Trabajo: historias en francés con traducción
33 historias cortas en francés de nivel A1 a B2 sobre trabajo con traducción al español. Lee línea a línea, toca las palabras y escucha el audio.
A2L’article disparuEl artículo desaparecidoLarry commença son premier jour à la rédaction du Leader, un grand journal de New York.2 minA1Le premier jour de travailEl primer día de trabajoPhil commença un nouveau travail dans un grand magasin de Franklin Street. Le premier matin, il arriva tôt. Il était maintenant garçon de courses.1 minB2Un voyage à Machu Picchu au PérouUn viaje a Machu Picchu en PerúMachu Picchu se situe au Pérou, haut dans les Andes, et est considéré comme l’un des sites archéologiques les plus célèbres d’Amérique du Sud.3 minA1Le voyage de Tom à ParisEl viaje de Tom a ParísTom vit au Canada et travaille comme journaliste Il aime voyager et les nouvelles villes Aujourd’hui Tom va en France Il vole à Paris en avion Ce voyage est réel et se passe maintenant2 minB2L’histoire du premier satellite artificiel de la TerreLa historia del primer satélite artificial de la TierraYuri Korolev était ingénieur et concepteur et il a consacré sa vie à l’exploration de l’espace.2 minB2Une décision au dessus de la rivièreUna decisión sobre el ríoChesley Sullenberger travaillait comme pilote de ligne et comptait derrière lui des dizaines d’années d’expérience de vol.3 minB2Un accident devenu une professionUn accidente que se convirtió en una profesiónAlexander Fleming travaillait comme bactériologiste dans un laboratoire à Londres et a passé la plus grande partie de sa vie à étudier les infections.3 minB2Le scientifique qui mesurait le silenceEl científico que medía el silencioLucas travaillait comme chercheur dans un petit laboratoire qui étudiait le son et la concentration humaine.3 minB2La roue qui a changé la conversationLa rueda que cambió la conversaciónCe matin là Daniel se rendait à une réunion importante et répétait mentalement les points clés de sa présentation.3 minB1Michael et la mission inattendueMichael y el encargo inesperadoMichael travaillait comme homme à tout faire et réalisait de petits travaux de réparation dans les maisons et appartements des autres.4 minB1John et le projet silencieuxJohn y el proyecto silenciosoJohn travaillait comme architecte dans un studio de taille moyenne qui concevait des bâtiments publics et des maisons privées.4 minB1Alex et la mise à jour nocturneAlex y la actualización nocturnaAlex travaillait comme spécialiste IT dans une petite entreprise qui assurait le support de sites web pour des clients locaux.4 minB1Marie et la propreté du petit villageMarie y la limpieza de un pequeño puebloMarie travaillait pour la mairie d’un petit village du sud de la France depuis presque dix ans. Son travail consistait à maintenir les rues propres et à veiller à l’ordre dans les espaces publics.4 minB1Le médecin et un diagnostic inattenduEl médico y un diagnóstico inesperadoAlexey travaillait comme médecin dans un hôpital de district depuis huit ans et connaissait très bien son cabinet et ses collègues.5 min
A2Une journée dans la vie d’un éboueurUn día en la vida de un basureroUne journée dans la vie d’unéboueur Alexeï travaille comme éboueur depuis dix ans. Il se réveille très tôt, quand la ville est encore sombre et silencieuse.4 min
A2Le métier de facteur et son importanceLa profesión de cartero y su importanciaLe métier de facteur et son importance Le facteur est une personne qui livre des lettres, des cartes postales et des colis.2 min
A2La mission secrète de la bibliothécaireLa misión secreta de la bibliotecariaLa mission secrète de la bibliothécaire Dans une petite ville vivait une bibliothécaire appelée Émilia.2 min
