Comida: historias en francés con traducción
32 historias cortas en francés de nivel A1 a B2 sobre comida con traducción al español. Lee línea a línea, toca las palabras y escucha el audio.
A1Deux repas en une journéeDos comidas en un díaStuffy Pete était assis sur son banc habituel à Union Square le jour de Thanksgiving. Chaque année, un vieux monsieur le retrouvait là et lui offrait un grand repas.1 min
B2Nuit à la boulangerieNoche en la panaderíaNuit à la boulangerie La ville dormait, et nous commencions à peine notre service.3 min
B2Les indispensables… mais pas comme les autresLo imprescindible… pero no lo de siempreLes indispensables… mais pas comme les autres Dans chaque cuisine professionnelle, il y a des outils qu’on attend : couteaux, casseroles, planches à découper.4 min
B2Un jour dans la peau d’un chefUn día en la vida de un chefUn jour dans la peau d’un chef Le réveil sonne à six heures. Pas de bouton « snooze » aujourd’hui — service du midi oblige.4 min
B2Soirée gastronomique entre culturesUna noche gastronómica entre culturasSoirée gastronomique entre cultures12 min
B2Guide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisationGuía avanzada sobre tipos de vajilla y su usoGuide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisation Dans l’art culinaire moderne, le choix de la vaisselle joue un rôle aussi important que la qualité des ingrédients.4 min
B1Guide des types de vaisselleGuía de tipos de vajillaGuide des types de vaisselle 1. Assiettes Il existe différents types d’assiettes : plates — pour les plats principaux, creuses — pour la soupe, petites — pour les desserts ou les entrées.3 min
B1Cuisine Expérimentale du FuturCocina Experimental del FuturoCuisine Expérimentale du Futur Dans le laboratoire du centre gastronomique, l’activité bat son plein : le chef, en tenue immaculée et lunettes de réalité virtuelle, teste un nouveau menu.2 min
B1Coulisses de la CuisineTras Bambalinas de la CocinaCoulisses de la Cuisine Dans la cuisine ouverte du restaurant animé, le chef crie « Service ! » et bat le rythme avec son couteau sur la planche.2 min
B1Recette complexe : Poisson à la sauce vin et safranReceta compleja: Pescado en salsa de vino y azafránRecette complexe : Poisson à la sauce vin et safran Ingrédients Filet de poisson blanc — 500 g Jus de citron — 100 ml Mélange d’herbes fraîches (persil, thym, basilic) — 3 c. à s. Farine — 50 g3 min
B1Ville des Saveurs et des TraditionsCiudad de Sabores y TradicionesаVille des Saveurs et des Traditions Au cœur de la vieille ville s'étend un quartier gastronomique animé.2 min
A2Sept soupes pour les amisSiete sopas para los amigosSept soupes pour les amis Samedi, Pavel a décidé d’inviter ses amis à déjeuner. Il voulait faire quelque chose d’original et a préparé sept soupes différentes.2 min
A2Poulet de cinq façonsPollo de cinco manerasPoulet de cinq façons Dimanche, Anna a décidé de cuisiner du poulet mais ne savait pas comment. D’abord, elle a pensé à faire frire le poulet dans une poêle — ainsi la viande aurait une croûte dorée.1 min
A2Le dessert que personne ne voulait goûterEl postre que nadie quería probarLe dessert que personne ne voulait goûter À l’école, on préparait une fête, et chaque classe devait faire son propre plat. Kira a décidé de préparer un riz au lait avec du lait de coco.1 min
A2La soupe qui a sauvé la fêteLa sopa que salvó la fiestaLa soupe qui a sauvé la fête Dans un petit village, on se préparait pour la fête du printemps. Anton devait préparer un grand chaudron de soupe aux légumes pour tous les habitants.1 min
A2L’ingrédient secretEl ingrediente secretoL’ingrédient secret Dans une petite ville, il y a chaque année un concours de cuisine.1 min
A1Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”2 min
A2Recette de ratatouille du film “Ratatouille”Receta de ratatouille de la película “Ratatouille”Recette de ratatouille du film “Ratatouille” La ratatouille est un plat traditionnel français à base de légumes, devenu particulièrement populaire après le film d’animation du même nom.2 min
A1Œufs au plat à l’espagnole : recette simpleHuevos fritos al estilo español: receta sencillaŒufs au plat à l’espagnole : recette simple Les œufs au plat à l’espagnole sont un plat facile et savoureux, servi au petit-déjeuner ou au dîner. Ingrédients pour 2 portions : - 4 œufs - 1 tomate1 min
A2Burger américain classique : recetteHamburguesa americana clásica: recetaBurger américain classique : recette Le burger est l’un des plats les plus populaires aux États-Unis, servi dans les cafés, les restaurants et préparé à la maison. Ingrédients pour 2 portions :2 min
