Historias en francés para nivel B1

43 historias cortas en francés de nivel B1 con traducción al español. Lee línea a línea, toca las palabras y escucha el audio.

B1PinocchioPinochoL’histoire commence quand le pauvre artisan Geppetto fabrique un garçon en bois à partir d’un morceau de bois magique. Il l’appelle Pinocchio et rêve qu’il devienne un vrai fils.2 min B1Le RevizorEl inspectorL’histoire commence dans une petite ville où les fonctionnaires apprennent une nouvelle terrible. On dit qu’un inspecteur secret arrive de la capitale pour vérifier leur travail.2 min B1Hansel et GretelHansel y GretelL’histoire commence lorsque le frère et la sœur Hansel et Gretel vivent avec leur père et leur belle-mère dans une famille très pauvre. Il y a presque pas de nourriture dans la maison, et les adultes…3 min B1L’Île au trésorLa isla del tesoroL’histoire commence dans une petite auberge au bord de la mer, où le jeune Jim Hawkins vit avec sa mère. Un jour, un marin étrange arrive avec un coffre et un regard inquiet.2 min B1Bloc 28 : Une semaine entre soins et célébrationsUna semana entre el cuidado de la salud y las celebracionesLundi matin, je ne me sens pas bien. J’ai de la fièvre, une toux et une douleur dans le dos.2 min B1Bloc 27 : Une journée qui vient juste de passerUn día que acaba de pasarJe viens de me réveiller et je viens d’ouvrir les yeux. Je viens de regarder l’heure et je viens de me lever du lit.2 min B139. Le discours indirect dans la vie quotidienne39. Reported Speech in Everyday LifeUn matin au bureau, Anna a parlé avec son responsable avant le début de la journée de travail. Il a dit que la réunion était très importante et que tout le monde devait arriver à l’heure.4 min B138. La voix passive en action38. La voz pasiva en acciónChaque matin dans une ville calme, beaucoup de choses sont faites avant que les gens ne se réveillent. Les rues sont nettoyées, les lumières sont allumées et les portes des petites boutiques sont…3 min B137. Can, Could, Be Able To dans la vie réelle37. Can, Could, Be Able To en la vida realAnna parle avec son amie Sarah dans l’après-midi. Elles sont assises dans un café calme. Sarah a l’air enthousiaste et parle de ses projets. Elle veut voyager l’année prochaine.3 min B136. Donner des conseils avec should, ought to, had better36. Dar consejos con should, ought to, had betterAnna retrouve Tom dans le parc après le travail. Tom a l’air fatigué et inquiet. Anna lui demande ce qui ne va pas. Tom dit qu’il se sent stressé tous les jours.2 min B135. Les question tags dans la vie réelle35. Question tags en la vida realAnna retrouve Tom après le travail. Ils parlent en rentrant chez eux ensemble. Il fait beau aujourd’hui. Anna sourit et dit qu’il fait doux, n’est-ce pas ?2 min B1La côte jurassique du Royaume-UniLa Costa Jurásica del Reino UnidoLa côte jurassique du Royaume-Uni. C’est une longue zone naturelle située dans le sud de l’Angleterre le long de la Manche.3 min B1Parc national des Lençóis MaranhensesParque Nacional Lençóis MaranhensesParc national des Lençóis Maranhenses. C’est l’un des lieux naturels les plus inhabituels d’Amérique latine.3 min B1Zhangjiajie et ses montagnes de pierreZhangjiajie y sus montañas de piedraZhangjiajie et ses montagnes de pierre. Ce parc naturel se situe dans le centre de la Chine.3 min B1En Espagne, un championnat de pliage rapide de vêtements a eu lieuEn España se celebró un campeonato de doblado rápido de ropaEn Espagne, un championnat original de pliage rapide de vêtements a eu lieu. La compétition s’est déroulée dans la ville de Valence, dans un grand centre commercial.2 min B1Le Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne régulièreJapón lanzó el primer tren sin conductor en una línea regularLe Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne ferroviaire régulière. Le train a commencé à circuler dans une banlieue de Tokyo et transporte des passagers habituels.2 min B1Une nouvelle ligne de métro a ouvert à Berlin après une longue rénovationUna nueva línea de metro se abrió en Berlín después de una larga renovaciónUne nouvelle ligne de métro a ouvert à Berlin après plusieurs années de travaux de rénovation. La ligne relie les parties est et ouest de la ville et traverse cinq quartiers.2 min B1Migraine et traitement chez un neurologueMigraña y tratamiento con un neurólogoDepuis plusieurs mois j’ai commencé à avoir régulièrement de fortes douleurs à la tête La douleur apparaissait soudainement le plus souvent dans la deuxième partie de la journée2 min B1Allergie à la poussière dans un nouvel appartementAlergia al polvo en un apartamento nuevoIl y a quelques mois j’ai déménagé dans un nouvel appartement dans un autre quartier de la ville Les premiers jours se sont bien passés et je me sentais normal2 min B1Le chemin de Saint-Jacques en EspagneEl Camino de Santiago en EspañaLe chemin de Saint-Jacques en Espagne est souvent appelé le Camino de Santiago, et c’est l’un des itinéraires de marche les plus connus d’Europe.3 min B1La Terre de Feu en ArgentineTierra del Fuego en ArgentinaLa Terre de Feu en Argentine s’appelle Tierra del Fuego, et ce nom surprend souvent les touristes parce que la région est froide et venteuse.3 min B1Michael et la mission inattendueMichael y el encargo inesperadoMichael travaillait comme homme à tout faire et réalisait de petits travaux de réparation dans les maisons et appartements des autres.4 min B1John et le projet silencieuxJohn y el proyecto silenciosoJohn travaillait comme architecte dans un studio de taille moyenne qui concevait des bâtiments publics et des maisons privées.4 min B1Alex et la mise à jour nocturneAlex y la actualización nocturnaAlex travaillait comme spécialiste IT dans une petite entreprise qui assurait le support de sites web pour des clients locaux.4 min B1Marie et la propreté du petit villageMarie y la limpieza de un pequeño puebloMarie travaillait pour la mairie d’un petit village du sud de la France depuis presque dix ans. Son travail consistait à maintenir les rues propres et à veiller à l’ordre dans les espaces publics.4 min B1Le médecin et un diagnostic inattenduEl médico y un diagnóstico inesperadoAlexey travaillait comme médecin dans un hôpital de district depuis huit ans et connaissait très bien son cabinet et ses collègues.5 min

