Travail : histoires en russe avec traduction
33 histoires courtes en russe du niveau A1 au B2 sur le thème « Travail » avec traduction en français. Lisez ligne par ligne, touchez les mots, écoutez…
A2Пропавшая статьяL’article disparuЛарри начал свой первый день в редакции большой нью-йоркской газеты «Лидер».2 minA1Первый день на работеLe premier jour de travailФил начал новую работу в большом магазине на Франклин-стрит. В первое утро он пришёл рано. Теперь он был посыльным. Молодой продавец спросил: «Ты будешь здесь работать?» Фил ответил: «Да».1 minB2Путешествие к Мачу Пикчу в ПеруUn voyage à Machu Picchu au PérouМачу Пикчу находится в Перу высоко в Андах и считается одним из самых известных археологических памятников Южной Америки.2 minA1Путешествие Тома в ПарижLe voyage de Tom à ParisТом живет в Канаде и работает журналистом Он любит путешествия и новые города Сегодня Том едет во Францию Он летит в Париж на самолете Эта поездка реальная и происходит сейчас2 minB2История о первом искусственном спутнике ЗемлиL’histoire du premier satellite artificiel de la TerreЮрий Королёв был инженером и конструктором, посвятившим свою жизнь освоению космоса. С самого детства он мечтал о полетах, и его знания о ракетах и механизмах стали основой его будущей профессии.2 minB2Решение над рекойUne décision au dessus de la rivièreЧесли Салленбергер работал пилотом гражданской авиации и имел за плечами десятки лет полётов. Его профессия требовала спокойствия, точных расчётов и умения принимать решения за секунды.2 minB2Случайность, которая стала профессиейUn accident devenu une professionАлександр Флеминг работал бактериологом в лондонской лаборатории и большую часть жизни изучал инфекции. Его профессия требовала аккуратности, повторяемости и строгого порядка в экспериментах.2 minB2Учёный, который измерял тишинуLe scientifique qui mesurait le silenceЛукас работал исследователем в небольшой лаборатории, которая изучала звук и концентрацию человека.2 minB2Колесо, которое изменило разговорLa roue qui a changé la conversationВ то утро Даниэль ехал на важную встречу и мысленно повторял ключевые пункты своей презентации. Он работал бизнес консультантом и привык решать чужие проблемы быстрее, чем собственные.2 minB1Майкл и неожиданный заказMichael et la mission inattendueМайкл работал мастером по мелкому ремонту и выполнял заказы в домах и квартирах разных людей. Он чинил краны двери розетки полки и всё что переставало работать в обычной жизни.3 minB1Джон и тихий проектJohn et le projet silencieuxДжон работал архитектором в студии среднего размера которая проектировала общественные здания и частные дома.3 minB1Алекс и ночное обновлениеAlex et la mise à jour nocturneАлекс работал IT специалистом в небольшой компании которая поддерживала сайты для местных клиентов. Его работа обычно была спокойной и хорошо организованной с чёткими задачами и стабильными системами.3 minB1Мари и чистота маленькой деревниMarie et la propreté du petit villageМари работала в мэрии маленькой деревни на юге Франции уже почти десять лет. Ее работа заключалась в том чтобы поддерживать чистоту на улицах и следить за порядком в общественных местах.4 minB1Доктор Алексей и новый пациентLe médecin et un diagnostic inattenduАлексей работал врачом в районной больнице уже восемь лет и хорошо знал свой кабинет и своих коллег. Каждое утро он приходил на работу раньше других чтобы спокойно подготовиться к приему пациентов.4 min
A2Один день из жизни мусорщикаUne journée dans la vie d’un éboueurОдин день из жизни мусорщика Алексей работает мусорщиком уже десять лет. Он просыпается очень рано, когда в городе ещё темно и тихо.3 min
A2Профессия почтальона и её важностьLe métier de facteur et son importanceПрофессия почтальона и её важность Почтальон — это человек, который доставляет письма, открытки и посылки. Эта профессия существует во многих странах и очень важна для общества.1 min
