Leçons : histoires en russe avec traduction
29 histoires courtes en russe du niveau A1 au B2 sur le thème « Leçons » avec traduction en français. Lisez ligne par ligne, touchez les mots, écoutez…
B1Неделя между заботой о здоровье и праздникамиBloc 28 : Une semaine entre soins et célébrationsВ понедельник утром я чувствую себя плохо. У меня температура, кашель и боль в спине. Я записываюсь на приём и иду к врачу на консультацию. Он слушает меня стетоскопом и проводит осмотр.2 minB1День, который только что прошёлBloc 27 : Une journée qui vient juste de passerЯ только что проснулся и только что открыл глаза. Я только что посмотрел на время и только что встал с кровати.2 minA2Простой разговор, который создаёт связьBloc 26 : Une conversation simple qui crée des liensОднажды вечером я встречаюсь с друзьями в кафе в центре города. Атмосфера спокойная, и всем хочется поговорить.2 minA2Завтра, возможно, по-другомуBloc 25 : Demain, peut-être, autrementЗавтра я рано выйду из дома. Я сяду на поезд и поеду в другой город. Я буду думать обо всём, что там сделаю.2 minA2Между городом и деревнейBloc 24 : Entre la ville et la campagneУтром я выхожу из своей квартиры, чтобы поехать на работу в центр города. Я живу в спокойном районе, вдали от шума.1 minA2Немного шумная кухняBloc 23 : Une cuisine un peu bruyanteВоскресное утро, и я на кухне с семьёй. Я хочу приготовить обед, но все говорят одновременно. Я спокойно говорю брату: Режь овощи аккуратно. Он делает всё слишком быстро и не обращает внимания.1 minA2Утро, которое начинается спокойноbloc 22: Une matinée qui commence doucementЗвонит будильник, и я просыпаюсь, не открывая глаза сразу. Я немного лежу в кровати и говорю себе, что нужно вставать.1 minA2Между небом и тарелкойBloc 21: Entre le ciel et l’assietteУтром погода быстро меняется. Сначала красиво, потом облачно. Небо ещё не серое, но солнце постепенно исчезает.1 minA2Моё тело в течение дняBloc 20 : Mon corps pendant la journéeУтром я просыпаюсь и открываю глаза. Голова ещё немного тяжёлая, но мне нормально. Я смотрю на время одним полузакрытым глазом.1 minA2Один дом, три моментаBloc 19 : Une maison, trois momentsСейчас я живу в большом доме. Мой дом красивый и синий. В нём есть маленькая кухня и большая гостиная. На кухне моя мама готовит обед. Она ест хлеб и пьёт чай. Мой отец пьёт кофе из красной чашки.3 minA2Обычный день домаBLOC 18 : Une journée normale à la maisonУтром я просыпаюсь в своей комнате. Моя кровать стоит рядом с окном, а телефон лежит на столе. Я иду в ванную. Полотенце лежит на стуле, а мыло рядом с раковиной. Я принимаю душ и чувствую себя лучше.2 minA2Один день в семьеBLOC 17 : Une journée en familleМеня зовут Анна, и я живу в Бордо со своей семьёй. У меня есть муж, дочь и сын. Мы живём в современном и довольно большом доме.2 minA1Моя семья и как я себя чувствуюBLOC 16 : Ma famille et comment je me sensМеня зовут Мари, и у меня большая семья. У меня есть муж и двое детей. Мой муж много работает, но он очень добрый.1 minA1Семья и цветаBLOC 15 : Une famille et des couleursПоль живёт со своей семьёй в небольшом доме. У него есть отец, мать, сестра и брат. Его отец часто носит белую рубашку и чёрные брюки. Его мать любит красное платье, когда выходит из дома.1 minA1Простой обед домаBLOCK 14: Un repas simple à la maisonУтром я думаю о том, что хочу есть сегодня. Я хочу кофе, потому что я устал. Я также хочу воды, потому что мне хочется пить.1 minA1Ещё глаголы в повседневной жизни15. Encore des verbes au