La vie de Marie Curie
The Life of Marie Curie
Read with word translations
Text with translation
La vie de Marie Curie
The Life of Marie Curie
Marie Curie est née en Pologne en 1867.
Marie Curie was born in Poland in 1867.
Dès son enfance, elle aimait étudier et rêvait de devenir scientifique.
Since childhood, she loved studying and dreamed of becoming a scientist.
À cette époque, il était difficile pour les femmes d’étudier à l’université, mais Marie ne s’est pas découragée.
At that time, it was difficult for women to study at universities, but Marie did not give up.
Elle a déménagé à Paris et est entrée à la Sorbonne, où elle a étudié la physique et la chimie.
She moved to Paris and entered the Sorbonne, where she studied physics and chemistry.
C’est là qu’elle a rencontré son futur mari, Pierre Curie.
There she met her future husband, Pierre Curie.
Ensemble, ils ont découvert deux nouveaux éléments chimiques — le polonium et le radium.
Together, they discovered two new chemical elements — polonium and radium.
Marie a reçu deux prix Nobel — en physique et en chimie.
Marie received two Nobel Prizes — in Physics and in Chemistry.
Elle est devenue la première femme à recevoir un prix Nobel et la seule personne à l’avoir reçu dans deux sciences.
She became the first woman to receive a Nobel Prize, and the only person to receive it in two sciences.
Marie Curie a aidé les médecins à utiliser la radiation pour soigner les patients.
Marie Curie helped doctors use radiation to treat patients.
Sa vie fut pleine de travail, de découvertes et d’aide aux autres.
Her life was full of work, discoveries, and helping other people.
Aujourd’hui, on se souvient d’elle comme d’une grande scientifique et d’un exemple de volonté.
Today, she is remembered as a great scientist and an example of willpower.
Similar stories
A2La vie d’une épicerieLife of a Grocery StoreLa vie d’une épicerie Mon épicerie se trouve au coin de la rue principale. Chaque matin, j’ouvre les portes à huit heures.1 min
A2Vivre avec dix animaux à la fermeLife with Ten Animals on the FarmVivre avec dix animaux à la ferme Ma ferme est située à l’extérieur du village, non loin d’une grande forêt. Dix animaux vivent à la ferme, et chacun a son propre caractère.2 min
A2Vivre près d’un volcanLife Next to a VolcanoVivre près d’un volcan Notre ville se trouve au pied d’un grand volcan. Chaque matin, nous voyons son sommet couvert de fumée.1 min
A2Natalie Portman et la force des languesNatalie Portman and the Power of LanguagesNatalie Portman et la force des langues Natalie Portman est née à Jérusalem, dans une famille aux racines israéliennes et américaines.2 min
A2La ville qui ne s’éveille que la nuitThe City That Wakes Up Only at NightLa ville qui ne s’éveille que la nuit Imaginez une ville où, le jour, il est calme et les fenêtres sont sombres, mais la nuit, des milliers de lumières douces s’allument.3 min