Historias en francés con traducción al español

296 historias cortas en francés de nivel A1 a B2 con traducción al español. Lee línea a línea, toca las palabras y escucha el audio.

A1Deux repas en une journéeDos comidas en un díaStuffy Pete était assis sur son banc habituel à Union Square le jour de Thanksgiving. Chaque année, un vieux monsieur le retrouvait là et lui offrait un grand repas.1 min A2L’article disparuEl artículo desaparecidoLarry commença son premier jour à la rédaction du Leader, un grand journal de New York.2 min A1Le premier jour de travailEl primer día de trabajoPhil commença un nouveau travail dans un grand magasin de Franklin Street. Le premier matin, il arriva tôt. Il était maintenant garçon de courses.1 min A1La liste des coursesLa lista de comprasUn homme riche vivait dans une grande maison, mais il écrivait très mal. Un jour, il invita ses amis à dîner et voulait préparer un très bon repas.1 min A1La chatte et ses chatonsLa gata y sus gatitosUne chatte avait trois petits chatons. Ils vivaient ensemble dans une pièce en bas. Mais un jour, la chatte décida qu'ils seraient mieux en haut. Elle prit un chaton et le porta en haut.2 min A2Une journée au bord de la merUn día junto al marHier, Mary est allée au bord de la mer avec son père, son frère Charles et sa sœur Lucy. Ils ont pris de quoi manger et ont décidé d'y passer toute la journée.2 min A1Le panier lourdLa cesta pesadaUn jour, un garçon devait apporter un grand panier à sa grand-mère. Le panier était plein et très lourd. Son petit frère Tom décida de l'accompagner.1 min A1La pomme sous le canapéLa manzana debajo del sofáAujourd'hui, c'est une froide soirée d'hiver. Dehors, il neige, mais il fait chaud dans la maison. Anna rentre à la maison après le travail. Son frère Mark prépare déjà du thé.1 min B1PinocchioPinochoL’histoire commence quand le pauvre artisan Geppetto fabrique un garçon en bois à partir d’un morceau de bois magique. Il l’appelle Pinocchio et rêve qu’il devienne un vrai fils.2 min B1Le RevizorEl inspectorL’histoire commence dans une petite ville où les fonctionnaires apprennent une nouvelle terrible. On dit qu’un inspecteur secret arrive de la capitale pour vérifier leur travail.2 min B1Hansel et GretelHansel y GretelL’histoire commence lorsque le frère et la sœur Hansel et Gretel vivent avec leur père et leur belle-mère dans une famille très pauvre. Il y a presque pas de nourriture dans la maison, et les adultes…3 min B1L’Île au trésorLa isla del tesoroL’histoire commence dans une petite auberge au bord de la mer, où le jeune Jim Hawkins vit avec sa mère. Un jour, un marin étrange arrive avec un coffre et un regard inquiet.2 min A2CendrillonCenicientaL’histoire commence avec une jeune fille appelée Cendrillon. Elle vit avec sa belle-mère et ses deux demi-sœurs.1 min A2MowgliMowgliL’histoire commence avec un petit garçon nommé Mowgli. Il se perd dans la jungle et reste seul. Une famille de loups le trouve. Les loups décident de l’accepter et de l’élever comme l’un des leurs.2 min A2Harry Potter à l’école des sorciersHarry Potter y la piedra filosofalL’histoire commence avec un garçon nommé Harry Potter. Il vit chez sa tante et son oncle et se sent rejeté. Ses proches traitent Harry mal. Ils cachent la vérité sur ses parents.2 min A2Le Seigneur des AnneauxEl Señor de los AnillosL’histoire commence dans un pays paisible des hobbits. Un petit hobbit nommé Frodon y vit. Frodon reçoit un Anneau magique. Cet Anneau est très dangereux et porte le mal.1 min A2Les Voyages de GulliverLos viajes de GulliverL’histoire commence avec un homme nommé Lemuel Gulliver. Il aime voyager et travaille comme médecin sur un bateau.2 min A2Le Portrait de Dorian GrayEl retrato de Dorian GrayL’histoire commence avec un jeune homme beau nommé Dorian Gray. Il rencontre un peintre appelé Basil. Basil peint un portrait de Dorian. Le portrait est très beau.1 min A2Robinson CrusoéRobinson CrusoeL’histoire commence avec un jeune homme nommé Robinson Crusoé. Il aime la mer et veut voyager. Ses parents ne veulent pas qu’il parte dans des pays lointains. Mais Robinson ne les écoute pas.1 min A2Le Petit PrinceEl PrincipitoL’histoire commence avec un narrateur qui aimait dessiner quand il était enfant. Les adultes ne le comprenaient pas. Le narrateur devient pilote. Un jour, son avion tombe en panne dans le désert.2 min A2Fahrenheit 451Fahrenheit 451L’histoire commence dans un monde où les livres sont interdits. Les gens ne lisent pas et ne pensent pas par eux-mêmes.2 min A2Des souris et des hommesDe ratones y hombresL’histoire commence avec deux hommes appelés George et Lennie. Ils voyagent ensemble et cherchent du travail dans une ferme.2 min A2L’Attrape-cœursEl guardián entre el centenoL’histoire commence avec un adolescent nommé Holden Caulfield. Il étudie dans une école et il se sent seul là-bas.2 min B1Bloc 28 : Une semaine entre soins et célébrationsUna semana entre el cuidado de la salud y las celebracionesLundi matin, je ne me sens pas bien. J’ai de la fièvre, une toux et une douleur dans le dos.2 min B1Bloc 27 : Une journée qui vient juste de passerUn día que acaba de pasarJe viens de me réveiller et je viens d’ouvrir les yeux. Je viens de regarder l’heure et je viens de me lever du lit.2 min A2Bloc 26 : Une conversation simple qui crée des liensUna conversación sencilla que crea vínculosUn soir, je rencontre des amis dans un café du centre-ville. L’ambiance est calme et tout le monde a envie de discuter.2 min A2Bloc 25 : Demain, peut-être, autrementMañana, quizá, de otra maneraDemain, je partirai tôt de la maison. Je prendrai le train et je voyagerai vers une autre ville. Je penserai à tout ce que je ferai là-bas.2 min A2Bloc 24 : Entre la ville et la campagneEntre la ciudad y el campoLe matin, je quitte mon appartement pour aller travailler en centre-ville. J’habite dans un quartier calme, loin du bruit.1 min A2Bloc 23 : Une cuisine un peu bruyanteUna cocina un poco ruidosaIl est dimanche matin et je suis dans la cuisine avec ma famille. Je veux préparer le déjeuner, mais tout le monde parle en même temps.2 min A2bloc 22: Une matinée qui commence doucementUna mañana que empieza con calmaLe réveil sonne et je me réveille sans ouvrir les yeux tout de suite. Je reste un moment au lit et je me dis que je dois me lever.2 min A2Bloc 21: Entre le ciel et l’assietteEntre el cielo y el platoCe matin, le temps change vite. Il fait beau, puis il fait nuageux. Le ciel n’est pas encore gris, mais le soleil disparaît doucement.2 min A2Bloc 20 : Mon corps pendant la journéeMi cuerpo durante el díaLe matin, je me réveille et j’ouvre les yeux. Ma tête est encore un peu lourde, mais je vais bien. Je regarde l’heure avec un œil à moitié fermé.2 min A2Bloc 19 : Une maison, trois momentsUna casa, tres momentosMaintenant, je vis dans une grande maison. Ma maison est belle et bleue. Il y a une petite cuisine et un grand salon.4 min A2BLOC 18 : Une journée normale à la maisonUn día normal en casaJe me réveille le matin dans ma chambre. Mon lit est près de la fenêtre et mon téléphone est sur la table.2 min A2BLOC 17 : Une journée en familleUn día en familiaJe m’appelle Anna et je vis à Bordeaux avec ma famille. J’ai un mari, une fille et un fils. Nous habitons dans une maison moderne et assez grande.2 min A1BLOC 16 : Ma famille et comment je me sensMi familia y cómo me sientoJe m’appelle Marie et j’ai une grande famille. J’ai un mari et deux enfants. Mon mari travaille beaucoup mais il est très gentil.2 min A1BLOC 15 : Une famille et des couleursUna familia y los coloresPaul vit avec sa famille dans une petite maison. Il a un père, une mère, une sœur et un frère.1 min A1BLOCK 14: Un repas simple à la maisonUna comida sencilla en casaLe matin, je pense à ce que je veux manger aujourd’hui. Je veux du café parce que je suis fatigué. Je veux aussi de l’eau parce que j’ai soif.2 min A115. Encore des verbes au quotidienMás verbos en la vida cotidianaAujourd’hui, je suis à la maison. Il y a du calme ici. J’ai un chat. Il y a aussi un chien dans la maison. Hier, j’ai eu une bonne idée. J’ai eu du temps.1 min A113. Le temps et les jours de la semaineEl tiempo y los días de la semanaUne semaine a sept jours. Aujourd’hui, c’est lundi. Lundi, je vais à l’école. Je commence la semaine. Mardi, je fais du sport. Je me sens bien. Mercredi, je lis un livre. Je suis calme.1 min A112. Compter jusqu’à un millionContar hasta un millónUn garçon est dans sa chambre le soir. Il est dans son lit. Il veut dormir, mais il pense aux nombres. Il commence à compter. Il dit un, deux, trois. Il continue lentement.1 min A111. Se présenter et parler de soiPresentarse y hablar de uno mismoSalut, je m’appelle Anna. Je vais bien. Je suis professeur. Je suis née en Amérique. Maintenant, j’habite à Paris. J’aime la ville. J’apprends le français avec LingTrio. Je veux parler français.1 min A110. Les pronoms compléments d’objet directLos pronombres de objeto directoJe vois Marie. Je la vois. Tu aimes Paul. Tu l’aimes. Marie me regarde. Elle me voit. Je te parle. Je t’écoute. Nous voyons le film. Nous le regardons. Elle cherche