A1Le nouveau rêve de Monsieur RobertEl nuevo sueño del señor RobertLe nouveau rêve de Monsieur Robert Monsieur Robert avait travaillé toute sa vie comme mécanicien automobile.4 min
A1La découverte du docteur OliverEl descubrimiento del doctor OliverLa découverte du docteur Oliver Le docteur Oliver avait passé toute sa vie parmi les livres, les flacons et les notes. Depuis sa jeunesse, il rêvait de créer un remède contre une maladie rare.1 min
A1La recette secrète du chef MarcoLa receta secreta del chef MarcoLa recette secrète du chef Marco Le chef Marco travaillait dans un petit restaurant au bord de la mer. Il était célèbre pour sa soupe, que tous les clients commandaient.1 min
A1Le patient secret du docteur SophieEl paciente secreto de la doctora SophieLe patient secret du docteur Sophie Le docteur Sophie travaillait dans une petite clinique près du parc.1 min
A1L’affaire la plus inattendue de l’agent DanielEl caso más inusual del oficial DanielL’affaire la plus inattendue de l’agent Daniel Par un chaud soir d’été, Daniel reçut un appel étrange.2 min
A1Professeur ThomasProfesor ThomasProfesseur Thomas Thomas travaille comme professeur de langues étrangères dans une école. Il enseigne le français et l’anglais. Chaque matin, il prépare des supports pour ses cours.1 min
A1Marin LéonMarinero LeoMarin Léon Léon travaille comme marin sur un grand navire. Il aime la mer et les longs voyages. Chaque matin, il vérifie le pont et les cordages. Le capitaine donne au groupe le plan de la journée.1 min
A1Archéologue AnnaArqueóloga AnnaArchéologue Anna Anna travaille comme archéologue et étudie les villes anciennes. Elle aime son travail car elle découvre les secrets du passé.1 min
A1Pilote AlexPiloto AlexPilote Alex Alex travaille comme pilote d’avion de ligne. Il aime son travail car il vole vers différents pays. Chaque matin, il met son uniforme et va à l’aéroport.1 min
A1Ingénieur LucasIngeniero LucasIngénieur Lucas Lucas travaille comme ingénieur dans une grande entreprise. Il aime son travail car il crée de nouveaux projets. Chaque matin, il arrive au bureau et allume son ordinateur.1 min
A1Docteure EmmaDoctora EmmaDocteure Emma Emma travaille comme médecin dans une clinique de la ville. Elle aime son travail parce qu’elle aide les gens. Chaque matin, elle met une blouse blanche et se lave les mains.1 min
A1Pompier MarkBombero MarkPompier Mark Mark travaille comme pompier dans une grande ville. Il aime son travail car il aide les gens. Chaque matin, il met son uniforme, son casque et des bottes spéciales.1 min
A1Chauffeur de taxi DavidConductor de taxi DavidDavid travaille comme chauffeur de taxi dans une grande ville. Il aime son travail car il rencontre de nouvelles personnes chaque jour.2 min
A1Alexeï, ouvrier du bâtimentConstructor AlexeyAlexeï, ouvrier du bâtiment Alexeï travaille comme ouvrier sur un grand chantier dans la ville. Il aime son travail car il aide à construire de nouvelles maisons.2 min
A1Chauffeur de bus TomConductor de autobús TomChauffeur de bus Tom Tom est chauffeur de bus de ville. Chaque jour, il commence à travailler à sept heures du matin. Il vérifie le bus et le remplit de carburant. Tom salue poliment les passagers.1 min
A1Premier jour au caféPrimer día en el caféLéo habite dans une petite ville. Il aime cuisiner et il veut travailler comme cuisinier. Un jour, il trouve un travail dans un café près de chez lui. Aujourd’hui, c’est son premier jour de travail.1 min
