Le vieux parc et le banc
The Old Park and the Bench
Read with word translations
Text with translation
Le vieux parc et le banc
The Old Park and the Bench
Dans une petite ville, il y avait un vieux parc.
In a small town, there was an old park.
Les gens aimaient y venir pour se promener et se reposer.
People loved to come there to walk and rest.
Au centre du parc se trouvait un banc en bois.
In the center of the park stood a wooden bench.
Ce banc était très vieux, mais solide.
This bench was very old but strong.
Chaque matin, un vieil homme nommé Victor venait ici.
Every morning, an elderly man named Victor came there.
Il s’asseyait sur le banc, lisait le journal et nourrissait les pigeons.
He sat on the bench, read the newspaper, and fed the pigeons.
Les enfants venaient souvent le voir et écoutaient ses histoires sur la ville.
Children often came to him and listened to his stories about the town.
Victor racontait à quoi ressemblait le parc il y a de nombreuses années.
Victor told how the park looked many years ago.
Il disait que les arbres étaient petits et qu’il n’y avait pas de fontaine à l’époque.
He said the trees were small and there was no fountain back then.
Un matin, Victor arriva au parc et vit que le banc avait été peint avec de la peinture neuve.
One morning, Victor came to the park and saw that the bench had been painted with fresh paint.
À côté, il y avait un mot : « Merci pour vos histoires, grand-père Victor ».
Next to it was a note: "Thank you for your stories, Grandpa Victor."
Victor sourit et comprit qu’il y a toujours une place pour la gentillesse dans la vie.
Victor smiled and understood that there is always room for kindness in life.
Similar stories
A2La vie de Marie CurieThe Life of Marie CurieLa vie de Marie Curie Marie Curie est née en Pologne en 1867. Dès son enfance, elle aimait étudier et rêvait de devenir scientifique.1 min
A2La vie d’une épicerieLife of a Grocery StoreLa vie d’une épicerie Mon épicerie se trouve au coin de la rue principale. Chaque matin, j’ouvre les portes à huit heures.1 min
A2Vivre avec dix animaux à la fermeLife with Ten Animals on the FarmVivre avec dix animaux à la ferme Ma ferme est située à l’extérieur du village, non loin d’une grande forêt. Dix animaux vivent à la ferme, et chacun a son propre caractère.2 min
A2Vivre près d’un volcanLife Next to a VolcanoVivre près d’un volcan Notre ville se trouve au pied d’un grand volcan. Chaque matin, nous voyons son sommet couvert de fumée.1 min
A2Natalie Portman et la force des languesNatalie Portman and the Power of LanguagesNatalie Portman et la force des langues Natalie Portman est née à Jérusalem, dans une famille aux racines israéliennes et américaines.2 min