les clés. Elle les trouve.1 min A19. Aujourd’hui, hier et demainHoy, ayer y mañanaAujourd’hui, je suis à la maison. Maintenant, je lis un livre. Le matin, je bois du café. Je reste calme. L’après-midi, je vais au parc. Je ne reste pas à la maison.1 min A18. Une petite histoire avec les verbes du deuxième groupeUna historia con los verbos del segundo grupoChaque jour, je finis mon travail. Je réussis souvent. Je choisis une chose simple. Je finis vite. Avec le temps, je grandis. Je grandis chaque jour. Parfois, je rougis. Je continue.1 min A17. Les articles et les noms en françaisLos artículos y los sustantivos en francésJe suis dans une maison. Il y a un chat et un chien. Le chat est sur la table. Le chien est dans la maison. Le chat mange des croquettes. Le chien dort sur le canapé.2 min A16. Révision et dialogue au caféRepaso y diálogo en el caféJe suis dans un café. Je vois des gens. Un homme me dit salut. Il demande comment ça va. Je dis ça va bien. Je dis je m’appelle Paul. Il pose des questions. Il dit où travailles-tu.1 min A15. Les questions en françaisLas preguntas en francésJe suis dans un cours de français. Le professeur parle. Il pose une question simple. Il dit tu as un stylo. Je réponds oui. Le professeur continue.1 min A14. Être, faire et les verbes importantsSer, hacer y los verbos importantesJe suis dans un cours de français. Le professeur arrive. Il parle du verbe être. Je l’écoute. Je suis étudiant. Tu es étudiant aussi. Le professeur est content. Nous sommes en classe.2 min A13. Parler du futur avec le verbe allerHablar del futuro con el verbo allerJe suis dans un cours de français. Le professeur parle calmement. Il demande comment ça va. Je dis ça va bien. Le professeur parle du verbe aller. Il dit je vais. Il dit tu vas. Il dit il va.1 min A12. Les premiers pas en françaisLos primeros pasos en francésJe suis dans un cours de français. Je dis bonjour. Le professeur dit bonjour. Il dit bonsoir et salut. Il demande comment ça va. Je dis ça va bien.2 min A11. La première leçon de françaisLa primera lección de francésJe suis en classe. Je vois le professeur. Je dis bonjour. Le professeur parle. Il montre l’alphabet. Je regarde. Je lis A, B, C. Je lis lentement. Le professeur parle des lettres. Je répète.1 min B139. Le discours indirect dans la vie quotidienne39. Reported Speech in Everyday LifeUn matin au bureau, Anna a parlé avec son responsable avant le début de la journée de travail. Il a dit que la réunion était très importante et que tout le monde devait arriver à l’heure.4 min B138. La voix passive en action38. La voz pasiva en acciónChaque matin dans une ville calme, beaucoup de choses sont faites avant que les gens ne se réveillent. Les rues sont nettoyées, les lumières sont allumées et les portes des petites boutiques sont…3 min B137. Can, Could, Be Able To dans la vie réelle37. Can, Could, Be Able To en la vida realAnna parle avec son amie Sarah dans l’après-midi. Elles sont assises dans un café calme. Sarah a l’air enthousiaste et parle de ses projets. Elle veut voyager l’année prochaine.3 min B136. Donner des conseils avec should, ought to, had better36. Dar consejos con should, ought to, had betterAnna retrouve Tom dans le parc après le travail. Tom a l’air fatigué et inquiet. Anna lui demande ce qui ne va pas. Tom dit qu’il se sent stressé tous les jours.2 min B135. Les question tags dans la vie réelle35. Question tags en la vida realAnna retrouve Tom après le travail. Ils parlent en rentrant chez eux ensemble. Il fait beau aujourd’hui. Anna sourit et dit qu’il fait doux, n’est-ce pas ?2 min A234. Tous les temps de l’anglais en une journée34. Todos los tiempos del inglés en un solo díaAnna se réveille tôt chaque matin. Elle prend son petit-déjeuner à la même heure tous les jours. Aujourd’hui, elle est assise à table. Elle est en train de prendre son petit-déjeuner en ce moment.2 min A233. Les temps Perfect Continuous33. Tiempos Perfect ContinuousAnna est assise à son bureau le soir. Elle a l’air fatiguée mais satisfaite. Elle a travaillé sur son ordinateur pendant plusieurs heures. Maintenant, ses yeux sont fatigués.2 min A232. Either, Neither, Both32. Either, Neither, BothAprès le travail, Anna retrouve Tom à la maison. Ils veulent faire des plans ensemble pour la soirée. Tom parle de deux films au cinéma. Les deux commencent à la même heure.3 min A231. So, Such, Too, Enough31. So, Such, Too, EnoughAnna retrouve son ami Tom dans un café calme après le travail. Le café est si confortable qu’Anna se sent détendue immédiatement. Ils s’assoient près de la fenêtre et regardent la rue.2 min A230. Les phrases conditionnelles dans la vie quotidienne30. Las oraciones condicionales en la vida diariaAnna est à la maison le matin et regarde par la fenêtre. S’il pleut, elle reste à la maison et travaille là-bas. S’il fait beau, elle va se promener dans le parc.2 min A229. Ever, Never, Already, Yet29. Ever, Never, Already, YetAnna parle avec son ami Tom le soir. Ils sont assis à la maison et boivent du thé. Tom pose une question sur les voyages. Il dit Es-tu déjà allé dans un autre pays. Anna sourit et répond oui.1 min A228. Histoire de la leçon : Les temps Perfect dans la vie quotidienne28. Historia de la lección: Los tiempos Perfect en la vida diariaAnna est à la maison le matin. Elle se sent calme et prête pour la journée. Elle a déjà pris son petit-déjeuner et a bu une tasse de café. Elle a vérifié son téléphone et a lu quelques messages.2 min A227. Formes du verbe – Découverte de V27. Formas del verbo – Conoce V3Anna étudie l’anglais tous les jours. Aujourd’hui, elle apprend une nouvelle forme du verbe. Elle connaît déjà V1 et V2. Elle connaît go et went. Elle les écrit dans son cahier et les relit.2 min A226. Faire des projets et routines quotidiennes26. Hacer planes y rutinas diariasAnna se réveille normalement à sept heures du matin. Elle se lève, se brosse les dents et prend une douche.2 min A225. Parler des lieux dans la ville25. Hablar de lugares en la ciudadAnna se promène dans sa ville le matin. Elle aime cet endroit. Près de sa maison, il y a un parc. Elle y va souvent. Dans le parc, il y a beaucoup d’arbres. Il y a aussi des personnes.2 min A224. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TO24. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TOAnna vit maintenant dans une petite ville. Sa vie est différente aujourd’hui. Avant, elle vivait dans une grande ville. Avant, elle travaillait dans un bureau.2 min A223. Histoire de la leçon: Pronoms compléments et possessifs23. Historia de la lección: Pronombres de objeto y posesivosAnna rencontre Tom et Sarah dans le parc. Elle les voit et sourit. Tom appelle Anna et lui fait signe. Elle marche vers lui. Tom a un livre. Il le montre à Anna.2 min A222. Les vêtements et le shopping dans la vie quotidienne22. Ropa y compras en la vida diariaLe matin une personne ouvre l’armoire et dit Aujourd’hui je porte une chemise. Elle regarde un pull et dit C’est un pull chaud.1 min A221. Les parties du corps dans la vie quotidienne21. Partes del cuerpo en la vida diariaLe matin une personne se réveille et ouvre les yeux. Elle entend un son avec les oreilles et sent le café avec le nez. Elle ouvre la bouche et parle doucement.2 min A220. This that these those dans la vie quotidienne20. This that these those en la vida diariaUne personne est dans une pièce et montre un objet près d’elle et dit Ceci est mon téléphone. Elle le tient dans sa main et répète Ceci est mon téléphone.2 min A219. La météo et la nature autour de nous19. El clima y la naturaleza a nuestro alrededorLe matin le voyageur regarde le ciel et voit le soleil brillant. Le temps est ensoleillé et chaud et l’air est agréable. Il sort et voit de l’herbe verte et un grand arbre près de la route.1 min A218. Past Continuous et Future Continuous dans une seule histoire18. Past Continuous y Future Continuous en una sola historiaHier soir un voyageur était assis à la maison et lisait un message. À 19 heures il préparait le dîner pendant que la musique jouait dans la pièce. Il coupait des légumes quand le téléphone a sonné.2 min A116. Les couleurs, les adjectifs et les sentiments dans la vie quotidienne16. Colores, adjetivos y sentimientos en la vida diariaLe matin le voyageur se réveille dans une chambre lumineuse avec des murs blancs. Il voit un ciel bleu et un soleil jaune par la fenêtre.3 min A115. Deux verbes ensemble dans les projets quotidiens15. Dos verbos juntos en los planes diarioUn voyageur apprend l’anglais chaque jour et veut améliorer ses compétences. Le matin il décide d’apprendre l’anglais avant le travail.1 min A114. See look et watch dans la vie quotidienne14. See look y watch en la vida diariaLe matin le voyageur ouvre les yeux et voit la chambre. Il est près de la fenêtre et regarde la rue. Il voit des personnes et des voitures sans essayer. Il regarde le ciel et regarde les nuages.2 min A113. L’utilisation des prépositions dans la vie quotidienne13. Uso de las preposiciones en la vida diariaLe matin le voyageur se réveille à sept heures. Il s’assoit sur le lit et regarde le sac sur