Evening Lessons: The Story of Marisa

Evening Lessons: The Story of Marisa

Clases nocturnas: la historia de Marisa

Marisa had always loved learning and sharing knowledge with others. Even at university, she gave free lessons to neighborhood children, helping them with their homework.

Marisa siempre había amado aprender y compartir conocimientos con los demás. Incluso en la universidad, daba clases gratuitas a los niños del barrio, ayudándoles con sus tareas escolares.

After graduating, she started working in a regular school but soon realized that many adults in her area could not read or write well enough.

Después de graduarse, comenzó a trabajar en una escuela normal, pero pronto se dio cuenta de que muchos adultos de su zona no sabían leer o escribir lo suficientemente bien.

This surprised her, as she thought such problems only existed in remote villages.

Esto la sorprendió, ya que pensaba que esos problemas solo existían en aldeas remotas.

She began thinking about how to change the situation and decided to organize evening courses for anyone who wanted to improve their skills.

Comenzó a pensar en cómo cambiar la situación y decidió organizar cursos nocturnos para cualquiera que quisiera mejorar sus habilidades.

At first, it was difficult: there were not enough learning materials, and some people were shy to come, afraid of being judged.

Al principio fue difícil: no había suficiente material de estudio, y algunas personas eran demasiado tímidas para asistir, por miedo a ser juzgadas.

Marisa found a way to make the atmosphere friendly: in class, they not only worked on grammar and reading, but also discussed books, told stories from their lives, and even cooked simple meals together.

Marisa encontró la manera de crear un ambiente agradable: en clase, no solo trabajaban la gramática y la lectura, sino que también hablaban de libros, contaban historias de su vida e incluso cocinaban juntos platos sencillos.

Over time, the group grew, and people began bringing friends and relatives.

Con el tiempo, el grupo creció y la gente empezó a traer a amigos y familiares.

Many students found new jobs because they could now write résumés and understand complex instructions.

Muchos alumnos encontraron un nuevo empleo, ya que ahora podían redactar un currículum y entender instrucciones complejas.

Marisa realized that her evening school had changed not only her students’ lives but also her own, giving her a sense of true purpose.

Marisa se dio cuenta de que su escuela nocturna había cambiado no solo la vida de sus alumnos, sino también la suya, dándole una sensación de verdadera utilidad.

Her story shows that the desire to help and perseverance can change an entire community.

Su historia demuestra que el deseo de ayudar y la perseverancia pueden cambiar toda una comunidad.