L’article disparu
El artículo desaparecido
Leer con traducción de palabrasTexto con traducción
Larry commença son premier jour à la rédaction du Leader, un grand journal de New York.
Larry empezó su primer día en la redacción del Leader, un importante periódico de Nueva York.
Son travail était simple mais important : quand un rédacteur criait « Copie ! », Larry devait prendre les pages et les porter au tube pneumatique.
Su trabajo era sencillo pero importante: cuando un editor gritaba «¡Texto!», Larry tenía que recoger las páginas y llevarlas al tubo neumático.
Le tube envoyait les pages à l’étage, aux imprimeurs, et au début Larry avait peur de faire une erreur.
El tubo enviaba las páginas arriba, a los impresores, y al principio Larry tenía miedo de cometer algún error.
Peter, un autre garçon de courses, n’aimait pas le nouveau. Il dit même à Larry de ne pas travailler si vite.
A otro chico de los recados, Peter, no le gustaba el nuevo trabajador. Incluso le dijo a Larry que no trabajara tan rápido.
Vers la fin de la journée, le rédacteur donna à Larry un article important écrit sur du papier jaune.
Cerca del final del día, el editor le dio a Larry un artículo importante escrito en papel amarillo.
Sur le chemin du tube, Peter l’arrêta : « J’y vais aussi. Donne-moi l’article et je vais l’envoyer. »
De camino al tubo, Peter lo detuvo: «Yo también voy allí. Dame el artículo y yo lo envío».
Larry lui fit confiance et retourna à la rédaction, mais quand le journal fut imprimé, l’article jaune n’était pas là.
Larry confió en él y volvió a la redacción, pero cuando imprimieron el periódico, el artículo amarillo no estaba allí.
Le rédacteur demanda ce qui s’était passé. Peter dit qu’il n’avait rien pris, alors ils allèrent dans la salle du tube et interrogèrent un autre garçon.
El editor preguntó qué había pasado. Peter dijo que no había tomado nada, así que fueron a la sala del tubo y preguntaron a otro chico.
Le garçon se souvint d’avoir vu Peter avec les pages jaunes. Le rédacteur ouvrit le manteau de Peter et l’article tomba par terre.
El chico recordó que había visto a Peter con las páginas amarillas. El editor abrió el abrigo de Peter y el artículo cayó al suelo.
Peter perdit son travail et Larry apprit une chose importante : quand on te donne une tâche, il vaut mieux la terminer toi-même.
Peter perdió su trabajo y Larry aprendió algo importante: si te dan una tarea, es mejor terminarla tú mismo.
Historias similares
A2Une journée dans la vie d’un éboueurUn día en la vida de un basureroUne journée dans la vie d’unéboueur Alexeï travaille comme éboueur depuis dix ans. Il se réveille très tôt, quand la ville est encore sombre et silencieuse.4 min
A2Le métier de facteur et son importanceLa profesión de cartero y su importanciaLe métier de facteur et son importance Le facteur est une personne qui livre des lettres, des cartes postales et des colis.2 min
A2La mission secrète de la bibliothécaireLa misión secreta de la bibliotecariaLa mission secrète de la bibliothécaire Dans une petite ville vivait une bibliothécaire appelée Émilia.2 minA2Une journée au bord de la merUn día junto al marHier, Mary est allée au bord de la mer avec son père, son frère Charles et sa sœur Lucy. Ils ont pris de quoi manger et ont décidé d'y passer toute la journée.2 minA2CendrillonCenicientaL’histoire commence avec une jeune fille appelée Cendrillon. Elle vit avec sa belle-mère et ses deux demi-sœurs.1 minA2MowgliMowgliL’histoire commence avec un petit garçon nommé Mowgli. Il se perd dans la jungle et reste seul. Une famille de loups le trouve. Les loups décident de l’accepter et de l’élever comme l’un des leurs.2 min