le sol. Ses vêtements sont dans le sac et ses chaussures sont sous la chaise.1 min A112. Les voyages dans le futur12. Viajes en el futurL’année prochaine un jeune voyageur quittera sa ville et commencera un long voyage. Il visitera de nouveaux pays et rencontrera de nouvelles personnes.2 min A111. Les questions avec les verbes modaux12. Preguntas con verbos modalesTom se réveille le matin et demande Est ce que je peux commencer ma journée maintenant. Il regarde dehors et demande Est ce que je peux sortir aujourd’hui.2 min A1Bloc 10. Pronoms et possessifsBloque 10. Pronombres y posesivosAnna est à la maison le lundi. Elle lit un livre. Le livre est à elle. Son livre est sur la table. Tom appelle Anna le mardi. Il est son ami. Tom parle de son travail. Son travail est intéressant.2 min A1Bloc 9. Les verbes To Be et To Have au passéBloque 9. Los verbos To Be y To Have en pasadoHier matin, Anna était à la maison. Elle était calme et détendue. Le temps était froid, mais la pièce était chaude. Anna a pris le petit déjeuner à huit heures. Elle a pris du thé et du pain.2 min A1Bloc 8. Past SimpleBloque 8. Past SimpleHier, Anna est allée au travail tôt. Elle s’est sentie calme et concentrée. Le temps était froid, mais le soleil a brillé. La rue était calme.2 min A1Leçon 8. Présent continuLección 8. Presente continuoAnna est en train de marcher au travail maintenant. Elle écoute de la musique. Le soleil brille et les gens sourient. La ville se réveille. Anna regarde son téléphone. Elle vérifie l’heure.2 min A1Leçons 6 et 7. Adjectifs et verbes d’actionLecciones 6 y 7. Adjetivos y verbos de acciónAnna va au travail le matin. Aujourd’hui, elle se sent heureuse. Le temps est froid, mais le soleil est lumineux. La journée est belle.2 min A1Leçon 5. Les nombres et le tempsLección 5. Números y tiempoAnna se réveille le matin. Elle regarde l’horloge. Il est sept heures. La journée commence tôt. Anna compte les minutes. Un deux trois. Le temps passe vite.2 min A1Leçon 4. Les noms, les articles et le verbe HaveLección 4. Sustantivos, artículos y el verbo HaveAnna et Tom se rencontrent à la maison dans l’après-midi. Ils sont assis dans le salon. Anna regarde autour d’elle et sourit. Elle aime la pièce.2 min A1Leçon 3. Les mots interrogatifsLección 3. Palabras interrogativasAnna rencontre Tom aujourd’hui dans un café. Ils s’assoient à une petite table. Tom regarde Anna et demande comment tu t’appelles. Il veut être poli.2 min A1Leçon 2. Les pronoms personnels et le verbe To BeLección 2. Pronombres personales y el verbo To BeAnna est au parc aujourd’hui. Elle se sent bien et calme. Elle voit Tom près d’un banc. Il est là avec un chien. Anna s’approche de Tom et sourit. Elle dit bonjour.2 min A1Leçon 1. Salutations et présentationsLección 1. Saludos y presentacionesAnna va au travail le matin. Elle voit Tom près du bureau. Anna sourit et dit hello. Elle dit good morning à Tom. Tom regarde Anna et répond. Il dit aussi good morning.2 min A1Les aventures de Tom Sawyer, Mark TwainLas aventuras de Tom Sawyer, Mark TwainTom Sawyer est un garçon. Il vit dans une petite ville près d’une rivière en Amérique. Tom vit avec sa tante Polly. Elle l’aime, mais elle le gronde souvent.2 min A1Le Revizor par Nicolas GogolEl inspector general de Nikolái GógolL’histoire se passe dans une petite ville de Russie. La ville a beaucoup de problèmes. Le maire et les fonctionnaires sont malhonnêtes. Ils prennent de l’argent et mentent aux gens.2 min A1Don Quichotte par Miguel de CervantèsDon Quijote de Miguel de CervantesDon Quichotte est un homme d’Espagne. Il vit dans un petit village calme. Il lit beaucoup de livres sur les chevaliers, les héros et les batailles. Il lit chaque jour et chaque nuit.3 min A1Père riche, père pauvre de Robert Kiyosaki*Padre rico, padre pobre de Robert KiyosakiCe livre est écrit par l’auteur américain Robert Kiyosaki. Le livre parle de l’argent, du travail et de la vie. L’histoire est racontée à travers la vie d’un garçon.2 min A1Les Douze Chaises d’Ilf et PetrovLas doce sillas de Ilf y PetrovCette histoire est écrite par les écrivains russes Ilf et Petrov. C’est une histoire drôle et ironique.3 min A1L’Alchimiste de Paulo CoelhoEl Alquimista de Paulo CoelhoCette histoire est écrite par l’écrivain brésilien Paulo Coelho. L’histoire parle d’un jeune garçon qui s’appelle Santiago. Il est berger et voyage avec ses moutons.1 min A1Le Tour du monde en quatre-vingts joursLa vuelta al mundo en ochenta díasL’histoire parle d’un homme qui s’appelle Phileas Fogg. Il vit à Londres et aime l’ordre et les règles.2 min A1La Ferme des animauxRebelión en la granjaL’histoire parle d’animaux qui vivent dans une ferme. La ferme appartient à un homme qui s’appelle Monsieur Jones.2 min A1Le Vieil Homme et la merEl viejo y el marL’histoire parle d’un vieux pêcheur qui s’appelle Santiago. Il vit près de la mer et va pêcher tous les jours. Santiago est pauvre et très fatigué. Il ne pêche aucun poisson pendant beaucoup de jours.2 min A1Ne tirez pas sur l’oiseau moqueurMatar a un ruiseñorL’histoire parle d’une petite fille qui s’appelle Scout. Elle vit dans une petite ville du sud des États-Unis. La ville est calme et tout le monde se connaît. La vie y est lente et simple.2 min A1Alice au pays des merveillesAlicia en el país de las maravillasAlice est une jeune fille. Un jour elle voit un lapin blanc. Le lapin court vite et regarde une montre. Alice suit le lapin. Elle tombe dans un long trou. Elle arrive dans un endroit étrange.1 min A2Le Nouvel An en GrèceAño Nuevo en GreciaEn Grèce, le Nouvel An est différent de celui de beaucoup d’autres pays. Ce n’est pas seulement une nuit bruyante, mais un début attentif pour la maison et la famille.4 min A2Les fêtes d’hiver et le Nouvel An au MexiqueFiestas de invierno y Año Nuevo en MéxicoAu Mexique, les fêtes d’hiver ne se limitent pas à une seule nuit. C’est une longue période avec de nombreuses traditions et des événements publics.4 min A2Le Nouvel An chinois et le Nouvel An occidental en ChineAño Nuevo Chino y Año Nuevo occidental en ChinaEn Chine, le Nouvel An principal n’est pas célébré le premier janvier. La fête la plus importante est le Nouvel An chinois.4 min A2Le Nouvel An et Noël aux États UnisAño Nuevo y Navidad en Estados UnidosAux États Unis, Noël et le Nouvel An font partie d’une seule longue période de fêtes. Elle commence généralement juste après Thanksgiving à la fin du mois de novembre.7 min A2Le Nouvel An au DanemarkAño Nuevo en DinamarcaAu Danemark, le Nouvel An est célébré d’une manière qui paraît étrange et surprenante pour beaucoup de personnes. Certaines traditions semblent bruyantes, désordonnées et même un peu agressives.3 min A2Traditions du Nouvel An peu communes au JaponTradiciones de Año Nuevo poco comunes en JapónAu Japon, le Nouvel An est l’une des fêtes les plus importantes de l’année. Il est calme et très traditionnel.3 min A2Les fêtes d’hiver en ArgentineLas fiestas de invierno en ArgentinaEn Argentine, les fêtes d’hiver ont lieu pendant la période la plus chaude de l’année. En décembre, c’est l’été, et cela influence fortement l’atmosphère.4 min A2Les fêtes d’hiver aux Émirats arabes unis et à DubaïLas fiestas de invierno en los EAU y DubáiAux Émirats arabes unis, les fêtes d’hiver sont différentes de celles de nombreux pays. Noël n’est pas une fête nationale, mais elle est visible.4 min A2Les fêtes d’hiver en FranceLas fiestas de invierno en FranciaEn France, Noël est la principale fête d’hiver. Le Nouvel An est aussi important, mais il est moins centré sur la famille.3 min A2Les fêtes d’hiver en EspagneLas fiestas de invierno en EspañaEn Espagne, Noël est la principale fête d’hiver. Le Nouvel An est aussi important et très social.4 min A2Les fêtes d’hiver en RussieLas fiestas de invierno en RusiaEn Russie, le Nouvel An est la principale fête d’hiver. Noël est aussi important, mais il arrive plus tard et est plus calme.4 min A2Le travail d’un développeur frontendEl trabajo de un desarrollador frontendMark travaille comme développeur frontend dans une entreprise IT. Il crée des interfaces que les utilisateurs voient chaque jour.2 min A2Une décision IT inattendueUna decisión inesperada en ITAlex travaille dans l’IT et connaît très bien les ordinateurs. Il comprend les serveurs, le code et les réseaux.2 min A2Choisir un langage de programmationElección de un lenguaje de programaciónJohn veut apprendre un langage de programmation. Il travaille avec un ordinateur tous les jours. Maintenant, il pense à apprendre quelque chose de nouveau. Il réfléchit aux langages de programmation.2 min A2L’utilisateur travaille avec un ordinateur à la maisonEl usuario trabaja con una computadora en casaL’utilisateur travaille avec un ordinateur à la maison. L’ordinateur est sur le bureau et l’écran est allumé. L’écran montre le bureau avec des icônes et des dossiers.1 min A1Un site web est un système en ligneUn sitio web es un sistema en líneaUn site web est un système en ligne. Il fonctionne dans un navigateur. Les personnes l’ouvrent sur un ordinateur ou un téléphone.2 min A1Les réseaux neuronaux sont des programmes