Hansel and Gretel
Hansel et Gretel
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
The story begins when the brother and sister Hansel and Gretel live with their father and stepmother in a very poor family. There is almost no food in the house, and the adults think all the time about how to survive.
L’histoire commence lorsque le frère et la sœur Hansel et Gretel vivent avec leur père et leur belle-mère dans une famille très pauvre. Il y a presque pas de nourriture dans la maison, et les adultes pensent toujours à comment survivre.
The stepmother suggests a cruel plan and wants to leave the children in the forest. The father does not agree, but he is weak and afraid to argue.
La belle-mère propose un plan cruel et veut abandonner les enfants dans la forêt. Le père n’est pas d’accord, mais il est faible et a peur de se disputer.
Hansel hears the adults talking by chance and decides to protect his sister. At night he collects small white stones and hides them.
Hansel entend la conversation par hasard et décide de protéger sa sœur. La nuit, il ramasse de petits cailloux blancs et les cache.
When the children are taken into the forest and left alone, Hansel drops the stones along the way. Because of this, the children find their way back home.
Quand les enfants sont emmenés dans la forêt et laissés seuls, Hansel laisse tomber les cailloux sur le chemin. Grâce à cela, les enfants retrouvent le chemin de la maison.
The stepmother becomes angry and decides to try again. This time Hansel cannot take stones and uses bread crumbs.
La belle-mère se met en colère et décide d’essayer encore une fois. Cette fois, Hansel ne peut pas prendre de cailloux et utilise des miettes de pain.
The birds eat the crumbs, and Hansel and Gretel get lost in the forest. They walk for a long time and feel hungry and afraid.
Les oiseaux mangent les miettes, et Hansel et Gretel se perdent dans la forêt. Ils marchent longtemps et ressentent la faim et la peur.
Suddenly, the children see a strange house made of sweets and bread. They begin to eat the walls because they are very hungry.
Soudain, les enfants voient une maison étrange faite de sucreries et de pain. Ils commencent à manger les murs parce qu’ils ont très faim.
Inside the house lives a wicked witch who catches the children. She wants to make Hansel fat and eat him.
Dans la maison vit une sorcière méchante qui attrape les enfants. Elle veut engraisser Hansel et le manger.
The witch locks Hansel in a cage and forces Gretel to work hard. Gretel stays calm and thinks about how to escape.
La sorcière enferme Hansel dans une cage et oblige Gretel à travailler dur. Gretel reste calme et réfléchit à comment s’échapper.
At one moment, Gretel tricks the witch and pushes her into the hot oven. The witch dies, and the children become free.
À un moment, Gretel trompe la sorcière et la pousse dans le four chaud. La sorcière meurt et les enfants deviennent libres.
Hansel and Gretel find treasures in the house and return home to their father. Now they live peacefully and are no longer afraid of hunger.
Hansel et Gretel trouvent des trésors dans la maison et rentrent chez leur père. Maintenant, ils vivent en paix et n’ont plus peur de la faim.