25 proverbes et dictons
Une sélection d'expressions populaires qui reflètent la sagesse et l'expérience du peuple
Video transcript with translation
25 proverbes et dictons à connaître selon LingTrio
25 proverbs and sayings to know according to LingTrio
Petit à petit, l’oiseau fait son nid.
Little by little, the bird builds its nest (Little by little, the bird makes its nest).
Mieux vaut tard que jamais.
Better late than never.
Qui vivra verra.
We’ll see (Who will live will see).
Après la pluie, le beau temps.
After the rain comes good weather.
Loin des yeux, loin du cœur.
Out of sight, out of mind (Far from the eyes, far from the heart).
Impossible n’est pas français.
Impossible is not French.
Il faut battre le fer tant qu’il est chaud.
Strike while the iron is hot (You must strike the iron while it is hot).
Chacun voit midi à sa porte.
Everyone sees noon at his own door.
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs.
You can’t make an omelet without breaking eggs.
Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.
Don’t sell the bear’s skin before killing it.
C’est en forgeant qu’on devient forgeron.
Practice makes perfect (By forging, one becomes a blacksmith).
Tel père, tel fils.
Like father, like son.
Les chiens ne font pas des chats.
Dogs don’t make cats.
Les murs ont des oreilles.
Walls have ears.
L’habit ne fait pas le moine.
Clothes don’t make the man (The habit does not make the monk).
Autres temps, autres mœurs.
Other times, other customs.
À chaque jour suffit sa peine.
Each day has enough trouble of its own.
Trop de cuisiniers gâtent la sauce.
Too many cooks spoil the broth (Too many cooks spoil the sauce).
Il n’y a pas de fumée sans feu.
There’s no smoke without fire.
Qui court deux lièvres à la fois, n’en prend aucun.
Chasing two hares at once catches none.
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.
When the cat’s away, the mice will play.
À bon chat, bon rat.
To a good cat, a good rat.
Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.
Turn your tongue seven times in your mouth before speaking.
Tout vient à point à qui sait attendre.
All things come to those who wait.
Qui se ressemble s’assemble.
Birds of a feather flock together (Those who resemble each other gather together).
More videos
A1Top 35 des expressions vulgaires en français35 phrases grossières mais couramment utilisées en français. Certaines sont vulgaires, d'autres simplement dures ou brusques Tu me fais chier. C’est de la merde ! Casse-toi ! Ta gueule !
A1Top 50 phrases pour communiquerTop 50 phrases pour communiquer selon LingTrio 1. Présentation Je m’appelle [nom]. Je m’appelle Lingtrio. Et toi, comment tu t’appelles ? D’où viens-tu ?
A1Top 50 des phrases à connaître absolument en FranceTop 50 des phrases à connaître absolument en France selon LingTrio Comment puis-je aller à… ? Parlez-vous anglais ? Combien ça coûte ? Je voudrais… Pouvez-vous m'aider ? Je ne comprends pas
A1Top 50 des tics de langageExpressions et tics de langage en français Du coup Du coup, je suis resté à la maison. En fait En fait, je ne savais pas. Voilà quoi Il est parti, voilà quoi. Bah Bah, je ne sais pas. Genre