A2Секретная миссия библиотекаряLa mission secrète de la bibliothécaireСекретная миссия библиотекаря В небольшом городке жила библиотекарь по имени Эмилия. Каждый день она открывала двери старой библиотеки и встречала читателей с улыбкой.1 min
A1Новая мечта мистера РобертаLe nouveau rêve de Monsieur RobertНовая мечта мистера Роберта Мистер Роберт всю свою жизнь работал автомехаником. С юности он любил машины: разбирал их, чинил моторы, красил кузова.3 min
A1Открытие доктора ОливераLa découverte du docteur OliverОткрытие доктора Оливера Доктор Оливер всю жизнь жил среди книг, колб и записей. С молодости он мечтал создать лекарство от редкой болезни.1 min
A1Секретный рецепт шеф-повара МаркоLa recette secrète du chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара Марко Шеф-повар Марко работал в маленьком ресторанчике у моря. Он был известен своим супом, который заказывали все посетители.1 min
A1Тайный пациент доктора СофиLe patient secret du docteur SophieТайный пациент доктора Софи Доктор Софи работала в маленькой клинике возле парка. Однажды вечером, когда она собиралась закрывать кабинет, в дверь тихо постучали.1 min
A1Самое необычное дело полицейского ДаниэляL’affaire la plus inattendue de l’agent DanielСамое необычное дело полицейского Даниэля В тёплый летний вечер Даниэль получил странный звонок. В парке кто-то видел, как мужчина в костюме копается в кустах и что-то прячет.1 min
A1Учитель ТомасProfesseur ThomasУчитель Томас Томас работает учителем иностранных языков в школе. Он преподаёт французский и английский языки. Каждое утро он готовит материалы для уроков.1 min
A1Моряк ЛеоMarin LéonМоряк Лео Лео работает моряком на большом корабле. Он любит море и длинные путешествия. Каждое утро он проверяет палубу и верёвки. Капитан даёт команде план на день.1 min
A1Археолог АннаArchéologue AnnaАрхеолог Анна Анна работает археологом и изучает древние города. Она любит свою работу, потому что открывает тайны прошлого. Каждое утро она собирает инструменты и едет на раскопки.1 min
A1Пилот самолёта АлексPilote AlexПилот самолёта Алекс Алекс работает пилотом пассажирского самолёта. Он любит свою работу, потому что летает в разные страны. Каждое утро он надевает форму и идёт в аэропорт.1 min
A1Инженер ЛукасIngénieur LucasИнженер Лукас Лукас работает инженером в большой компании. Он любит свою работу, потому что создаёт новые проекты. Каждое утро он приходит в офис и включает компьютер.1 min
A1Врач ЭммаDocteure EmmaВрач Эмма Эмма работает врачом в городской клинике. Она любит свою работу, потому что помогает людям. Каждое утро она надевает белый халат и моет руки.1 min
A1Пожарный МаркPompier MarkПожарный Марк Марк работает пожарным в большом городе. Он любит свою работу, потому что помогает людям. Каждое утро он надевает форму, каску и специальные ботинки.1 min
A1Водитель такси ДэвидChauffeur de taxi DavidДэвид работает водителем такси в большом городе. Он любит свою работу, потому что каждый день встречает новых людей. Каждое утро он просыпается в шесть часов и завтракает.1 min
A1Строитель АлексейAlexeï, ouvrier du bâtimentСтроитель Алексей Алексей работает строителем на большой стройке в городе. Он любит свою работу, потому что помогает строить новые дома. Каждое утро он просыпается в шесть часов и завтракает.1 min
A1Водитель автобуса ТомChauffeur de bus TomВодитель автобуса Том Том — водитель городского автобуса. Каждый день он начинает работу в семь утра. Он проверяет автобус и заправляет его топливом. Том вежливо приветствует пассажиров.1 min
A1Первый день в кафеPremier jour au caféЛео живёт в маленьком городе. Он любит готовить и хочет работать поваром. Однажды он нашел работу в кафе рядом с домом. Сегодня у него первый рабочий день. Лео приходит в кафе рано утром.1 min
