Scissors for the Future: The Story of Elias

Des ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’Elias

B1 Vie2 min195 mots

Texte avec traduction

Scissors for the Future: The Story of Elias
Des ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’Elias
Elias grew up in a small town where there were few opportunities for creative work.
Elias a grandi dans une petite ville où il y avait peu de possibilités pour un travail créatif.
As a teenager, he happened to walk into a barbershop and, watching the barber, realized that working with hair was an art.
Adolescent, il est entré par hasard dans un salon de coiffure et, en observant le coiffeur, il a compris que travailler les cheveux était un art.
He began learning from local barbers, worked part-time in a salon, and practiced on friends in the evenings.
Il a commencé à apprendre auprès des coiffeurs locaux, travaillait à temps partiel dans un salon et s’exerçait le soir sur ses amis.
After a few years, Elias opened his own studio. He had regular clients and a stable income, but he remembered how hard it was to start without money and knowledge.
Après quelques années, Elias a ouvert son propre studio. Il avait des clients réguliers et un revenu stable, mais il se souvenait combien il était difficile de commencer sans argent ni connaissances.
One day, he decided he wanted to help young people who dreamed of becoming barbers but could not afford training.
Un jour, il a décidé qu’il voulait aider les jeunes qui rêvaient de devenir coiffeurs mais ne pouvaient pas payer leur formation.
Elias organized free courses where he taught not only cutting and coloring techniques, but also how to communicate with clients, work in a team, and even the basics of running a business.
Elias a organisé des cours gratuits où il enseignait non seulement les techniques de coupe et de coloration, mais aussi la communication avec les clients, le travail en équipe et même les bases de la gestion d’entreprise.
Students came to him from different neighborhoods, and in a few months they gained enough skills to work in salons.
Des étudiants venaient de différents quartiers, et en quelques mois ils acquéraient assez de compétences pour travailler dans des salons.
Many graduates opened their own small barbershops and stayed in touch with Elias.
Beaucoup d’anciens élèves ont ouvert leur propre petit salon de coiffure et continuaient à garder le contact avec Elias.
His story shows that success can be shared with others, and that makes it even more valuable.
Son histoire montre que le succès peut se partager avec les autres, et que cela le rend encore plus précieux.

Histoires similaires

B1One Day in the Big City: The Life of AlexUne journée dans la grande ville : la vie d’AlexOne Day in the Big City: The Life of Alex Alex lives in a metropolis where the streets are noisy from early morning until late at night.2 min

B1A Home for Tails: The Life of LinaUn foyer pour les pattes : la vie de LinaA Home for Tails: The Life of Lina Lina lived on the outskirts of the city, where stray dogs and cats could often be seen.2 min

B1Warm Bread on the Corner: The Life of JordiPain chaud au coin de la rue : la vie de JordiWarm Bread on the Corner: The Life of Jordi Jordi lived in a quiet neighborhood of a big city, where everyone hurried about their business and rarely talked to each other.2 min

B1Through the Lens: The Life of CamilaÀ travers l’objectif : la vie de CamilaThrough the Lens: The Life of Camila Camila had worked in an office for many years, where her days were always the same: morning coffee on the run, long meetings, calls, and emails.2 min

B1Evening Lessons: The Story of MarisaCours du soir : l’histoire de MarisaEvening Lessons: The Story of Marisa2 min

B1House from the Past: The Story of NicoMaison du passé : l’histoire de NicoHouse from the Past: The Story of Nico Nico grew up in the suburbs of a big city and always dreamed of having his own house.1 min