The House Full of Aromas

La maison pleine d’arômes

Texte avec traduction

The House Full of Aromas
La maison pleine d’arômes
In a big city, on a quiet street, there was an old house with green shutters.
Dans une grande ville, dans une rue calme, se trouvait une vieille maison aux volets verts.
In this house lived a family that loved cooking.
Dans cette maison vivait une famille qui adorait cuisiner.
Every morning, the smell of fresh bread drifted from the kitchen to the street.
Chaque matin, l’odeur du pain frais se répandait de la cuisine jusque dans la rue.
At lunchtime, the air was filled with the aromas of soup with herbs and spices.
À l’heure du déjeuner, l’air se remplissait des arômes de soupe aux herbes et aux épices.
In the evenings, the house filled with the smell of apple and cinnamon pies.
Le soir, la maison se parfumait de tartes aux pommes et à la cannelle.
Neighbors often dropped by to taste something delicious.
Les voisins passaient souvent pour goûter quelque chose de délicieux.
One day, the family decided to prepare a feast for all the street’s residents.
Un jour, la famille décida de préparer un festin pour tous les habitants de la rue.
They brought tables into the yard, covered them with tablecloths, and placed dishes from different countries.
Ils installèrent des tables dans la cour, les recouvrirent de nappes et déposèrent des plats venus de différents pays.
There was French onion soup, Mexican tacos, Italian pasta, and Japanese rolls.
Il y avait de la soupe à l’oignon française, des tacos mexicains, des pâtes italiennes et des rouleaux japonais.
The evening ended with songs, laughter, and a promise to meet again.
La soirée se termina par des chansons, des rires et la promesse de se retrouver.

Histoires similaires

A1Two Dinners in One DayDeux repas en une journéeStuffy Pete sat on his usual bench in Union Square on Thanksgiving Day. Every year, an old gentleman met him there and bought him a big dinner.1 min

A1Meatball Sauce from the Movie “The Godfather”Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”Meatball Sauce from the Movie “The Godfather”2 min

A1Spanish-style Fried Eggs: Simple RecipeŒufs au plat à l’espagnole : recette simpleSpanish-style Fried Eggs: Simple Recipe Spanish-style fried eggs are an easy and tasty dish, served for breakfast or dinner. Ingredients for 2 servings: - 4 eggs - 1 tomato - 1 small onion1 min

A1The Story of the BurgerL’histoire du burgerThe Story of the Burger Today, the burger is one of the most popular dishes in the world. But once, it all started with a simple idea.2 min

A1Golden Lotus RestaurantRestaurant Lotus d’OrGolden Lotus Restaurant In the center of London, there is the famous Indian restaurant “Golden Lotus.” They say that politicians, actors, and even famous athletes come here.1 min

A1Family Pastry ShopPâtisserie familialeFamily Pastry Shop In a small town, a cozy family pastry shop has opened. It was opened by the Leroy family, and each family member has their own job.1 min