quotidienСегодня я дома. Здесь спокойно. У меня есть кот. В доме есть также собака. Вчера у меня была хорошая идея. У меня было время. Я был доволен. Я был спокойным весь день. Неделю назад я был в отпуске.1 minA1Время и дни недели13. Le temps et les jours de la semaineВ неделе семь дней. Сегодня понедельник. В понедельник я иду в школу. Я начинаю неделю. Во вторник я занимаюсь спортом. Мне хорошо. В среду я читаю книгу. Я спокоен.1 minA1Считать до миллиона12. Compter jusqu’à un millionМальчик вечером в своей комнате. Он лежит в своей кровати. Он хочет спать, но думает о числах. Он начинает считать. Он говорит один, два, три. Он продолжает медленно.1 minA1Представиться и рассказать о себе11. Se présenter et parler de soiПривет, меня зовут Анна. У меня всё хорошо. Я преподаватель. Я родилась в Америке. Сейчас я живу в Париже. Мне нравится этот город. Я учу французский с LingTrio. Я хочу говорить по-французски.1 minA1Прямые объектные местоимения10. Les pronoms compléments d’objet directЯ вижу Мари. Я её вижу. Ты любишь Поля. Ты его любишь. Мари смотрит на меня. Она меня видит. Я говорю с тобой. Я тебя слушаю. Мы видим фильм. Мы его смотрим. Она ищет ключи. Она их находит.1 minA1Сегодня, вчера и завтра9. Aujourd’hui, hier et demainСегодня я дома. Сейчас я читаю книгу. Утром я пью кофе. Я остаюсь спокойным. Днём я иду в парк. Я не остаюсь дома. Вечером я дома. Я остаюсь один. Ночью я хорошо сплю. Я остаюсь спокойным.1 minA1История с глаголами второго спряжения8. Une petite histoire avec les verbes du deuxième groupeКаждый день я заканчиваю свою работу. Я часто добиваюсь успеха. Я выбираю простую вещь. Я заканчиваю быстро. Со временем я расту. Я расту каждый день. Иногда я краснею. Я продолжаю.1 minA1Артикли и существительные во французском языке7. Les articles et les noms en françaisЯ в доме. В доме есть кот и собака. Кот на столе. Собака в доме. Кот ест корм. Собака спит на диване. На столе есть книга. Есть также книги. Книга маленькая. Книги большие.1 minA1Повторение и диалог в кафе6. Révision et dialogue au caféЯ в кафе. Я вижу людей. Один мужчина говорит мне привет. Он спрашивает как дела. Я говорю всё хорошо. Я говорю меня зовут Поль. Он задаёт вопросы. Он говорит где ты работаешь.1 minA1Вопросы во французском языке5. Les questions en françaisЯ на уроке французского. Учитель говорит. Он задаёт простой вопрос. Он говорит у тебя есть ручка. Я отвечаю да. Учитель продолжает. Он задаёт другой вопрос. Он говорит есть ли у тебя книга.1 minA1Быть, делать и важные глаголы4. Être, faire et les verbes importantsЯ на уроке французского. Учитель приходит. Он говорит о глаголе être. Я его слушаю. Я студент. Ты тоже студент. Учитель доволен. Мы в классе. Он говорит о профессиях. Он говорит я учитель.1 minA1Говорим о будущем с глаголом aller3. Parler du futur avec le verbe allerЯ на уроке французского. Учитель говорит спокойно. Он спрашивает как дела. Я говорю всё хорошо. Учитель говорит о глаголе aller. Он говорит я иду. Он говорит ты идёшь. Он говорит он идёт.1 minA1Первые шаги во французском языке2. Les premiers pas en françaisЯ на уроке французского. Я говорю привет. Учитель говорит привет. Он говорит добрый вечер и привет. Он спрашивает как дела. Я говорю все хорошо.1 minA1Первый урок французского языка1. La première leçon de françaisЯ в классе. Я вижу учителя. Я говорю привет. Учитель говорит. Он показывает алфавит. Я смотрю. Я читаю A, B, C. Я читаю медленно. Учитель говорит о буквах. Я повторяю. Он говорит я. Он говорит ты.1 min