A2Cuisine française : traditions et plats célèbresCocina francesa: tradiciones y platos famososCuisine française : traditions et plats célèbres La cuisine française est considérée comme l’une des plus raffinées et célèbres au monde.2 min
A2Cuisine espagnole : traditions et plats principauxCocina española: tradiciones y platos principalesCuisine espagnole : traditions et plats principaux La cuisine espagnole est connue pour sa diversité et l’utilisation d’ingrédients frais.2 min
A1L’histoire du burgerLa historia de la hamburguesaL’histoire du burger Aujourd’hui, le burger est l’un des plats les plus populaires au monde. Mais autrefois, tout a commencé par une idée simple.2 min
A1Restaurant Lotus d’OrRestaurante Loto DoradoRestaurant Lotus d’Or Au centre de Londres, se trouve le célèbre restaurant indien « Lotus d’Or ». On dit que des politiciens, des acteurs et même des sportifs célèbres viennent ici.2 min
A1Pâtisserie familialePastelería familiarPâtisserie familiale Dans une petite ville, une pâtisserie familiale et chaleureuse a ouvert. Elle a été ouverte par la famille Leroy, et chaque membre de la famille a son propre rôle.1 min
A1Supermarché pour tousSupermercado para todosSupermarché pour tous Au centre-ville, il y a un grand supermarché. Il propose plus de dix mille produits.2 min
A1Restaurant de fruits de mer au bord de la merRestaurante de mariscos junto al marRestaurant de fruits de mer au bord de la mer Dans une petite ville côtière, il y avait un restaurant de fruits de mer accueillant.2 min
A1BoucherieCarniceríaBoucherie Dans la rue principale de la ville, il y avait une boucherie avec une enseigne rouge. La porte sonnait avec une clochette lorsque les clients entraient.2 min
A1Magasin d’épicesTienda de especiasMagasin d’épices Dans le vieux quartier de la ville, il y avait une petite boutique d’épices. La porte était toujours ouverte, et de chaudes odeurs épicées s’en échappaient.2 min
A1La maison pleine d’arômesLa casa llena de aromasLa maison pleine d’arômes Dans une grande ville, dans une rue calme, se trouvait une vieille maison aux volets verts. Dans cette maison vivait une famille qui adorait cuisiner.1 min
A1Voyage sucréViaje dulceVoyage sucré Dans une petite ville au bord de la mer vivait une fille appelée Lila. Elle aimait préparer des sucreries et rêvait de goûter des desserts du monde entier.1 min
A1🥖 Ma journée avec la nourritureMi día con la comidaBonjour ! Je m’appelle Sophie. J’ai 28 ans et j’habite à Lyon, en France. Aujourd’hui, je vais vous parler de la nourriture. J’aime bien manger. Pas trop, mais bien ! Le petit déjeuner3 min
B2Nuit à la boulangerieNoche en la panaderíaNuit à la boulangerie La ville dormait, et nous commencions à peine notre service.3 minB2Les indispensables… mais pas comme les autresLo imprescindible… pero no lo de siempreLes indispensables… mais pas comme les autres Dans chaque cuisine professionnelle, il y a des outils qu’on attend : couteaux, casseroles, planches à découper.4 minB2Un jour dans la peau d’un chefUn día en la vida de un chefUn jour dans la peau d’un chef Le réveil sonne à six heures. Pas de bouton « snooze » aujourd’hui — service du midi oblige.4 minB2Soirée gastronomique entre culturesUna noche gastronómica entre culturasSoirée gastronomique entre cultures12 minB2Guide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisationGuía avanzada sobre tipos de vajilla y su usoGuide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisation Dans l’art culinaire moderne, le choix de la vaisselle joue un rôle aussi important que la qualité des ingrédients.4 minB1Guide des types de vaisselleGuía de tipos de vajillaGuide des types de vaisselle 1. Assiettes Il existe différents types d’assiettes : plates — pour les plats principaux, creuses — pour la soupe, petites — pour les desserts ou les entrées.3 minB1Cuisine Expérimentale du FuturCocina Experimental del FuturoCuisine Expérimentale du Futur Dans le laboratoire du centre gastronomique, l’activité bat son plein : le chef, en tenue immaculée et lunettes de réalité virtuelle, teste un nouveau menu.2 minB1Coulisses de la CuisineTras Bambalinas de la CocinaCoulisses de la Cuisine Dans la cuisine ouverte du restaurant animé, le chef crie « Service ! » et bat le rythme avec son couteau sur la planche.2 minB1Recette complexe : Poisson à la sauce vin et safranReceta compleja: Pescado en salsa de vino y azafránRecette complexe : Poisson à la sauce vin et safran Ingrédients Filet de poisson blanc — 500 g Jus de citron — 100 ml Mélange d’herbes fraîches (persil, thym, basilic) — 3 c. à s. Farine — 50 g3 minB1Ville des Saveurs et des TraditionsCiudad de Sabores y TradicionesаVille des Saveurs et des Traditions Au cœur de la vieille