informatiquesLas redes neuronales son programas informáticosLes réseaux neuronaux sont des programmes informatiques. Ils travaillent avec du texte et des données. Ils sont utilisés dans des applications et des sites web.2 min A1Choisir un ordinateur en magasinElegir un ordenador en la tiendaChoisir un ordinateur en magasin Un client entre dans un magasin d’électronique. Il veut acheter un ordinateur. Il parle avec le vendeur2 min A1Achat d’un moniteur pour l’animation 2DCompra de un monitor para animación 2DUn client entre dans un magasin informatique. Il travaille avec l’animation 2D. Il veut acheter un moniteur Le client parle avec le vendeur. Il explique son travail. Il travaille avec des graphiques2 min A1Les composants de l’ordinateurLas partes del ordenadorLes composants de l’ordinateur. L’ordinateur a plusieurs composants. Tous les composants aident l’ordinateur à fonctionner. La partie principale est l’unité centrale.2 min A1Notions de base de l’ordinateurConceptos básicos de la computadoraL’ordinateur est un appareil électronique. L’ordinateur travaille avec des informations. L’ordinateur a un écran. L’écran montre du texte et des images. L’ordinateur a un clavier.1 min B2L’archipel japonais et les catastrophes naturellesEl archipiélago japonés y los desastres naturalesL’archipel japonais et les catastrophes naturelles. Cette région se situe à la jonction de plusieurs plaques tectoniques.2 min B2La nature et les animaux d’AustralieNaturaleza y animales de AustraliaLa nature et les animaux d’Australie. Ce continent se caractérise par un fort niveau d’endémisme et un développement isolé des écosystèmes.3 min B2La dune du Pilat et ses caractéristiques naturellesLa Duna de Pilat y sus características naturalesLa dune du Pilat et ses caractéristiques naturelles. C’est la plus grande dune de sable d’Europe, située sur la côte atlantique de la France.3 min B1La côte jurassique du Royaume-UniLa Costa Jurásica del Reino UnidoLa côte jurassique du Royaume-Uni. C’est une longue zone naturelle située dans le sud de l’Angleterre le long de la Manche.3 min B1Parc national des Lençóis MaranhensesParque Nacional Lençóis MaranhensesParc national des Lençóis Maranhenses. C’est l’un des lieux naturels les plus inhabituels d’Amérique latine.3 min B1Zhangjiajie et ses montagnes de pierreZhangjiajie y sus montañas de piedraZhangjiajie et ses montagnes de pierre. Ce parc naturel se situe dans le centre de la Chine.3 min A2Île de SocotraIsla de SocotraL’île de Socotra se trouve dans l’océan Indien. C’est une île isolée avec une nature inhabituelle. On y trouve beaucoup de plantes et d’animaux rares.2 min A2MexiqueMéxicoLe Mexique se trouve en Amérique du Nord. Ce pays a un accès à l’océan Pacifique et au golfe du Mexique. La nature y est très variée.2 min A2Désert du SaharaDesierto del SaharaLe désert du Sahara se trouve en Afrique du Nord et couvre une grande superficie. Il traverse plusieurs pays. C’est le plus grand désert chaud du monde.2 min A2Mont EtnaMonte EtnaLe mont Etna se trouve sur l’île de Sicile en Italie. C’est l’un des volcans les plus actifs d’Europe. Il entre en éruption de nombreuses fois.1 min A2Lac BaïkalLago BaikalLe lac Baïkal se trouve en Russie, en Sibérie. C’est un lac très grand et très profond. Il est connu dans le monde entier.1 min A1Le travail du jardinierEl trabajo del jardineroUn jardinier travaille dans un grand jardin de la ville. Ce jardin est ouvert au public. Il vient ici tous les jours.2 min A1La nature de l’IslandeNaturaleza de IslandiaL’Islande se trouve au nord de l’Europe. C’est un pays insulaire. Le climat en Islande est froid. Dans le pays, il y a souvent des vents forts. À cause du climat, il y a peu d’arbres en Islande.1 min A1Le mont FujiEl monte FujiLe mont Fuji se trouve au Japon. C’est un lieu naturel très connu. Le mont Fuji est un volcan. Le volcan n’est pas actif maintenant. La montagne a une belle forme.1 min A1Les chutes du NiagaraLas cataratas del NiágaraLes chutes du Niagara se trouvent en Amérique du Nord. Elles sont situées entre les États Unis et le Canada. C’est l’un des lieux naturels les plus célèbres.1 min A1Matin dans le parc de la villeMañana en el parque de la ciudadTôt le matin le parc est ouvert. Une personne arrive au parc. Elle veut marcher à l’air frais. Le temps est bon. Le soleil brille calmement. Le ciel est bleu. Dans le parc il y a de grands arbres.1 min B2Londres a mis en service la plus grande flotte de bus électriquesLondres puso en funcionamiento la mayor flota de autobuses eléctricosÀ Londres, plusieurs centaines de nouveaux bus électriques ont commencé à circuler sur les lignes urbaines.2 min B2Au Canada, une entreprise a instauré une règle pour couper les discussions professionnelles après le travailEn Canadá, una empresa introdujo una regla para apagar los chats de trabajo fuera del horario laboralAu Canada, une grande société de conseil a instauré une nouvelle règle pour ses employés.2 min B2Les Pays-Bas ont lancé un projet pilote avec une semaine de travail de quatre joursLos Países Bajos lanzaron un proyecto piloto con una semana laboral de cuatro díasAux Pays-Bas, plusieurs grandes entreprises ont lancé un projet pilote avec une semaine de travail de quatre jours.2 min B1En Espagne, un championnat de pliage rapide de vêtements a eu lieuEn España se celebró un campeonato de doblado rápido de ropaEn Espagne, un championnat original de pliage rapide de vêtements a eu lieu. La compétition s’est déroulée dans la ville de Valence, dans un grand centre commercial.2 min B1Le Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne régulièreJapón lanzó el primer tren sin conductor en una línea regularLe Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne ferroviaire régulière. Le train a commencé à circuler dans une banlieue de Tokyo et transporte des passagers habituels.2 min B1Une nouvelle ligne de métro a ouvert à Berlin après une longue rénovationUna nueva línea de metro se abrió en Berlín después de una larga renovaciónUne nouvelle ligne de métro a ouvert à Berlin après plusieurs années de travaux de rénovation. La ligne relie les parties est et ouest de la ville et traverse cinq quartiers.2 min A2Le télescope James Webb montre ses premières imagesEl telescopio James Webb muestra sus primeras imágenesEn 2022 le télescope spatial James Webb a envoyé ses premières images. Le télescope a été créé par la NASA avec des scientifiques d’Europe et du Canada. Il fonctionne dans l’espace loin de la Terre.1 min A2Le premier vaccin contre la COVID 19 reçoit une autorisationLa primera vacuna contra la COVID 19 recibe aprobaciónEn 2020 le premier vaccin contre la COVID 19 a reçu une autorisation officielle. Le vaccin a été développé par Pfizer avec BioNTech. Le vaccin a d’abord été utilisé aux États Unis et en Europe.1 min A2Le premier iPhone est présenté au mondeEl primer iPhone se presenta al mundoEn 2007 la société Apple a présenté le premier iPhone. La présentation a eu lieu dans la ville de San Francisco aux États Unis. Steve Jobs a parlé du nouvel appareil.1 min A2La première photo d’un trou noirLa primera fotografía de un agujero negroEn 2019 des scientifiques ont montré la première vraie photo d’un trou noir. Sur la photo on voit un trou noir dans une galaxie lointaine. Cette galaxie s’appelle M87 et elle est très grande.1 min A1Le calendrier des transports publics a changé dans la villeEl horario del transporte público cambió en la ciudadLa ville a changé les horaires des bus Le nouvel horaire a commencé lundi Les changements concernent les trajets du matin et du soir Les bus passent maintenant plus souvent le matin1 min A2Un championnat de dégustation de crêpes a eu lieu aux États UnisUn campeonato de comer panqueques tuvo lugar en Estados UnidosUn championnat inhabituel de dégustation de crêpes a eu lieu aux États Unis le week end. La compétition s’est déroulée dans une petite ville de l’État du Vermont.1 min A1Une compétition inhabituelle a eu lieu aux États UnisUna competencia inusual tuvo lugar en Estados UnidosUne compétition inhabituelle a eu lieu aux États Unis. Elle a eu lieu dans la ville de New York. La compétition s’est déroulée à Coney Island. C’était une compétition de hot dogs.2 min A1La rue de Rivoli est fermée à ParisLa calle Rivoli está cerrada en ParísCe matin la rue de Rivoli a été fermée à Paris. La rue se trouve dans le centre de la ville. La circulation est fermée entre la place de la Concorde et le Louvre.2 min A1De nombreux pays augmentent le soutien aux voitures électriquesMuchos países aumentan el apoyo a los coches eléctricosCette année de nombreux pays augmentent le soutien aux voitures électriques Les gouvernements veulent réduire la pollution de l’air1 min A1Une éclipse solaire totale sera visible dans de nombreux paysUn eclipse solar total será visible en muchos paísesCette année une éclipse solaire totale sera visible dans de nombreux pays L’éclipse aura lieu pendant la journée La Lune passera devant le Soleil Pendant un court moment le ciel deviendra sombre1 min A1La Coupe du monde aura lieu aux États-Unis en 2026La Copa del