Год без интернета
A Year Without the Internet
Read with word translations
Text with translation
Год без интернета
A Year Without the Internet
В один холодный январский день Марина решила отключить интернет дома.
One cold January day, Marina decided to turn off the internet at home.
Это было не импульсивное решение, а продуманная попытка изменить свою жизнь.
It was not an impulsive decision, but a well-thought-out attempt to change her life.
Она заметила, что проводит слишком много времени за экраном, просматривая новости и бесконечные ленты соцсетей.
She noticed that she was spending too much time in front of a screen, scrolling through news and endless social media feeds.
В первый месяц ей было непросто.
The first month was not easy for her.
Она постоянно ловила себя на мысли, что хочет взять телефон и проверить, что происходит в мире.
She constantly caught herself wanting to pick up her phone and check what was happening in the world.
Но со временем привычка ушла, и на её место пришли новые занятия.
But over time, the habit faded, and new activities took its place.
Марина стала больше читать книги, писать письма друзьям и гулять в парке.
Marina started reading more books, writing letters to friends, and walking in the park.
Она снова начала рисовать — хобби, о котором давно забыла.
She began drawing again — a hobby she had long forgotten.
Весной она познакомилась с соседкой, и они вместе организовали книжный клуб.
In the spring, she met her neighbor, and together they organized a book club.
Летом Марина поехала в путешествие по маленьким городам, не пользуясь GPS — только картой и советами местных жителей.
In the summer, Marina traveled through small towns without using GPS — only a map and advice from locals.
Осенью она поняла, что стала спокойнее и внимательнее к мелочам.
In the autumn, she realized she had become calmer and more attentive to details.
Её дни наполнились реальными встречами и настоящими разговорами.
Her days were filled with real meetings and genuine conversations.
Когда через год интернет вернулся в её жизнь, Марина уже знала, что больше никогда не позволит ему украсть у неё столько времени.
When the internet returned to her life a year later, Marina already knew she would never let it steal so much of her time again.
Similar stories
B2Человек, который говорил на многих языкахThe Man Who Spoke Many LanguagesЧеловек, который говорил на многих языках Виктор Ларсен был известным путешественником, писателем и лингвистом. С детства он мечтал понимать людей из разных уголков планеты.1 min
B2Книжный магазин, который работает только ночьюThe Bookstore That Only Opens at NightКнижный магазин, который работает только ночью В центре города, среди шумных улиц и ярких вывесок, был один необычный магазин. Его двери открывались только тогда, когда солнце садилось за горизонт.1 min
B2Город, который каждое утро меняется местамиThe City That Changes Every MorningГород, который каждое утро меняется местами В этом городе дома и улицы каждое утро меняют расположение, словно фигуры на шахматной доске.1 min
B2Город, где все говорят поговоркамиLa ville où tout le monde parle en proverbesГород, где все говорят поговорками В своё первое утро в городе Иван сошёл с поезда, а начальник станции подмигнул: «Лучше поздно, чем никогда», — и поставил штамп, словно скрепил дружеский договор.3 min
B2Дом трёх поколенийThe House of Three GenerationsДом трёх поколений В старом, но уютном доме на окраине города живут три поколения одной семьи.2 min
B2Остров, где время идёт медленнееThe Island Where Time Runs SlowerОстров, где время идёт медленнее На краю бескрайнего океана лежит маленький остров, где живёт всего около двухсот человек.1 min