ville s'étend un quartier gastronomique animé.2 minA2Sept soupes pour les amisSiete sopas para los amigosSept soupes pour les amis Samedi, Pavel a décidé d’inviter ses amis à déjeuner. Il voulait faire quelque chose d’original et a préparé sept soupes différentes.2 minA2Poulet de cinq façonsPollo de cinco manerasPoulet de cinq façons Dimanche, Anna a décidé de cuisiner du poulet mais ne savait pas comment. D’abord, elle a pensé à faire frire le poulet dans une poêle — ainsi la viande aurait une croûte dorée.1 minA2Le dessert que personne ne voulait goûterEl postre que nadie quería probarLe dessert que personne ne voulait goûter À l’école, on préparait une fête, et chaque classe devait faire son propre plat. Kira a décidé de préparer un riz au lait avec du lait de coco.1 minA2La soupe qui a sauvé la fêteLa sopa que salvó la fiestaLa soupe qui a sauvé la fête Dans un petit village, on se préparait pour la fête du printemps. Anton devait préparer un grand chaudron de soupe aux légumes pour tous les habitants.1 minA2L’ingrédient secretEl ingrediente secretoL’ingrédient secret Dans une petite ville, il y a chaque année un concours de cuisine.1 minA1Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”2 minA2Recette de ratatouille du film “Ratatouille”Receta de ratatouille de la película “Ratatouille”Recette de ratatouille du film “Ratatouille” La ratatouille est un plat traditionnel français à base de légumes, devenu particulièrement populaire après le film d’animation du même nom.2 minA1Œufs au plat à l’espagnole : recette simpleHuevos fritos al estilo español: receta sencillaŒufs au plat à l’espagnole : recette simple Les œufs au plat à l’espagnole sont un plat facile et savoureux, servi au petit-déjeuner ou au dîner. Ingrédients pour 2 portions : - 4 œufs - 1 tomate1 minA2Burger américain classique : recetteHamburguesa americana clásica: recetaBurger américain classique : recette Le burger est l’un des plats les plus populaires aux États-Unis, servi dans les cafés, les restaurants et préparé à la maison. Ingrédients pour 2 portions :2 minA2Cuisine française : traditions et plats célèbresCocina francesa: tradiciones y platos famososCuisine française : traditions et plats célèbres La cuisine française est considérée comme l’une des plus raffinées et célèbres au monde.2 minA2Cuisine espagnole : traditions et plats principauxCocina española: tradiciones y platos principalesCuisine espagnole : traditions et plats principaux La cuisine espagnole est connue pour sa diversité et l’utilisation d’ingrédients frais.2 minA1L’histoire du burgerLa historia de la hamburguesaL’histoire du burger Aujourd’hui, le burger est l’un des plats les plus populaires au monde. Mais autrefois, tout a commencé par une idée simple.2 minA1Restaurant Lotus d’OrRestaurante Loto DoradoRestaurant Lotus d’Or Au centre de Londres, se trouve le célèbre restaurant indien « Lotus d’Or ». On dit que des politiciens, des acteurs et même des sportifs célèbres viennent ici.2 minA1Pâtisserie familialePastelería familiarPâtisserie familiale Dans une petite ville, une pâtisserie familiale et chaleureuse a ouvert. Elle a été ouverte par la famille Leroy, et chaque membre de la famille a son propre rôle.1 minA1Supermarché pour tousSupermercado para todosSupermarché pour tous Au centre-ville, il y a un grand supermarché. Il propose plus de dix mille produits.2 minA1Restaurant de fruits de mer au bord de la merRestaurante de mariscos junto al marRestaurant de fruits de mer au bord de la mer Dans une petite ville côtière, il y avait un restaurant de fruits de mer accueillant.2 minA1BoucherieCarniceríaBoucherie Dans la rue principale de la ville, il y avait une boucherie avec une enseigne rouge. La porte sonnait avec une clochette lorsque les clients entraient.2 minA1Magasin d’épicesTienda de especiasMagasin d’épices Dans le vieux quartier de la ville, il y avait une petite boutique d’épices. La porte était toujours ouverte, et de chaudes odeurs épicées s’en échappaient.2 minA1La maison pleine d’arômesLa casa llena de aromasLa maison pleine d’arômes Dans une grande ville, dans une rue calme, se trouvait une vieille maison aux volets verts. Dans cette maison vivait une famille qui adorait cuisiner.1 minA1Voyage sucréViaje dulceVoyage sucré Dans une petite ville au bord de la mer vivait une fille appelée Lila. Elle aimait préparer des sucreries et rêvait de goûter des desserts du monde entier.1 minA1🥖 Ma journée avec la nourritureMi día con la comidaBonjour ! Je m’appelle Sophie. J’ai 28 ans et j’habite à Lyon, en France. Aujourd’hui, je vais vous parler de la nourriture. J’aime bien manger. Pas trop, mais bien ! Le petit déjeuner3 min