Пекарь из маленького города

Пекарь из маленького города

The Baker from a Small Town

В небольшом французском городке жил пекарь по имени Жан.

In a small French town lived a baker named Jean.

Его булочная находилась на углу старой улицы и открывалась в пять утра.

His bakery was on the corner of an old street and opened at five in the morning.

Каждое утро Жан вставал до рассвета, чтобы испечь свежий хлеб и круассаны.

Every morning, Jean woke up before dawn to bake fresh bread and croissants.

Он знал по имени почти всех своих покупателей.

He knew almost all his customers by name.

Однажды зимой в город приехал известный шеф-повар из Парижа.

One winter, a famous chef from Paris came to the town.

Он случайно зашёл в булочную Жана и купил багет.

By chance, he entered Jean’s bakery and bought a baguette.

Хлеб оказался таким вкусным, что повар вернулся на следующий день и предложил Жану приехать в Париж работать вместе.

The bread was so delicious that the chef came back the next day and offered Jean to come to Paris to work with him.

Жан поблагодарил, но отказался.

Jean thanked him but refused.

Он сказал: «Здесь мой дом, мои соседи и друзья. Я счастлив здесь».

He said, “This is my home, my neighbors, and my friends. I am happy here.”

С тех пор к Жану стали приезжать туристы, чтобы попробовать его хлеб.

Since then, tourists have come to Jean to taste his bread.