Life Abroad

La vie à l’étranger

A1 Vie1 min147 mots

Texte avec traduction

Life Abroad
La vie à l’étranger
Anna lived in a small town in her country.
Anna vivait dans une petite ville de son pays.
One day she decided to move abroad, to sunny Spain.
Un jour, elle a décidé de partir vivre à l’étranger, dans l’ensoleillée Espagne.
At first it was hard: a new language, unfamiliar people, strange customs.
Au début, c’était difficile : une nouvelle langue, des gens inconnus, des habitudes étranges.
In the store, Anna didn’t always understand the shop assistants, and they didn’t always understand her.
Au magasin, Anna ne comprenait pas toujours les vendeurs, et eux ne la comprenaient pas toujours.
But every day she learned new words and tried to speak.
Mais chaque jour, elle apprenait de nouveaux mots et essayait de parler.
The neighbors in her building were friendly: Maria brought her fresh bread, and Pablo helped carry heavy bags.
Les voisins de son immeuble étaient sympathiques : Maria lui apportait du pain frais et Pablo l’aidait à porter des sacs lourds.
Anna learned that here people had lunch late, and in the evening they often walked with the whole family.
Anna a découvert qu’ici on déjeunait tard et que le soir, on se promenait souvent en famille.
She began to get used to the new rhythm of life and even fell in love with long evenings on the terrace.
Elle a commencé à s’habituer au nouveau rythme de vie et a même aimé les longues soirées sur la terrasse.
A year later she was already speaking Spanish fluently and felt at home.
Un an plus tard, elle parlait déjà couramment l’espagnol et se sentait comme chez elle.
Moral: don’t be afraid of change — it can give you a new, beautiful life.
Morale : n’aie pas peur du changement — il peut t’offrir une nouvelle et belle vie.

Histoires similaires

A1The Shopping ListLa liste des coursesA rich man lived in a big house, but he wrote very badly. One day, he invited his friends to dinner and wanted a good meal. He wanted ducks, turkeys, and chickens, so he made a shopping list.1 min A1The Cat and Her KittensLa chatte et ses chatonsA cat had three little kittens. They all lived together in a room downstairs. But one day, the cat decided that upstairs was better. She picked up one kitten and carried it upstairs.2 min A1The Heavy BasketLe panier lourdOne day, a boy had to take a large basket to his grandmother. The basket was full and very heavy. His little brother Tom decided to go with him.1 min A1The Apple Under the SofaLa pomme sous le canapéToday is a cold winter evening. It is snowing outside, but the house is warm. Anna comes home after work. Her brother Mark is already making tea. There is bread, cheese, and red apples on the table.1 min

A1Life in the DesertLa vie dans le désertLife in the Desert The desert is a large place where it is very hot during the day and very cold at night. There are almost no trees here, only yellow sand and big rocks.2 min

A1City on the MoonVille sur la LuneCity on the Moon We will live in a new city on the Moon. The city will have houses made of glass and metal. The windows will look at the Earth like a blue ball.2 min