В Канаде компания ввела правило отключённых чатов после рабочего дня
Au Canada, une entreprise a instauré une règle pour couper les discussions professionnelles après le travail
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
В Канаде крупная консалтинговая компания ввела новое правило для своих сотрудников.
Au Canada, une grande société de conseil a instauré une nouvelle règle pour ses employés.
После 18:00 рабочие чаты и почта автоматически отключаются до следующего утра.
Après 18 heures, les discussions professionnelles et les courriels sont automatiquement coupés jusqu’au lendemain matin.
Руководство решило пойти на этот шаг, потому что сотрудники работали без остановки.
La direction a décidé de franchir ce pas parce que les employés travaillaient sans arrêt.
Многие признались, что были на связи круглые сутки и не могли перевести дух.
Beaucoup ont reconnu qu’ils restaient connectés jour et nuit et n’avaient pas le temps de souffler.
Компания заявила, что хочет помочь людям отделять работу от личной жизни.
L’entreprise a déclaré vouloir aider les personnes à séparer le travail de la vie privée.
Менеджеры признали, что раньше задачи часто появлялись в последний момент.
Les managers ont admis qu’auparavant les tâches arrivaient souvent à la dernière minute.
Теперь все срочные вопросы должны решаться в рабочее время.
Désormais, toutes les questions urgentes doivent être traitées pendant les heures de travail.
Руководство объяснило, что нельзя постоянно держать людей в напряжении.
La direction a expliqué qu’on ne peut pas maintenir les gens sous pression en permanence.
По словам сотрудников, сначала было непривычно, но потом стало легче.
Selon les employés, cela a d’abord été étrange, mais ensuite plus facile.
Многие отметили, что вечером теперь можно спокойно переключиться и не думать о работе.
Beaucoup ont noté que le soir, ils peuvent maintenant décrocher et ne plus penser au travail.
Один из работников сказал, что раньше работа шла за ним по пятам.
Un employé a dit qu’avant, le travail le suivait comme son ombre.
После введения правила уровень стресса заметно снизился.
Après l’introduction de la règle, le niveau de stress a nettement baissé.
Компания подчёркивает, что продуктивность не пострадала.
L’entreprise souligne que la productivité n’a pas été affectée.
Эксперты считают, что такие решения могут стать новой нормой.
Les experts estiment que ce type de décision pourrait devenir la nouvelle norme.
В условиях современного рынка умение вовремя остановиться становится особенно важным.
Dans le marché du travail actuel, savoir s’arrêter à temps devient particulièrement important.