A2Une journée dans la vie d’un éboueurUn día en la vida de un basureroUne journée dans la vie d’unéboueur Alexeï travaille comme éboueur depuis dix ans. Il se réveille très tôt, quand la ville est encore sombre et silencieuse.4 minA2Le métier de facteur et son importanceLa profesión de cartero y su importanciaLe métier de facteur et son importance Le facteur est une personne qui livre des lettres, des cartes postales et des colis.2 minA2La mission secrète de la bibliothécaireLa misión secreta de la bibliotecariaLa mission secrète de la bibliothécaire Dans une petite ville vivait une bibliothécaire appelée Émilia.2 minA1Le nouveau rêve de Monsieur RobertEl nuevo sueño del señor RobertLe nouveau rêve de Monsieur Robert Monsieur Robert avait travaillé toute sa vie comme mécanicien automobile.4 minA1La découverte du docteur OliverEl descubrimiento del doctor OliverLa découverte du docteur Oliver Le docteur Oliver avait passé toute sa vie parmi les livres, les flacons et les notes. Depuis sa jeunesse, il rêvait de créer un remède contre une maladie rare.1 minA1La recette secrète du chef MarcoLa receta secreta del chef MarcoLa recette secrète du chef Marco Le chef Marco travaillait dans un petit restaurant au bord de la mer. Il était célèbre pour sa soupe, que tous les clients commandaient.1 minA1Le patient secret du docteur SophieEl paciente secreto de la doctora SophieLe patient secret du docteur Sophie Le docteur Sophie travaillait dans une petite clinique près du parc.1 minA1L’affaire la plus inattendue de l’agent DanielEl caso más inusual del oficial DanielL’affaire la plus inattendue de l’agent Daniel Par un chaud soir d’été, Daniel reçut un appel étrange.2 minA1Professeur ThomasProfesor ThomasProfesseur Thomas Thomas travaille comme professeur de langues étrangères dans une école. Il enseigne le français et l’anglais. Chaque matin, il prépare des supports pour ses cours.1 minA1Marin LéonMarinero LeoMarin Léon Léon travaille comme marin sur un grand navire. Il aime la mer et les longs voyages. Chaque matin, il vérifie le pont et les cordages. Le capitaine donne au groupe le plan de la journée.1 minA1Archéologue AnnaArqueóloga AnnaArchéologue Anna Anna travaille comme archéologue et étudie les villes anciennes. Elle aime son travail car elle découvre les secrets du passé.1 minA1Pilote AlexPiloto AlexPilote Alex Alex travaille comme pilote d’avion de ligne. Il aime son travail car il vole vers différents pays. Chaque matin, il met son uniforme et va à l’aéroport.1 minA1Ingénieur LucasIngeniero LucasIngénieur Lucas Lucas travaille comme ingénieur dans une grande entreprise. Il aime son travail car il crée de nouveaux projets. Chaque matin, il arrive au bureau et allume son ordinateur.1 minA1Docteure EmmaDoctora EmmaDocteure Emma Emma travaille comme médecin dans une clinique de la ville. Elle aime son travail parce qu’elle aide les gens. Chaque matin, elle met une blouse blanche et se lave les mains.1 minA1Pompier MarkBombero MarkPompier Mark Mark travaille comme pompier dans une grande ville. Il aime son travail car il aide les gens. Chaque matin, il met son uniforme, son casque et des bottes spéciales.1 minA1Chauffeur de taxi DavidConductor de taxi DavidDavid travaille comme chauffeur de taxi dans une grande ville. Il aime son travail car il rencontre de nouvelles personnes chaque jour.2 minA1Alexeï, ouvrier du bâtimentConstructor AlexeyAlexeï, ouvrier du bâtiment Alexeï travaille comme ouvrier sur un grand chantier dans la ville. Il aime son travail car il aide à construire de nouvelles maisons.2 minA1Chauffeur de bus TomConductor de autobús TomChauffeur de bus Tom Tom est chauffeur de bus de ville. Chaque jour, il commence à travailler à sept heures du matin. Il vérifie le bus et le remplit de carburant. Tom salue poliment les passagers.1 minA1Premier jour au caféPrimer día en el caféLéo habite dans une petite ville. Il aime cuisiner et il veut travailler comme cuisinier. Un jour, il trouve un travail dans un café près de chez lui. Aujourd’hui, c’est son premier jour de travail.1 min