Mundo se celebrará en Estados Unidos en 2026En 2026 la Coupe du monde aura lieu aux États-Unis Des équipes de nombreux pays joueront dans le tournoi Les matchs auront lieu dans différentes villes du pays1 min B2Fatigue visuelle et visite chez l’ophtalmologueFatiga visual y visita al oftalmólogoAu cours des derniers mois j’ai remarqué que mes yeux se sentaient fatigués presque chaque soir Après de longues heures de lecture et de travail devant l’écran la vision devenait floue2 min B2Bourdonnements d’oreilles et contrôle de l’audition après une utilisation fréquente des écouteursZumbido en los oídos y revisión auditiva tras el uso frecuente de auricularesPendant plusieurs mois j’ai remarqué un bourdonnement constant dans les oreilles surtout dans les endroits calmes Au début il apparaissait seulement le soir après de longues journées de travail2 min B2Surveillance de la pression artérielle et changements de mode de vieControl de la presión arterial y cambios en el estilo de vidaAu cours de l’année écoulée j’ai commencé à remarquer que je me sentais souvent fatigué même après une bonne nuit de sommeil Au travail j’avais parfois des maux de tête et de courts moments de vertige3 min B1Migraine et traitement chez un neurologueMigraña y tratamiento con un neurólogoDepuis plusieurs mois j’ai commencé à avoir régulièrement de fortes douleurs à la tête La douleur apparaissait soudainement le plus souvent dans la deuxième partie de la journée2 min B1Allergie à la poussière dans un nouvel appartementAlergia al polvo en un apartamento nuevoIl y a quelques mois j’ai déménagé dans un nouvel appartement dans un autre quartier de la ville Les premiers jours se sont bien passés et je me sentais normal2 min A2Un rhume et une visite chez le médecinUn resfriado y una visita al médicoIl y a deux semaines j’ai commencé à me sentir mal D’abord j’ai eu mal à la gorge et le nez qui coule Le lendemain j’ai eu de la toux et un peu de fièvre Je me sentais faible et sans énergie2 min A2L’hiver dernier j’ai eu un problème de santéEl invierno pasado tuve un problema de saludJe travaille dans un bureau et je reste assis à mon bureau de nombreuses heures chaque jour Un matin je me suis réveillé avec une forte douleur dans le bas du dos2 min A1La posture et la journée de travailLa postura y el día de trabajoLa journée de travail se passe devant un ordinateur La personne arrive au bureau le matin Le travail dure de longues heures Presque tout le temps il faut rester assis2 min A1Le sommeil du soir et la santéEl sueño de la noche y la saludCette histoire parle d’une journée de travail normale Le travail se fait dans un bureau Chaque jour beaucoup de temps est passé devant l’écran Les yeux se fatiguent Le soir une grande fatigue apparaît2 min A1La marche du matin pour la santéCaminata matutina para la saludJe m’appelle Mark Je vis près d’un parc Chaque matin je me lève tôt Avant je restais beaucoup à la maison Je bougeais très peu J’avais souvent mal au dos Je me fatiguais vite2 min A1Une visite chez le médecinUna visita al médicoJe m’appelle Anna Je vis dans une grande ville La semaine dernière je ne me sentais pas bien J’avais mal à la tête Je me sentais fatiguée J’ai mal dormi la nuit2 min B2Un voyage à Machu Picchu au PérouUn viaje a Machu Picchu en PerúMachu Picchu se situe au Pérou, haut dans les Andes, et est considéré comme l’un des sites archéologiques les plus célèbres d’Amérique du Sud.3 min B2Un voyage sur la route circulaire d’IslandeUn viaje por la carretera circular de IslandiaLa route circulaire d’Islande, connue sous le nom de Route 1, fait presque le tour complet de l’île et est considérée comme l’itinéraire principal pour les voyageurs.3 min B2Un voyage sur le TranssibérienUn viaje por el Ferrocarril TransiberianoLe Transsibérien est considéré comme l’une des lignes ferroviaires les plus longues du monde et traverse toute la Russie.3 min B1Le chemin de Saint-Jacques en EspagneEl Camino de Santiago en EspañaLe chemin de Saint-Jacques en Espagne est souvent appelé le Camino de Santiago, et c’est l’un des itinéraires de marche les plus connus d’Europe.3 min B1La Terre de Feu en ArgentineTierra del Fuego en ArgentinaLa Terre de Feu en Argentine s’appelle Tierra del Fuego, et ce nom surprend souvent les touristes parce que la région est froide et venteuse.3 min A1Grand CanyonGran CañónLe Grand Canyon se trouve aux États Unis Il est situé dans l’État de l’Arizona C’est l’un des endroits les plus connus du pays Beaucoup de touristes viennent ici chaque année2 min A2Montgolfières en CappadoceGlobos aerostáticos en Capadocia***La Cappadoce se situe dans la partie centrale de la Turquie Cette région est connue pour les vols en montgolfière Les vols ont lieu presque tous les jours par beau temps2 min A2Voyage à moto à travers des paysViaje en motocicleta a través de paísesCette histoire parle d’un long voyage à moto La route commence dans une grande ville La moto est chargée avec des sacs et des cartes La route part loin dès le début Chaque jour commence tôt le matin2 min A2Voyager sans argentViajar sin dineroC’est une histoire sur le voyage sans argent Ce type de voyage est possible Il commence avec une idée simple Une personne décide de voyager sans plan et sans argent2 min A2Le voyage de Juan Sebastián ElcanoEl viaje de Juan Sebastián ElcanoJuan Sebastián Elcano était un marin et un voyageur espagnol Il est né en Espagne et a vu la mer dès son enfance Il a beaucoup travaillé sur des bateaux et connaissait la vie d’un marin3 min A1Voyage vers Mars avec Elon MuskViaje a Marte con Elon MuskElon Musk est un entrepreneur et ingénieur réel des États Unis. Il travaille avec des fusées et les voyages spatiaux. Il parle des voyages vers d’autres planètes. Une planète importante est Mars.2 min A1À travers l’océan Pacifique avec Fiodor KonioukhovA través del océano Pacífico con Fiódor KoniújovÀ travers l’océan Pacifique avec Fiodor Konioukhov Fiodor Konioukhov est un vrai voyageur de Russie. Il voyage autour du monde depuis de nombreuses années.2 min A1L’homme qui écoute le mondeEl hombre que escucha al mundoC’est une histoire sur un voyageur moderne nommé Simon Reeve. Simon Reeve vit à notre époque et travaille comme journaliste. Il voyage dans le monde et raconte la vie des gens.3 min A1Le voyage de Tom à ParisEl viaje de Tom a ParísTom vit au Canada et travaille comme journaliste Il aime voyager et les nouvelles villes Aujourd’hui Tom va en France Il vole à Paris en avion Ce voyage est réel et se passe maintenant2 min A1Le voyage d’Ibn BattutaEl viaje de Ibn BattutaIbn Battuta était un jeune homme de la ville de Tanger. Cette ville se trouve au Maroc. Ibn Battuta aimait étudier et lire. Il étudiait le droit et la religion. Mais il rêvait aussi de voyager.2 min A1Le voyage de Marco PoloEl viaje de Marco PoloMarco Polo était un jeune homme de la ville de Venise. Il vivait en Italie et écoutait souvent des histoires sur des pays lointains. Son père et son oncle avaient déjà voyagé dans le monde.3 min B2L’histoire du premier satellite artificiel de la TerreLa historia del primer satélite artificial de la TierraYuri Korolev était ingénieur et concepteur et il a consacré sa vie à l’exploration de l’espace.2 min B2Une décision au dessus de la rivièreUna decisión sobre el ríoChesley Sullenberger travaillait comme pilote de ligne et comptait derrière lui des dizaines d’années d’expérience de vol.3 min B2Un accident devenu une professionUn accidente que se convirtió en una profesiónAlexander Fleming travaillait comme bactériologiste dans un laboratoire à Londres et a passé la plus grande partie de sa vie à étudier les infections.3 min B2Le scientifique qui mesurait le silenceEl científico que medía el silencioLucas travaillait comme chercheur dans un petit laboratoire qui étudiait le son et la concentration humaine.3 min B2La roue qui a changé la conversationLa rueda que cambió la conversaciónCe matin là Daniel se rendait à une réunion importante et répétait mentalement les points clés de sa présentation.3 min B1Michael et la mission inattendueMichael y el encargo inesperadoMichael travaillait comme homme à tout faire et réalisait de petits travaux de réparation dans les maisons et appartements des autres.4 min B1John et le projet silencieuxJohn y el proyecto silenciosoJohn travaillait comme architecte dans un studio de taille moyenne qui concevait des bâtiments publics et des maisons privées.4 min B1Alex et la mise à jour nocturneAlex y la actualización nocturnaAlex travaillait comme spécialiste IT dans une petite entreprise qui assurait le support de sites web pour des clients locaux.4 min B1Marie et la propreté du petit villageMarie y la limpieza de un pequeño puebloMarie travaillait pour la mairie d’un petit village du sud de la France depuis presque dix ans. Son travail consistait à maintenir les rues propres et à veiller à l’ordre dans les espaces publics.4 min B1Le médecin et un diagnostic inattenduEl médico y un diagnóstico inesperadoAlexey travaillait comme médecin dans un hôpital de district depuis huit ans et connaissait très bien son cabinet et ses collègues.5 min

