Russian stories for B2 learners
29 short Russian stories for B2 level with English translation. Read line by line, tap words and listen to the audio.
B2Японский архипелаг и природные катаклизмыThe Japanese archipelago and natural disastersЯпонский архипелаг и природные катаклизмы. Этот регион расположен на стыке нескольких тектонических плит.1 minB2Природа и животные АвстралииNature and animals of AustraliaПрирода и животные Австралии. Этот континент отличается высоким уровнем эндемизма и изолированным развитием экосистем.2 minB2Дюна дю Пила и её природные особенностиThe Dune of Pilat and its natural characteristicsДюна дю Пила и её природные особенности. Это крупнейшая песчаная дюна в Европе, расположенная на атлантическом побережье Франции.2 minB2В Лондоне ввели в эксплуатацию крупнейший парк электрических автобусовLondon put the largest fleet of electric buses into operationВ Лондоне начали работу несколько сотен новых электрических автобусов на городских маршрутах. Проект стал частью программы по снижению уровня загрязнения воздуха в столице.1 minB2В Канаде компания ввела правило отключённых чатов после рабочего дняIn Canada, a company introduced a rule to turn off work chats after hoursВ Канаде крупная консалтинговая компания ввела новое правило для своих сотрудников. После 18:00 рабочие чаты и почта автоматически отключаются до следующего утра.1 minB2В Нидерландах запустили пилотный проект офисной работы четыре дня в неделюThe Netherlands launched a pilot project with a four-day workweekВ Нидерландах несколько крупных компаний начали пилотный проект с четырёхдневной рабочей неделей. Сотрудники работают меньше дней, но сохраняют полный рабочий день по часам.1 minB2Зрительное перенапряжение и визит к офтальмологуEye strain and a visit to the ophthalmologistВ последние месяцы я заметил что мои глаза устают почти каждый вечер После долгих часов чтения и работы за экраном зрение становилось размытым2 minB2Шум в ушах и проверка слуха после частого использования наушниковTinnitus and hearing check after frequent headphone useВ течение нескольких месяцев я замечал постоянный звон в ушах особенно в тихих местах Сначала он появлялся только вечером после долгого рабочего дня2 minB2Контроль артериального давления и изменения образа жизниMonitoring blood pressure and lifestyle changesЗа последний год я начал замечать что часто чувствую усталость даже после полноценного сна На работе у меня иногда появлялись головные боли и кратковременное головокружение2 minB2Путешествие к Мачу Пикчу в ПеруA Journey to Machu Picchu in PeruМачу Пикчу находится в Перу высоко в Андах и считается одним из самых известных археологических памятников Южной Америки.2 minB2Путешествие по кольцевой дороге ИсландииA Journey along Iceland’s Ring RoadКольцевая дорога Исландии, известная как Route 1, опоясывает почти весь остров и считается главным маршрутом для путешественников.2 minB2Поездка по Транссибирской железной дорогеA Journey on the Trans-Siberian RailwayТранссибирская железная дорога считается одной из самых длинных железнодорожных линий в мире и проходит через всю Россию.2 minB2История о первом искусственном спутнике ЗемлиThe Story of the First Artificial Earth SatelliteЮрий Королёв был инженером и конструктором, посвятившим свою жизнь освоению космоса. С самого детства он мечтал о полетах, и его знания о ракетах и механизмах стали основой его будущей профессии.2 minB2Решение над рекойA Decision Over the RiverЧесли Салленбергер работал пилотом гражданской авиации и имел за плечами десятки лет полётов. Его профессия требовала спокойствия, точных расчётов и умения принимать решения за секунды.2 minB2Случайность, которая стала профессиейAn Accident That Became a ProfessionАлександр Флеминг работал бактериологом в лондонской лаборатории и большую часть жизни изучал инфекции. Его профессия требовала аккуратности, повторяемости и строгого порядка в экспериментах.2 minB2Учёный, который измерял тишинуThe Scientist Who Measured SilenceЛукас работал исследователем в небольшой лаборатории, которая изучала звук и концентрацию человека.2 minB2Колесо, которое изменило разговорThe Wheel That Changed the ConversationВ то утро Даниэль ехал на важную встречу и мысленно повторял ключевые пункты своей презентации. Он работал бизнес консультантом и привык решать чужие проблемы быстрее, чем собственные.2 min
B2Ночь в пекарнеNight in the BakeryНочь в пекарне Город спал, а мы только начинали смену. В пекарне запах муки и дрожжей висел в воздухе плотным облаком, а тёплый свет из печей делал стены золотыми.2 min
B2Необходимое… но не совсем обычноеThe essentials… but not the usual onesНеобходимое… но не совсем обычное В каждой профессиональной кухне есть ожидаемый набор инструментов: ножи, кастрюли, разделочные доски.3 min
B2Один день из жизни шеф-повараA Day in the Life of a ChefОдин день из жизни шеф-повара Будильник звонит в шесть утра. Сегодня никаких «ещё пять минут» — дневная смена ждёт.3 min
