Nouvelles : histoires en russe avec traduction
17 histoires courtes en russe du niveau A1 au B2 sur le thème « Nouvelles » avec traduction en français. Lisez ligne par ligne, touchez les mots, écoutez…
B2В Лондоне ввели в эксплуатацию крупнейший парк электрических автобусовLondres a mis en service la plus grande flotte de bus électriquesВ Лондоне начали работу несколько сотен новых электрических автобусов на городских маршрутах. Проект стал частью программы по снижению уровня загрязнения воздуха в столице.1 minB2В Канаде компания ввела правило отключённых чатов после рабочего дняAu Canada, une entreprise a instauré une règle pour couper les discussions professionnelles après le travailВ Канаде крупная консалтинговая компания ввела новое правило для своих сотрудников. После 18:00 рабочие чаты и почта автоматически отключаются до следующего утра.1 minB2В Нидерландах запустили пилотный проект офисной работы четыре дня в неделюLes Pays-Bas ont lancé un projet pilote avec une semaine de travail de quatre joursВ Нидерландах несколько крупных компаний начали пилотный проект с четырёхдневной рабочей неделей. Сотрудники работают меньше дней, но сохраняют полный рабочий день по часам.1 minB1В Испании прошёл чемпионат по скоростному складыванию одеждыEn Espagne, un championnat de pliage rapide de vêtements a eu lieuВ Испании прошёл необычный чемпионат по скоростному складыванию одежды. Соревнование состоялось в городе Валенсия в большом торговом центре.1 minB1В Японии запустили первый поезд без машиниста на обычной линииLe Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne régulièreВ Японии запустили первый поезд без машиниста на обычной железнодорожной линии. Поезд начал работать в пригороде Токио и перевозит обычных пассажиров.1 minB1В Берлине открыли новую линию метро после долгого ремонтаUne nouvelle ligne de métro a ouvert à Berlin après une longue rénovationВ Берлине открыли новую линию метро после нескольких лет ремонтных работ. Линия соединяет восточную и западную части города и проходит через пять районов.1 minA2Телескоп Джеймс Уэбб показал первые изображенияLe télescope James Webb montre ses premières imagesВ 2022 году космический телескоп Джеймс Уэбб передал первые изображения. Телескоп был создан NASA вместе с учёными из Европы и Канады. Он работает в космосе далеко от Земли.1 minA2Первая вакцина от COVID 19 получила одобрениеLe premier vaccin contre la COVID 19 reçoit une autorisationВ 2020 году первая вакцина от COVID 19 получила официальное одобрение. Вакцину разработала компания Pfizer вместе с BioNTech. Первыми вакцину начали использовать в США и Европе.1 minA2Первый iPhone представлен мируLe premier iPhone est présenté au mondeВ 2007 году компания Apple представила первый iPhone. Презентация прошла в городе Сан Франциско в США. О новом устройстве рассказал Стив Джобс. Он показал телефон с большим сенсорным экраном.1 minA2Первая фотография чёрной дырыLa première photo d’un trou noirВ 2019 году учёные показали первую настоящую фотографию чёрной дыры. На фотографии видна чёрная дыра в далёкой галактике. Эта галактика называется M87 и она очень большая.1 minA1В городе изменили расписание общественного транспортаLe calendrier des transports publics a changé dans la villeВ городе изменили расписание автобусов Новое расписание начало работать в понедельник Изменения касаются утренних и вечерних рейсов Автобусы теперь ходят чаще утром1 minA2Чемпионат по быстрому поеданию блинов прошёл в СШАUn championnat de dégustation de crêpes a eu lieu aux États UnisВ США на выходных прошёл необычный чемпионат по поеданию блинов. Соревнование состоялось в небольшом городе в штате Вермонт. В мероприятии приняли участие более тридцати человек.1 minA1Необычное соревнование прошло в СШАUne compétition inhabituelle a eu lieu aux États UnisВ США прошло необычное соревнование. Оно состоялось в городе Нью Йорк. Соревнование прошло на Кони Айленде. Это было соревнование по поеданию хот догов. Событие прошло в выходной день.1 minA1Улица Риволи закрыта в ПарижеLa rue de Rivoli est fermée à ParisСегодня утром в Париже закрыли улицу Риволи. Улица находится в центре города. Движение закрыто между площадью Конкорд и Лувром. Причина закрытия это дорожный ремонт. Рабочие меняют асфальт и бордюры.1 minA1Многие страны увеличивают поддержку электромобилейDe nombreux pays augmentent le soutien aux voitures électriquesВ этом году многие страны увеличивают поддержку электромобилей Правительства хотят сократить загрязнение воздуха Люди могут получить финансовую поддержку при покупке электромобиля1 minA1Полное солнечное затмение будет видно во многих странахUne éclipse solaire totale sera visible dans de nombreux paysВ этом году полное солнечное затмение будет видно во многих странах Затмение произойдет днем Луна пройдет перед Солнцем На короткое время небо станет темным1 minA1Чемпионат мира по футболу пройдет в США в 2026 годуLa Coupe du monde aura lieu aux États-Unis en 2026В 2026 году в США пройдет чемпионат мира по футболу В турнире будут играть команды из многих стран Матчи пройдут в разных городах страны Организаторы готовят стадионы и транспорт1 min