Leçon 33: Les verbes pronominaux

Bienvenue au 33ᵉ cours de LingTrio. Apprenons les verbes pronominaux en français !

Bienvenido a la lección 33 de LingTrio. ¡Aprendamos los verbos reflexivos!

Qu'est-ce qu'un verbe pronominal ?

¿Qué es un verbo reflexivo?

Un verbe pronominal est un verbe qui s'utilise avec un pronom réfléchi (me, te, se, nous, vous, se). Ce pronom indique que l'action est faite par le sujet sur lui-même.

Un verbo reflexivo es un verbo que se usa con un pronombre reflexivo (me, te, se, nos, os, se). Este pronombre indica que la acción es realizada por el sujeto sobre sí mismo.

En anglais, il n'existe pas d'équivalents exacts des verbes pronominaux, mais il y a des pronoms réfléchis qui indiquent une action dirigée vers soi-même (myself, yourself, himself, herself...).

En inglés, no existe un equivalente exacto de los verbos reflexivos, pero sí hay pronombres reflexivos que indican una acción dirigida hacia uno mismo (myself, yourself, himself, herself...).

En espagnol, il existe un équivalent complet des verbes pronominaux.

En español, existe un equivalente completo de los verbos reflexivos.

En russe, ce sont des verbes qui se terminent par "-ться" (t’sya).

En ruso, son verbos que terminan en “-ться”.

Un verbe pronominal montre que l'action est effectuée par la personne elle-même sur elle-même. Par exemple, il se lave lui-même. Il se lave lui-même et non quelqu'un d'autre.

Un verbo reflexivo muestra que la acción es realizada por la persona sobre sí misma. Por ejemplo: él se lava a sí mismo. Él se lava a sí mismo y no a otra persona.

La conjugaison des verbes pronominaux

Conjugación de los verbos reflexivos

Prenons l'exemple du verbe se laver (se laver les mains) au présent de l'indicatif :

Tomemos como ejemplo el verbo “lavarse” (lavarse las manos) en presente del indicativo:

Je me lave

Yo me lavo

Tu te laves

Tú te lavas

Il / Elle / On se lave

Él / Ella / Usted se lava

Nous nous lavons

Nosotros / Nosotras nos lavamos

Vous vous lavez

Vosotros / Vosotras os laváis

Ils / Elles se lavent

Ellos / Ellas / Ustedes se lavan

Exemples de verbes pronominaux

Ejemplos de verbos reflexivos

Voici quelques verbes pronominaux courants :

Aquí tienes algunos verbos reflexivos comunes:

Se lever, se coucher (aller au lit pour dormir), s'habiller (mettre des vêtements), se reposer (prendre une pause), se promener (marcher pour le plaisir)

Levantarse, acostarse (ir a la cama para dormir), vestirse (ponerse ropa), descansar (tomar un descanso), pasearse (caminar por placer)

La forme négative

Forma negativa

Pour mettre un verbe pronominal à la forme négative, on place ne avant le pronom et pas après le verbe :

Para poner un verbo reflexivo en forma negativa, se coloca “no” antes del pronombre:

Je ne me lève pas.

Yo no me levanto.

Nous ne nous reposons pas.

Nosotros no descansamos.

Elles ne se promènent pas.

Ellas no se pasean.

Les verbes pronominaux au passé composé

Los verbos reflexivos en pretérito perfecto compuesto

Au passé composé, on utilise l'auxiliaire être et on accorde le participe passé avec le sujet :

En pretérito perfecto compuesto se utiliza el verbo auxiliar “haber” en español, pero en francés se usa “être”, y el participio pasado concuerda con el sujeto:

Je me suis levé(e).

Yo me he levantado.

Tu t'es reposé(e).

Tú te has descansado.

Il s'est promené.

Él se ha paseado.

Elle s'est réveillée.

Ella se ha despertado.

Nous nous sommes préparé(e)s.

Nosotros nos hemos preparado.

Vous vous êtes couché(e)(s).

Vosotros os habéis acostado.

Ils se sont rencontrés.

Ellos se han encontrado.

Elles se sont amusées.

Ellas se han divertido.

Attention !

¡Atención!

Elle s'est lavé les mains (pas d'accord car « les mains » est le COD).

Ella se ha lavado las manos (no hay concordancia porque “las manos” es el complemento directo).

Exercices :

Ejercicios:

Conjuguez le verbe se réveiller au présent de l'indicatif :

Conjuga el verbo “despertarse” en presente del indicativo:

Je me réveille.

Yo me despierto.

Tu te réveilles.

Tú te despiertas.

Il / Elle / On se réveille.

Él / Ella / Usted se despierta.

Nous nous réveillons.

Nosotros / Nosotras nos despertamos.

Vous vous réveillez.

Vosotros / Vosotras os despertáis.

Ils / Elles se réveillent.

Ellos / Ellas / Ustedes se despiertan.

Transformez cette phrase à la forme négative : Il se lave le matin.

Transforma esta frase a la forma negativa: “Él se lava por la mañana.”

Je ne me lave pas le matin.

Yo no me lavo por la mañana.

Tu ne te laves pas le matin.

Tú no te lavas por la mañana.

Il / Elle / On ne se lave pas le matin.

Él / Ella / Usted no se lava por la mañana.

Nous ne nous lavons pas le matin.

Nosotros / Nosotras no nos lavamos por la mañana.

Vous ne vous lavez pas le matin.

Vosotros / Vosotras no os laváis por la mañana.

Ils / Elles ne se lavent pas le matin.

Ellos / Ellas / Ustedes no se lavan por la mañana.

Mettez cette phrase au passé composé : Nous nous promenons dans le parc.

Pon esta frase en pretérito perfecto compuesto: “Nos paseamos por el parque.”

Je me suis promené(e) dans le parc.

Yo me he paseado por el parque.

Tu t’es promené(e) dans le parc.

Tú te has paseado por el parque.

Il s’est promené dans le parc.

Él se ha paseado por el parque.

Elle s’est promenée dans le parc.

Ella se ha paseado por el parque.

Nous nous sommes promené(e)s dans le parc.

Nosotros / Nosotras nos hemos paseado por el parque.

Vous vous êtes promené(e)(s) dans le parc.

Vosotros / Vosotras os habéis paseado por el parque.

Ils se sont promenés dans le parc.

Ellos se han paseado por el parque.

Elles se sont promenées dans le parc.

Ellas se han paseado por el parque.

À bientôt dans le prochain cours !

¡Hasta pronto en la próxima lección !