Noticias: historias en francés con traducción
17 historias cortas en francés de nivel A1 a B2 sobre noticias con traducción al español. Lee línea a línea, toca las palabras y escucha el audio.
B2Londres a mis en service la plus grande flotte de bus électriquesLondres puso en funcionamiento la mayor flota de autobuses eléctricosÀ Londres, plusieurs centaines de nouveaux bus électriques ont commencé à circuler sur les lignes urbaines.2 minB2Au Canada, une entreprise a instauré une règle pour couper les discussions professionnelles après le travailEn Canadá, una empresa introdujo una regla para apagar los chats de trabajo fuera del horario laboralAu Canada, une grande société de conseil a instauré une nouvelle règle pour ses employés.2 minB2Les Pays-Bas ont lancé un projet pilote avec une semaine de travail de quatre joursLos Países Bajos lanzaron un proyecto piloto con una semana laboral de cuatro díasAux Pays-Bas, plusieurs grandes entreprises ont lancé un projet pilote avec une semaine de travail de quatre jours.2 minB1En Espagne, un championnat de pliage rapide de vêtements a eu lieuEn España se celebró un campeonato de doblado rápido de ropaEn Espagne, un championnat original de pliage rapide de vêtements a eu lieu. La compétition s’est déroulée dans la ville de Valence, dans un grand centre commercial.2 minB1Le Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne régulièreJapón lanzó el primer tren sin conductor en una línea regularLe Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne ferroviaire régulière. Le train a commencé à circuler dans une banlieue de Tokyo et transporte des passagers habituels.2 minB1Une nouvelle ligne de métro a ouvert à Berlin après une longue rénovationUna nueva línea de metro se abrió en Berlín después de una larga renovaciónUne nouvelle ligne de métro a ouvert à Berlin après plusieurs années de travaux de rénovation. La ligne relie les parties est et ouest de la ville et traverse cinq quartiers.2 minA2Le télescope James Webb montre ses premières imagesEl telescopio James Webb muestra sus primeras imágenesEn 2022 le télescope spatial James Webb a envoyé ses premières images. Le télescope a été créé par la NASA avec des scientifiques d’Europe et du Canada. Il fonctionne dans l’espace loin de la Terre.1 minA2Le premier vaccin contre la COVID 19 reçoit une autorisationLa primera vacuna contra la COVID 19 recibe aprobaciónEn 2020 le premier vaccin contre la COVID 19 a reçu une autorisation officielle. Le vaccin a été développé par Pfizer avec BioNTech. Le vaccin a d’abord été utilisé aux États Unis et en Europe.1 minA2Le premier iPhone est présenté au mondeEl primer iPhone se presenta al mundoEn 2007 la société Apple a présenté le premier iPhone. La présentation a eu lieu dans la ville de San Francisco aux États Unis. Steve Jobs a parlé du nouvel appareil.1 minA2La première photo d’un trou noirLa primera fotografía de un agujero negroEn 2019 des scientifiques ont montré la première vraie photo d’un trou noir. Sur la photo on voit un trou noir dans une galaxie lointaine. Cette galaxie s’appelle M87 et elle est très grande.1 minA1Le calendrier des transports publics a changé dans la villeEl horario del transporte público cambió en la ciudadLa ville a changé les horaires des bus Le nouvel horaire a commencé lundi Les changements concernent les trajets du matin et du soir Les bus passent maintenant plus souvent le matin1 minA2Un championnat de dégustation de crêpes a eu lieu aux États UnisUn campeonato de comer panqueques tuvo lugar en Estados UnidosUn championnat inhabituel de dégustation de crêpes a eu lieu aux États Unis le week end. La compétition s’est déroulée dans une petite ville de l’État du Vermont.1 minA1Une compétition inhabituelle a eu lieu aux États UnisUna competencia inusual tuvo lugar en Estados UnidosUne compétition inhabituelle a eu lieu aux États Unis. Elle a eu lieu dans la ville de New York. La compétition s’est déroulée à Coney Island. C’était une compétition de hot dogs.2 minA1La rue de Rivoli est fermée à ParisLa calle Rivoli está cerrada en ParísCe matin la rue de Rivoli a été fermée à Paris. La rue se trouve dans le centre de la ville. La circulation est fermée entre la place de la Concorde et le Louvre.2 minA1De nombreux pays augmentent le soutien aux voitures électriquesMuchos países aumentan el apoyo a los coches eléctricosCette année de nombreux pays augmentent le soutien aux voitures électriques Les gouvernements veulent réduire la pollution de l’air1 minA1Une éclipse solaire totale sera visible dans de nombreux paysUn eclipse solar total será visible en muchos paísesCette année une éclipse solaire totale sera visible dans de nombreux pays L’éclipse aura lieu pendant la journée La Lune passera devant le Soleil Pendant un court moment le ciel deviendra sombre1 minA1La Coupe du monde aura lieu aux États-Unis en 2026La Copa del Mundo se celebrará en Estados Unidos en 2026En 2026 la Coupe du monde aura lieu aux États-Unis Des équipes de nombreux pays joueront dans le tournoi Les matchs auront lieu dans différentes villes du pays1 min