Une journée dans la vie d’un éboueur

A2Une journée dans la vie d’un éboueurUn día en la vida de un basureroUne journée dans la vie d’unéboueur Alexeï travaille comme éboueur depuis dix ans. Il se réveille très tôt, quand la ville est encore sombre et silencieuse.4 min

Le métier de facteur et son importance

A2Le métier de facteur et son importanceLa profesión de cartero y su importanciaLe métier de facteur et son importance Le facteur est une personne qui livre des lettres, des cartes postales et des colis.2 min

La mission secrète de la bibliothécaire

A2La mission secrète de la bibliothécaireLa misión secreta de la bibliotecariaLa mission secrète de la bibliothécaire Dans une petite ville vivait une bibliothécaire appelée Émilia.2 min

Le nouveau rêve de Monsieur Robert

A1Le nouveau rêve de Monsieur RobertEl nuevo sueño del señor RobertLe nouveau rêve de Monsieur Robert Monsieur Robert avait travaillé toute sa vie comme mécanicien automobile.4 min

La découverte du docteur Oliver

A1La découverte du docteur OliverEl descubrimiento del doctor OliverLa découverte du docteur Oliver Le docteur Oliver avait passé toute sa vie parmi les livres, les flacons et les notes. Depuis sa jeunesse, il rêvait de créer un remède contre une maladie rare.1 min

La recette secrète du chef Marco

A1La recette secrète du chef MarcoLa receta secreta del chef MarcoLa recette secrète du chef Marco Le chef Marco travaillait dans un petit restaurant au bord de la mer. Il était célèbre pour sa soupe, que tous les clients commandaient.1 min

Le patient secret du docteur Sophie

A1Le patient secret du docteur SophieEl paciente secreto de la doctora SophieLe patient secret du docteur Sophie Le docteur Sophie travaillait dans une petite clinique près du parc.1 min

L’affaire la plus inattendue de l’agent Daniel

A1L’affaire la plus inattendue de l’agent DanielEl caso más inusual del oficial DanielL’affaire la plus inattendue de l’agent Daniel Par un chaud soir d’été, Daniel reçut un appel étrange.2 min

Professeur Thomas

A1Professeur ThomasProfesor ThomasProfesseur Thomas Thomas travaille comme professeur de langues étrangères dans une école. Il enseigne le français et l’anglais. Chaque matin, il prépare des supports pour ses cours.1 min

Marin Léon

A1Marin LéonMarinero LeoMarin Léon Léon travaille comme marin sur un grand navire. Il aime la mer et les longs voyages. Chaque matin, il vérifie le pont et les cordages. Le capitaine donne au groupe le plan de la journée.1 min

Archéologue Anna

A1Archéologue AnnaArqueóloga AnnaArchéologue Anna Anna travaille comme archéologue et étudie les villes anciennes. Elle aime son travail car elle découvre les secrets du passé.1 min

Pilote Alex

A1Pilote AlexPiloto AlexPilote Alex Alex travaille comme pilote d’avion de ligne. Il aime son travail car il vole vers différents pays. Chaque matin, il met son uniforme et va à l’aéroport.1 min

Ingénieur Lucas

A1Ingénieur LucasIngeniero LucasIngénieur Lucas Lucas travaille comme ingénieur dans une grande entreprise. Il aime son travail car il crée de nouveaux projets. Chaque matin, il arrive au bureau et allume son ordinateur.1 min

Docteure Emma

A1Docteure EmmaDoctora EmmaDocteure Emma Emma travaille comme médecin dans une clinique de la ville. Elle aime son travail parce qu’elle aide les gens. Chaque matin, elle met une blouse blanche et se lave les mains.1 min

Pompier Mark

A1Pompier MarkBombero MarkPompier Mark Mark travaille comme pompier dans une grande ville. Il aime son travail car il aide les gens. Chaque matin, il met son uniforme, son casque et des bottes spéciales.1 min

Chauffeur de taxi David

A1Chauffeur de taxi DavidConductor de taxi DavidDavid travaille comme chauffeur de taxi dans une grande ville. Il aime son travail car il rencontre de nouvelles personnes chaque jour.2 min

Alexeï, ouvrier du bâtiment

A1Alexeï, ouvrier du bâtimentConstructor AlexeyAlexeï, ouvrier du bâtiment Alexeï travaille comme ouvrier sur un grand chantier dans la ville. Il aime son travail car il aide à construire de nouvelles maisons.2 min

Chauffeur de bus Tom

A1Chauffeur de bus TomConductor de autobús TomChauffeur de bus Tom Tom est chauffeur de bus de ville. Chaque jour, il commence à travailler à sept heures du matin. Il vérifie le bus et le remplit de carburant. Tom salue poliment les passagers.1 min

Nuit à la boulangerie

B2Nuit à la boulangerieNoche en la panaderíaNuit à la boulangerie La ville dormait, et nous commencions à peine notre service.3 min

Les indispensables… mais pas comme les autres

B2Les indispensables… mais pas comme les autresLo imprescindible… pero no lo de siempreLes indispensables… mais pas comme les autres Dans chaque cuisine professionnelle, il y a des outils qu’on attend : couteaux, casseroles, planches à découper.4 min

Un jour dans la peau d’un chef

B2Un jour dans la peau d’un chefUn día en la vida de un chefUn jour dans la peau d’un chef Le réveil sonne à six heures. Pas de bouton « snooze » aujourd’hui — service du midi oblige.4 min

Soirée gastronomique entre cultures

B2Soirée gastronomique entre culturesUna noche gastronómica entre culturasSoirée gastronomique entre cultures12 min

Guide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisation

B2Guide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisationGuía avanzada sobre tipos de vajilla y su usoGuide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisation Dans l’art culinaire moderne, le choix de la vaisselle joue un rôle aussi important que la qualité des ingrédients.4 min

Guide des types de vaisselle

B1Guide des types de vaisselleGuía de tipos de vajillaGuide des types de vaisselle 1. Assiettes Il existe différents types d’assiettes : plates — pour les plats principaux, creuses — pour la soupe, petites — pour les desserts ou les entrées.3 min

Cuisine Expérimentale du Futur

B1Cuisine Expérimentale du FuturCocina Experimental del FuturoCuisine Expérimentale du Futur Dans le laboratoire du centre gastronomique, l’activité bat son plein : le chef, en tenue immaculée et lunettes de réalité virtuelle, teste un nouveau menu.2 min

Coulisses de la Cuisine

B1Coulisses de la CuisineTras Bambalinas de la CocinaCoulisses de la Cuisine Dans la cuisine ouverte du restaurant animé, le chef crie « Service ! » et bat le rythme avec son couteau sur la planche.2 min

Recette complexe : Poisson à la sauce vin et safran

B1Recette complexe : Poisson à la sauce vin et safranReceta compleja: Pescado en salsa de vino y azafránRecette complexe : Poisson à la sauce vin et safran Ingrédients Filet de poisson blanc — 500 g Jus de citron — 100 ml Mélange d’herbes fraîches (persil, thym, basilic) — 3 c. à s. Farine — 50 g3 min

Ville des Saveurs et des Traditions

B1Ville des Saveurs et des TraditionsCiudad de Sabores y TradicionesаVille des Saveurs et des Traditions Au cœur de la vieille ville s'étend un quartier gastronomique animé.2 min

Sept soupes pour les amis

A2Sept soupes pour les amisSiete sopas para los amigosSept soupes pour les amis Samedi, Pavel a décidé d’inviter ses amis à déjeuner. Il voulait faire quelque chose d’original et a préparé sept soupes différentes.2 min

