city of Tangier.
Cette ville se trouve au Maroc.
This city is in Morocco.
Ibn Battuta aimait étudier et lire.
Ibn Battuta loved to study and read.
Il étudiait le droit et la religion.
He studied law and religion.
Mais il rêvait aussi de voyager.
But he also dreamed of travel.
Il voulait voir d’autres pays.
He wanted to see other countries.
À l’âge de vingt et un ans il a commencé son voyage.
At the age of twenty one he started his journey.
Il est parti de chez lui seul.
He left his home alone.
D’abord il est allé à La Mecque.
First he traveled to Mecca.
C’était un long chemin.
It was a long road.
Il marchait et montait des chameaux.
He walked and rode camels.
Parfois il voyageait avec d’autres personnes.
Sometimes he traveled with other people.
Parfois il était seul.
Sometimes he was alone.
La route était difficile.
The road was difficult.
Il faisait chaud pendant la journée.
It was hot during the day.
La nuit il faisait froid.
At night it was cold.
Ibn Battuta a vu des déserts et des montagnes.
Ibn Battuta saw deserts and mountains.
Il a vu des petites villes et de grands marchés.
He saw small cities and big markets.
Il parlait avec les gens.
He spoke with people.
Il écoutait leurs histoires.
He listened to their stories.
Après La Mecque il a continué son voyage.
After Mecca he continued his journey.
Il est allé en Égypte.
He traveled to Egypt.
Puis il est allé en Inde.
Then he traveled to India.
Il est aussi allé en Chine.
He was also in China.
Dans chaque pays il apprenait quelque chose de nouveau.
In each country he learned something new.
Il a vu des maisons et des vêtements différents.
He saw different houses and clothes.
Il a mangé une nouvelle nourriture.
He ate new food.
Les gens l’accueillaient avec gentillesse.
People welcomed him kindly.
Ibn Battuta a voyagé pendant de nombreuses années.
Ibn Battuta traveled for many years.
Il a parcouru des milliers de kilomètres.
He traveled thousands of kilometers.
Puis il est rentré chez lui.
Then he returned home.
Il était de nouveau à Tanger.
He was again in Tangier.
Les gens voulaient écouter ses histoires.
People wanted to listen to his stories.
Il racontait des pays et des routes.
He told about countries and roads.
Il racontait des personnes et des coutumes.
He told about people and customs.
Son voyage est devenu célèbre.
His journey became famous.
Les histoires d’Ibn Battuta sont encore lues aujourd’hui.
The stories of Ibn Battuta are read even today.
Son chemin montre l’amour du monde.
His path shows love for the world.
Similar stories
A1Un voyage en ItalieA Trip to ItalyAnna et son frère Max vont en Italie. Ils prennent un avion de Paris à Rome. Anna est assise près de la fenêtre et regarde les nuages. Max lit un magazine sur l’Italie. qu’ où maïs1 min