Japan launched the first driverless train on a regular line
Le Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne régulière
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Japan launched the first driverless train on a regular railway line.
Le Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne ferroviaire régulière.
The train started operating in a suburb of Tokyo and carries regular passengers.
Le train a commencé à circuler dans une banlieue de Tokyo et transporte des passagers habituels.
The project was developed to solve the problem of a lack of transport workers.
Le projet a été développé pour résoudre le problème du manque de travailleurs dans les transports.
The train is controlled by an automatic system and monitored from a control center.
Le train est contrôlé par un système automatique et surveillé depuis un centre de contrôle.
There are staff members on board who monitor passenger safety.
Du personnel est présent à bord pour assurer la sécurité des passagers.
Before the launch, the train went through several months of testing.
Avant le lancement, le train a passé plusieurs mois de tests.
The system stops automatically if an obstacle appears on the tracks.
Le système s’arrête automatiquement si un obstacle apparaît sur les voies.
Authorities said that the train showed stable and safe operation.
Les autorités ont indiqué que le train a montré un fonctionnement stable et sûr.
Passengers noted that the trip is as calm as usual.
Les passagers ont noté que le trajet est aussi calme que d’habitude.
The new train runs on schedule and makes all standard stops.
Le nouveau train circule selon l’horaire et effectue tous les arrêts standards.
The company plans to gradually expand the use of such trains.
La compagnie prévoit d’élargir progressivement l’utilisation de ce type de trains.
If the project is successful, the technology will be used in other regions of the country.
Si le projet est un succès, la technologie sera utilisée dans d’autres régions du pays.
This step is considered an important stage in the development of public transport.
Cette étape est considérée comme importante pour le développement des transports publics.