Poulet de cinq façons

A2Poulet de cinq façonsPollo de cinco manerasPoulet de cinq façons Dimanche, Anna a décidé de cuisiner du poulet mais ne savait pas comment. D’abord, elle a pensé à faire frire le poulet dans une poêle — ainsi la viande aurait une croûte dorée.1 min

Le dessert que personne ne voulait goûter

A2Le dessert que personne ne voulait goûterEl postre que nadie quería probarLe dessert que personne ne voulait goûter À l’école, on préparait une fête, et chaque classe devait faire son propre plat. Kira a décidé de préparer un riz au lait avec du lait de coco.1 min

La soupe qui a sauvé la fête

A2La soupe qui a sauvé la fêteLa sopa que salvó la fiestaLa soupe qui a sauvé la fête Dans un petit village, on se préparait pour la fête du printemps. Anton devait préparer un grand chaudron de soupe aux légumes pour tous les habitants.1 min

L’ingrédient secret

A2L’ingrédient secretEl ingrediente secretoL’ingrédient secret Dans une petite ville, il y a chaque année un concours de cuisine.1 min

Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”

A1Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”2 min

Recette de ratatouille du film “Ratatouille”

A2Recette de ratatouille du film “Ratatouille”Receta de ratatouille de la película “Ratatouille”Recette de ratatouille du film “Ratatouille” La ratatouille est un plat traditionnel français à base de légumes, devenu particulièrement populaire après le film d’animation du même nom.2 min

Œufs au plat à l’espagnole : recette simple

A1Œufs au plat à l’espagnole : recette simpleHuevos fritos al estilo español: receta sencillaŒufs au plat à l’espagnole : recette simple Les œufs au plat à l’espagnole sont un plat facile et savoureux, servi au petit-déjeuner ou au dîner. Ingrédients pour 2 portions : - 4 œufs - 1 tomate1 min

Burger américain classique : recette

A2Burger américain classique : recetteHamburguesa americana clásica: recetaBurger américain classique : recette Le burger est l’un des plats les plus populaires aux États-Unis, servi dans les cafés, les restaurants et préparé à la maison. Ingrédients pour 2 portions :2 min

Cuisine française : traditions et plats célèbres

A2Cuisine française : traditions et plats célèbresCocina francesa: tradiciones y platos famososCuisine française : traditions et plats célèbres La cuisine française est considérée comme l’une des plus raffinées et célèbres au monde.2 min

Cuisine espagnole : traditions et plats principaux

A2Cuisine espagnole : traditions et plats principauxCocina española: tradiciones y platos principalesCuisine espagnole : traditions et plats principaux La cuisine espagnole est connue pour sa diversité et l’utilisation d’ingrédients frais.2 min

L’histoire du burger

A1L’histoire du burgerLa historia de la hamburguesaL’histoire du burger Aujourd’hui, le burger est l’un des plats les plus populaires au monde. Mais autrefois, tout a commencé par une idée simple.2 min

Restaurant Lotus d’Or

A1Restaurant Lotus d’OrRestaurante Loto DoradoRestaurant Lotus d’Or Au centre de Londres, se trouve le célèbre restaurant indien « Lotus d’Or ». On dit que des politiciens, des acteurs et même des sportifs célèbres viennent ici.2 min

Pâtisserie familiale

A1Pâtisserie familialePastelería familiarPâtisserie familiale Dans une petite ville, une pâtisserie familiale et chaleureuse a ouvert. Elle a été ouverte par la famille Leroy, et chaque membre de la famille a son propre rôle.1 min

Supermarché pour tous

A1Supermarché pour tousSupermercado para todosSupermarché pour tous Au centre-ville, il y a un grand supermarché. Il propose plus de dix mille produits.2 min

Restaurant de fruits de mer au bord de la mer

A1Restaurant de fruits de mer au bord de la merRestaurante de mariscos junto al marRestaurant de fruits de mer au bord de la mer Dans une petite ville côtière, il y avait un restaurant de fruits de mer accueillant.2 min

Boucherie

A1BoucherieCarniceríaBoucherie Dans la rue principale de la ville, il y avait une boucherie avec une enseigne rouge. La porte sonnait avec une clochette lorsque les clients entraient.2 min

Magasin d’épices

A1Magasin d’épicesTienda de especiasMagasin d’épices Dans le vieux quartier de la ville, il y avait une petite boutique d’épices. La porte était toujours ouverte, et de chaudes odeurs épicées s’en échappaient.2 min

La maison pleine d’arômes

A1La maison pleine d’arômesLa casa llena de aromasLa maison pleine d’arômes Dans une grande ville, dans une rue calme, se trouvait une vieille maison aux volets verts. Dans cette maison vivait une famille qui adorait cuisiner.1 min

Voyage sucré

A1Voyage sucréViaje dulceVoyage sucré Dans une petite ville au bord de la mer vivait une fille appelée Lila. Elle aimait préparer des sucreries et rêvait de goûter des desserts du monde entier.1 min

La vie dans le désert

A1La vie dans le désertVida en el desiertoLa vie dans le désert Le désert est un grand endroit où il fait très chaud le jour et très froid la nuit. Il y a presque pas d’arbres ici, seulement du sable jaune et de gros rochers.2 min

L’homme qui parlait de nombreuses langues

B2L’homme qui parlait de nombreuses languesEl hombre que hablaba muchos idiomasL’homme qui parlait de nombreuses langues Victor Larsen était un célèbre voyageur, écrivain et linguiste. Depuis son enfance, il rêvait de comprendre les gens venant de différentes régions du monde.2 min

La librairie qui n’ouvre que la nuit

B2La librairie qui n’ouvre que la nuitLa librería que solo abre de nocheLa librairie qui n’ouvre que la nuit Au centre de la ville, parmi les rues bruyantes et les enseignes lumineuses, se trouvait une boutique inhabituelle.2 min

Une année sans internet

B2Une année sans internetUn año sin internetUne année sans internet Un froid jour de janvier, Marina décida de couper l’internet chez elle. Ce n’était pas une décision impulsive, mais une tentative réfléchie de changer sa vie.2 min

La ville qui change chaque matin

B2La ville qui change chaque matinLa ciudad que cambia cada mañanaLa ville qui change chaque matin Dans cette ville, les maisons et les rues changent de place chaque matin, comme des pièces sur un échiquier.2 min

La ville où tout le monde parle en proverbes

B2La ville où tout le monde parle en proverbesLa ciudad donde todos hablan con refranesLa ville où tout le monde parle en proverbes5 min

La maison des trois générations

B2La maison des trois générationsLa casa de tres generacionesLa maison des trois générations Dans une vieille mais chaleureuse maison à la périphérie de la ville vivent trois générations d’une même famille.2 min

L’île où le temps passe plus lentement

B2L’île où le temps passe plus lentementLa isla donde el tiempo pasa más despacioL’île où le temps passe plus lentement Au bord de l’océan infini se trouve une petite île où vivent à peine deux cents habitants.2 min

Une journée dans la grande ville : la vie d’Alex

B1Une journée dans la grande ville : la vie d’AlexUn día en la gran ciudad: la vida de AlexUne journée dans la grande ville : la vie d’Alex Alex vit dans une métropole où les rues sont animées du tôt le matin jusqu’à tard le soir.2 min

Un foyer pour les pattes : la vie de Lina

B1Un foyer pour les pattes : la vie de LinaUn hogar para colas: la vida de LinaUn foyer pour les pattes : la vie de Lina Lina vivait à la périphérie de la ville, où l’on voyait souvent des chiens et des chats errants.2 min

Pain chaud au coin de la rue : la vie de Jordi

B1Pain chaud au coin de la rue : la vie de JordiPan caliente en la esquina: la vida de JordiPain chaud au coin de la rue : la vie de Jordi Jordi vivait dans un quartier calme d’une grande ville, où tout le monde se dépêchait et parlait rarement les uns avec les autres.2 min

À travers l’objectif : la vie de Camila

B1À travers l’objectif : la vie de CamilaA través del objetivo: la vida de CamilaÀ travers l’objectif : la vie de Camila3 min

Cours du soir : l’histoire de Marisa

B1Cours du soir : l’histoire de MarisaClases nocturnas: la historia de MarisaCours du soir : l’histoire de Marisa2 min

Des ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’Elias

B1Des ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’EliasTijeras para el futuro: la historia de ElíasDes ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’Elias Elias a grandi dans une petite ville où il y avait peu de possibilités pour un travail créatif.2 min

Maison du passé : l’histoire de Nico

B1Maison du passé : l’histoire de NicoCasa del pasado: la historia de NicoMaison du passé : l’histoire de Nico Nico a grandi dans la banlieue d’une grande ville et a toujours rêvé d’avoir sa propre maison.2 min

Fleurs de loin : l’histoire de Léa la fleuriste

B1Fleurs de loin : l’histoire de Léa la fleuristeFlores de lejos: la historia de Lea la floristaFleurs de loin : l’histoire de Léa la fleuriste Léa vivait dans une petite ville française et travaillait dans un bureau. Chaque jour lui semblait identique, et elle rêvait de changement.1 min

Les nuits blanches du docteur Anna

B1Les nuits blanches du docteur AnnaNoches blancas de la doctora AnnaLes nuits blanches du docteur Anna Le docteur Anna a toujours rêvé d’un travail inhabituel qui aiderait les gens.2 min

