Leçon 58: Pendant vs Depuis

Bonjour à tous et bienvenue dans ce nouveau cours de LingTrio ! Aujourd’hui, nous allons découvrir ensemble deux prépositions très importantes pour parler du temps en français : pendant et depuis.

Hello everyone and welcome to this new LingTrio lesson! Today, we are going to learn about two very important prepositions used to talk about time in French: pendant and depuis.

Utilisation de « pendant » Pendant sert à exprimer la durée d’une action terminée ou limitée dans le temps. • J’ai étudié pendant deux heures hier. • Elle a voyagé pendant un mois l’année dernière. • Nous partirons pendant une semaine en vacances.

Using “pendant” Pendant is used to express the duration of an action that is finished or limited in time. • I studied for two hours yesterday. — J’ai étudié pendant deux heures hier. • She travelled for one month last year. — Elle a voyagé pendant un mois l’année dernière. • We will go on vacation for a week. — Nous partirons pendant une semaine en vacances.

Utilisation de « depuis » Depuis sert à exprimer une action qui a commencé dans le passé et qui continue encore dans le présent. • J’étudie le français depuis trois ans. • Il travaille ici depuis janvier. • Elle habite à Paris depuis 2015.

Using “depuis” Depuis is used to express an action that started in the past and is still continuing in the present. • I’ve been studying French for three years. — J’étudie le français depuis trois ans. • He has been working here since January. — Il travaille ici depuis janvier. • She has lived in Paris since 2015. — Elle habite à Paris depuis 2015.

Différences clés pendant Durée limitée, action terminée ou ponctuelle Exemple : J’ai dormi pendant 8 heures.

Key differences pendant Limited duration, finished or one-time action Example: I slept for 8 hours. — J’ai dormi pendant 8 heures.

depuis Durée depuis le début d’une action continue Exemple : Je travaille ici depuis 2019.

depuis Duration since the start of an ongoing action Example: I’ve been working here since 2019. — Je travaille ici depuis 2019.

Exemples avec « depuis » • J’apprends le français depuis trois ans. • Elle travaille dans cette entreprise depuis 2010. • Nous habitons ici depuis notre mariage. • Il joue au tennis depuis son enfance. • Vous étudiez le piano depuis plusieurs mois. • Ils attendent le bus depuis vingt minutes.

Examples with “depuis” • I’ve been learning French for three years. • She has been working in this company since 2010. • We have lived here since our wedding. • He has been playing tennis since childhood. • You’ve been studying piano for several months. • They’ve been waiting for the bus for twenty minutes.

Expressions avec « pendant que » On utilise aussi pendant que pour dire que deux actions se passent en même temps. • Je lisais un livre pendant que tu regardais la télé. • Nous écoutions de la musique pendant que les enfants jouaient dans le jardin. • Elle préparait le dîner pendant que je mettais la table.

Expressions with “pendant que” Pendant que is also used to say that two actions are happening at the same time. • I was reading a book while you were watching TV. • We were listening to music while the children were playing in the garden. • She was cooking dinner while I was setting the table.

Complétez avec « pendant » ou « depuis » : • Il pleut depuis trois heures. • J’ai vécu à Lyon pendant deux ans. • Ils jouent au football depuis une heure. • Tu as travaillé pendant trois heures hier soir. • Elle habite à Marseille depuis 2010. • Nous avons voyagé pendant deux semaines cet été. • Tu apprends le français depuis six mois.

Complete with “pendant” or “depuis”: • It has been raining for three hours. — Il pleut depuis trois heures. • I lived in Lyon for two years. — J’ai vécu à Lyon pendant deux ans. • They’ve been playing football for one hour. — Ils jouent au football depuis une heure. • You worked for three hours last night. — Tu as travaillé pendant trois heures hier soir. • She has lived in Marseille since 2010. — Elle habite à Marseille depuis 2010. • We traveled for two weeks this summer. — Nous avons voyagé pendant deux semaines cet été. • You’ve been learning French for six months. — Tu apprends le français depuis six mois.