B2Вечер гастрономии в разных культурахA Gastronomic Evening Across CulturesВечер гастрономии в разных культурах Мы договорились встретиться у Лены в субботу ровно в семь, чтобы устроить ужин, где каждый отвечает за блюдо своей «культурной зоны».9 min
B2Продвинутое руководство по видам посуды и их использованиюAdvanced Guide to Types of Tableware and Their UseПродвинутое руководство по видам посуды и их использованию В современном кулинарном искусстве выбор посуды играет не меньшую роль, чем качество ингредиентов.3 min
B2Человек, который говорил на многих языкахThe Man Who Spoke Many LanguagesЧеловек, который говорил на многих языках Виктор Ларсен был известным путешественником, писателем и лингвистом. С детства он мечтал понимать людей из разных уголков планеты.1 min
B2Книжный магазин, который работает только ночьюThe Bookstore That Only Opens at NightКнижный магазин, который работает только ночью В центре города, среди шумных улиц и ярких вывесок, был один необычный магазин. Его двери открывались только тогда, когда солнце садилось за горизонт.1 min
B2Год без интернетаA Year Without the InternetГод без интернета В один холодный январский день Марина решила отключить интернет дома. Это было не импульсивное решение, а продуманная попытка изменить свою жизнь.1 min
B2Город, который каждое утро меняется местамиThe City That Changes Every MorningГород, который каждое утро меняется местами В этом городе дома и улицы каждое утро меняют расположение, словно фигуры на шахматной доске.1 min
B2Город, где все говорят поговоркамиLa ville où tout le monde parle en proverbesГород, где все говорят поговорками В своё первое утро в городе Иван сошёл с поезда, а начальник станции подмигнул: «Лучше поздно, чем никогда», — и поставил штамп, словно скрепил дружеский договор.3 min
B2Дом трёх поколенийThe House of Three GenerationsДом трёх поколений В старом, но уютном доме на окраине города живут три поколения одной семьи.2 min
B2Остров, где время идёт медленнееThe Island Where Time Runs SlowerОстров, где время идёт медленнее На краю бескрайнего океана лежит маленький остров, где живёт всего около двухсот человек.1 min
B2Ночь в пекарнеNight in the BakeryНочь в пекарне Город спал, а мы только начинали смену. В пекарне запах муки и дрожжей висел в воздухе плотным облаком, а тёплый свет из печей делал стены золотыми.2 minB2Необходимое… но не совсем обычноеThe essentials… but not the usual onesНеобходимое… но не совсем обычное В каждой профессиональной кухне есть ожидаемый набор инструментов: ножи, кастрюли, разделочные доски.3 minB2Один день из жизни шеф-повараA Day in the Life of a ChefОдин день из жизни шеф-повара Будильник звонит в шесть утра. Сегодня никаких «ещё пять минут» — дневная смена ждёт.3 minB2Вечер гастрономии в разных культурахA Gastronomic Evening Across CulturesВечер гастрономии в разных культурах Мы договорились встретиться у Лены в субботу ровно в семь, чтобы устроить ужин, где каждый отвечает за блюдо своей «культурной зоны».9 minB2Продвинутое руководство по видам посуды и их использованиюAdvanced Guide to Types of Tableware and Their UseПродвинутое руководство по видам посуды и их использованию В современном кулинарном искусстве выбор посуды играет не меньшую роль, чем качество ингредиентов.3 minB2Человек, который говорил на многих языкахThe Man Who Spoke Many LanguagesЧеловек, который говорил на многих языках Виктор Ларсен был известным путешественником, писателем и лингвистом. С детства он мечтал понимать людей из разных уголков планеты.1 minB2Книжный магазин, который работает только ночьюThe Bookstore That Only Opens at NightКнижный магазин, который работает только ночью В центре города, среди шумных улиц и ярких вывесок, был один необычный магазин. Его двери открывались только тогда, когда солнце садилось за горизонт.1 minB2Год без интернетаA Year Without the InternetГод без интернета В один холодный январский день Марина решила отключить интернет дома. Это было не импульсивное решение, а продуманная попытка изменить свою жизнь.1 minB2Город, который каждое утро меняется местамиThe City That Changes Every MorningГород, который каждое утро меняется местами В этом городе дома и улицы каждое утро меняют расположение, словно фигуры на шахматной доске.1 minB2Город, где все говорят поговоркамиLa ville où tout le monde parle en proverbesГород, где все говорят поговорками В своё первое утро в городе Иван сошёл с поезда, а начальник станции подмигнул: «Лучше поздно, чем никогда», — и поставил штамп, словно скрепил дружеский договор.3 minB2Дом трёх поколенийThe House of Three GenerationsДом трёх поколений В старом, но уютном доме на окраине города живут три поколения одной семьи.2 minB2Остров, где время идёт медленнееThe Island Where Time Runs SlowerОстров, где время идёт медленнее На краю бескрайнего океана лежит маленький остров, где живёт всего около двухсот человек.1 min