B1Guide des types de vaisselleGuía de tipos de vajillaGuide des types de vaisselle 1. Assiettes Il existe différents types d’assiettes : plates — pour les plats principaux, creuses — pour la soupe, petites — pour les desserts ou les entrées.3 min

B1Cuisine Expérimentale du FuturCocina Experimental del FuturoCuisine Expérimentale du Futur Dans le laboratoire du centre gastronomique, l’activité bat son plein : le chef, en tenue immaculée et lunettes de réalité virtuelle, teste un nouveau menu.2 min

B1Coulisses de la CuisineTras Bambalinas de la CocinaCoulisses de la Cuisine Dans la cuisine ouverte du restaurant animé, le chef crie « Service ! » et bat le rythme avec son couteau sur la planche.2 min

B1Recette complexe : Poisson à la sauce vin et safranReceta compleja: Pescado en salsa de vino y azafránRecette complexe : Poisson à la sauce vin et safran Ingrédients Filet de poisson blanc — 500 g Jus de citron — 100 ml Mélange d’herbes fraîches (persil, thym, basilic) — 3 c. à s. Farine — 50 g3 min

B1Ville des Saveurs et des TraditionsCiudad de Sabores y TradicionesаVille des Saveurs et des Traditions Au cœur de la vieille ville s'étend un quartier gastronomique animé.2 min

B1Une journée dans la grande ville : la vie d’AlexUn día en la gran ciudad: la vida de AlexUne journée dans la grande ville : la vie d’Alex Alex vit dans une métropole où les rues sont animées du tôt le matin jusqu’à tard le soir.2 min

B1Un foyer pour les pattes : la vie de LinaUn hogar para colas: la vida de LinaUn foyer pour les pattes : la vie de Lina Lina vivait à la périphérie de la ville, où l’on voyait souvent des chiens et des chats errants.2 min

B1Pain chaud au coin de la rue : la vie de JordiPan caliente en la esquina: la vida de JordiPain chaud au coin de la rue : la vie de Jordi Jordi vivait dans un quartier calme d’une grande ville, où tout le monde se dépêchait et parlait rarement les uns avec les autres.2 min

B1À travers l’objectif : la vie de CamilaA través del objetivo: la vida de CamilaÀ travers l’objectif : la vie de Camila3 min

B1Cours du soir : l’histoire de MarisaClases nocturnas: la historia de MarisaCours du soir : l’histoire de Marisa2 min

B1Des ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’EliasTijeras para el futuro: la historia de ElíasDes ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’Elias Elias a grandi dans une petite ville où il y avait peu de possibilités pour un travail créatif.2 min

B1Maison du passé : l’histoire de NicoCasa del pasado: la historia de NicoMaison du passé : l’histoire de Nico Nico a grandi dans la banlieue d’une grande ville et a toujours rêvé d’avoir sa propre maison.2 min

B1Fleurs de loin : l’histoire de Léa la fleuristeFlores de lejos: la historia de Lea la floristaFleurs de loin : l’histoire de Léa la fleuriste Léa vivait dans une petite ville française et travaillait dans un bureau. Chaque jour lui semblait identique, et elle rêvait de changement.1 min

B1Les nuits blanches du docteur AnnaNoches blancas de la doctora AnnaLes nuits blanches du docteur Anna Le docteur Anna a toujours rêvé d’un travail inhabituel qui aiderait les gens.2 min

B1De la cuisine à la gloire : l’histoire du chef MarcoDe la cocina a la fama: la historia del chef MarcoDe la cuisine à la gloire : l’histoire du chef Marco2 min

B1De la musique à la médecine : l’histoire du docteur LorenDe la música a la medicina: la historia del doctor LorenDe la musique à la médecine : l’histoire du docteur Loren2 min

B1Albert Einstein : des doutes aux grandes découvertesAlbert Einstein: de las dudas a los grandes descubrimientosAlbert Einstein : des doutes aux grandes découvertes Albert Einstein est né en 1879 dans la petite ville allemande d’Ulm, mais il a grandi à Munich.2 min