De la cuisine à la gloire : l’histoire du chef Marco

B1De la cuisine à la gloire : l’histoire du chef MarcoDe la cocina a la fama: la historia del chef MarcoDe la cuisine à la gloire : l’histoire du chef Marco2 min

De la musique à la médecine : l’histoire du docteur Loren

B1De la musique à la médecine : l’histoire du docteur LorenDe la música a la medicina: la historia del doctor LorenDe la musique à la médecine : l’histoire du docteur Loren2 min

Albert Einstein : des doutes aux grandes découvertes

B1Albert Einstein : des doutes aux grandes découvertesAlbert Einstein: de las dudas a los grandes descubrimientosAlbert Einstein : des doutes aux grandes découvertes Albert Einstein est né en 1879 dans la petite ville allemande d’Ulm, mais il a grandi à Munich.2 min

La vie de Marie Curie

A2La vie de Marie CurieLa vida de Marie CurieLa vie de Marie Curie Marie Curie est née en Pologne en 1867. Dès son enfance, elle aimait étudier et rêvait de devenir scientifique.1 min

La vie d’une épicerie

A2La vie d’une épicerieVida de una tienda de comestiblesLa vie d’une épicerie Mon épicerie se trouve au coin de la rue principale. Chaque matin, j’ouvre les portes à huit heures.1 min

Vivre avec dix animaux à la ferme

A2Vivre avec dix animaux à la fermeVivir con diez animales en la granjaVivre avec dix animaux à la ferme Ma ferme est située à l’extérieur du village, non loin d’une grande forêt. Dix animaux vivent à la ferme, et chacun a son propre caractère.2 min

Vivre près d’un volcan

A2Vivre près d’un volcanVivir junto a un volcánVivre près d’un volcan Notre ville se trouve au pied d’un grand volcan. Chaque matin, nous voyons son sommet couvert de fumée.1 min

Ville sur la Lune

A1Ville sur la LuneCiudad en la LunaVille sur la Lune Nous vivrons dans une nouvelle ville sur la Lune. La ville aura des maisons en verre et en métal. Les fenêtres regarderont la Terre comme une boule bleue.2 min

Natalie Portman et la force des langues

A2Natalie Portman et la force des languesNatalie Portman y el poder de los idiomasNatalie Portman et la force des langues Natalie Portman est née à Jérusalem, dans une famille aux racines israéliennes et américaines.2 min

La ville qui ne s’éveille que la nuit

A2La ville qui ne s’éveille que la nuitLa ciudad que despierta solo de nocheLa ville qui ne s’éveille que la nuit Imaginez une ville où, le jour, il est calme et les fenêtres sont sombres, mais la nuit, des milliers de lumières douces s’allument.3 min

La vie à Moscou

A2La vie à MoscouVida en MoscúLa vie à Moscou Moscou est une ville immense et animée où la vie ne s’arrête jamais, ni le jour ni la nuit.2 min

Ville sur l’eau

A2Ville sur l’eauCiudad sobre el aguaVille sur l’eau Imaginez une ville sans rues, seulement des canaux avec une eau claire. Ici, les gens se déplacent en petites barques, et chaque maison a son propre quai.1 min

Vida en París

A2Vida en ParísLa vie à ParisVida en París2 min

La vie sur Mars

A2La vie sur MarsVida en MarteLa vie sur Mars Imaginez que nous vivons sur Mars. La Terre est loin, et dehors il y a de la poussière rouge et des rochers étranges.2 min

Un entrepôt dans une petite ville

A2Un entrepôt dans une petite villeUn almacén en un pequeño puebloUn entrepôt dans une petite ville Dans une petite ville américaine, il y a un grand entrepôt.1 min

Le boulanger d’une petite ville

A2Le boulanger d’une petite villeEl panadero de un pequeño puebloLe boulanger d’une petite ville Dans une petite ville française vivait un boulanger nommé Jean. Sa boulangerie se trouvait au coin d’une vieille rue et ouvrait à cinq heures du matin.1 min

Albert Einstein

A2Albert EinsteinAlbert EinsteinAlbert Einstein (Français) Albert Einstein est né en 1879 dans la ville d’Ulm, en Allemagne. Enfant, il était calme et a commencé à parler plus tard que les autres.1 min

Voisins dans une grande maison

A2Voisins dans une grande maisonVecinos en una casa grandeVoisins dans une grande maison Dans une grande maison à la périphérie de la ville vivaient beaucoup de voisins.1 min

Le vieux parc et le banc

A2Le vieux parc et le bancEl viejo parque y el bancoLe vieux parc et le banc Dans une petite ville, il y avait un vieux parc. Les gens aimaient y venir pour se promener et se reposer. Au centre du parc se trouvait un banc en bois.1 min

Une lettre du futur

A1Une lettre du futurUna carta del futuroUne lettre du futur Un soir d'été chaud, Maria trouva une étrange enveloppe sur son balcon.2 min

La vie de Roosevelt

A1La vie de RooseveltLa vida de RooseveltLa vie de Roosevelt Franklin Delano Roosevelt était un président des États-Unis qui dirigeait le pays dans des moments difficiles. Il est né en 1882 dans l'État de New York, dans une famille riche.2 min

La vie du futur

A1La vie du futurLa vida del futuroLa vie du futur Dans le futur, les villes flottent dans le ciel et les rues sont éclairées par de douces lumières alimentées par l’énergie propre du soleil et du vent.2 min

La vie à Londres

A1La vie à LondresLa vida en LondresLa vie à Londres Londres est une ville où les bâtiments anciens se tiennent à côté de gratte-ciel modernes.2 min

La vie en Chine

A1La vie en ChineLa vida en ChinaLa vie en Chine La Chine est un pays où les traditions anciennes se mêlent au rythme moderne des mégapoles.3 min

Une journée entre travail et études

A1Une journée entre travail et étudesUn día entre trabajo y estudiosUne journée entre travail et études Je me réveille à 6h30, quand la ville commence à peine à s’animer.2 min

Voisins de la ville

A1Voisins de la villeVecinos de la ciudadVoisins de la ville Anton vit dans un immeuble au centre-ville. Chaque matin, il croise ses voisins dans l’ascenseur et les salue.1 min

La vie au village

A1La vie au villageLa vida en el puebloLa vie au village Sofia vit dans un petit village au bord de la rivière. La maison de sa famille se trouve à la périphérie, près d’un pré et d’un champ de blé.1 min

La vie dans une vieille maison

A1La vie dans une vieille maisonLa vida en una casa antiguaLa vie dans une vieille maison Marc a emménagé dans une vieille maison construite il y a presque cent ans.1 min

Une journée au lac

A1Une journée au lacUn día en el lagoUne journée au lac Par un chaud matin d’été, Maria et Alex ont décidé de passer leur journée de repos au lac. Ils ont préparé un panier avec des fruits, des sandwichs et de la limonade.2 min

Un matin dans une nouvelle ville

A1Un matin dans une nouvelle villeUna mañana en una nueva ciudadUn matin dans une nouvelle ville Anna avait récemment déménagé dans une nouvelle ville pour le travail.1 min

Une situation amusante

A1Une situation amusanteUn caso divertidoUne situation amusante Un jour ensoleillé, David se dépêchait pour retrouver ses amis dans un café du centre-ville.2 min

Sortie en famille dans un magasin de meubles

A1Sortie en famille dans un magasin de meublesUna salida familiar a la tienda de mueblesSortie en famille dans un magasin de meubles Un samedi matin, la famille Petrov a décidé d’aller dans un grand magasin de meubles en dehors de la ville.2 min

La vie à l’étranger

A1La vie à l’étrangerVida en el extranjeroLa vie à l’étranger Anna vivait dans une petite ville de son pays. Un jour, elle a décidé de partir vivre à l’étranger, dans l’ensoleillée Espagne.1 min

La Maison avec des Voisins

A1La Maison avec des VoisinsLa Casa con VecinosLa Maison avec des Voisins Dans une grande maison de la rue des Fleurs vivaient beaucoup de personnes.2 min

L’Arbre à souhaits

A1L’Arbre à souhaitsEl Árbol de los DeseosL’Arbre à souhaits Dans une petite ville vivait un garçon nommé Lécha. Il était très curieux et posait chaque jour différentes questions à sa maman.2 min

🥖 Ma journée avec la nourriture

A1🥖 Ma journée avec la nourritureMi día con la comidaBonjour ! Je m’appelle Sophie. J’ai 28 ans et j’habite à Lyon, en France. Aujourd’hui, je vais vous parler de la nourriture. J’aime bien manger. Pas trop, mais bien ! Le petit déjeuner3 min

Un voyage en Italie

A1Un voyage en ItalieUn viaje a ItaliaAnna et son frère Max vont en Italie. Ils prennent un avion de Paris à Rome. Anna est assise près de la fenêtre et regarde les nuages. Max lit un magazine sur l’Italie. qu’ où maïs1 min

Premier jour au café

A1Premier jour au caféPrimer día en el caféLéo habite dans une petite ville. Il aime cuisiner et il veut travailler comme cuisinier. Un jour, il trouve un travail dans un café près de chez lui. Aujourd’hui, c’est son premier jour de travail.1 min

Ma vie

A1Ma vieMi vidaJe m’appelle Anna. J’habite dans une petite ville. J'ai une famille : maman, papa, frère et un chat. Chaque jour, je me réveille tôt le matin. Je regarde le soleil se lever.1 min