A2Один день из жизни мусорщикаUne journée dans la vie d’un éboueurОдин день из жизни мусорщика Алексей работает мусорщиком уже десять лет. Он просыпается очень рано, когда в городе ещё темно и тихо.3 minA2Профессия почтальона и её важностьLe métier de facteur et son importanceПрофессия почтальона и её важность Почтальон — это человек, который доставляет письма, открытки и посылки. Эта профессия существует во многих странах и очень важна для общества.1 minA2Секретная миссия библиотекаряLa mission secrète de la bibliothécaireСекретная миссия библиотекаря В небольшом городке жила библиотекарь по имени Эмилия. Каждый день она открывала двери старой библиотеки и встречала читателей с улыбкой.1 minA1Новая мечта мистера РобертаLe nouveau rêve de Monsieur RobertНовая мечта мистера Роберта Мистер Роберт всю свою жизнь работал автомехаником. С юности он любил машины: разбирал их, чинил моторы, красил кузова.3 minA1Открытие доктора ОливераLa découverte du docteur OliverОткрытие доктора Оливера Доктор Оливер всю жизнь жил среди книг, колб и записей. С молодости он мечтал создать лекарство от редкой болезни.1 minA1Секретный рецепт шеф-повара МаркоLa recette secrète du chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара Марко Шеф-повар Марко работал в маленьком ресторанчике у моря. Он был известен своим супом, который заказывали все посетители.1 minA1Тайный пациент доктора СофиLe patient secret du docteur SophieТайный пациент доктора Софи Доктор Софи работала в маленькой клинике возле парка. Однажды вечером, когда она собиралась закрывать кабинет, в дверь тихо постучали.1 minA1Самое необычное дело полицейского ДаниэляL’affaire la plus inattendue de l’agent DanielСамое необычное дело полицейского Даниэля В тёплый летний вечер Даниэль получил странный звонок. В парке кто-то видел, как мужчина в костюме копается в кустах и что-то прячет.1 minA1Учитель ТомасProfesseur ThomasУчитель Томас Томас работает учителем иностранных языков в школе. Он преподаёт французский и английский языки. Каждое утро он готовит материалы для уроков.1 minA1Моряк ЛеоMarin LéonМоряк Лео Лео работает моряком на большом корабле. Он любит море и длинные путешествия. Каждое утро он проверяет палубу и верёвки. Капитан даёт команде план на день.1 minA1Археолог АннаArchéologue AnnaАрхеолог Анна Анна работает археологом и изучает древние города. Она любит свою работу, потому что открывает тайны прошлого. Каждое утро она собирает инструменты и едет на раскопки.1 minA1Пилот самолёта АлексPilote AlexПилот самолёта Алекс Алекс работает пилотом пассажирского самолёта. Он любит свою работу, потому что летает в разные страны. Каждое утро он надевает форму и идёт в аэропорт.1 minA1Инженер ЛукасIngénieur LucasИнженер Лукас Лукас работает инженером в большой компании. Он любит свою работу, потому что создаёт новые проекты. Каждое утро он приходит в офис и включает компьютер.1 minA1Врач ЭммаDocteure EmmaВрач Эмма Эмма работает врачом в городской клинике. Она любит свою работу, потому что помогает людям. Каждое утро она надевает белый халат и моет руки.1 minA1Пожарный МаркPompier MarkПожарный Марк Марк работает пожарным в большом городе. Он любит свою работу, потому что помогает людям. Каждое утро он надевает форму, каску и специальные ботинки.1 minA1Водитель такси ДэвидChauffeur de taxi DavidДэвид работает водителем такси в большом городе. Он любит свою работу, потому что каждый день встречает новых людей. Каждое утро он просыпается в шесть часов и завтракает.1 minA1Строитель АлексейAlexeï, ouvrier du bâtimentСтроитель Алексей Алексей работает строителем на большой стройке в городе. Он любит свою работу, потому что помогает строить новые дома. Каждое утро он просыпается в шесть часов и завтракает.1 minA1Водитель автобуса ТомChauffeur de bus TomВодитель автобуса Том Том — водитель городского автобуса. Каждый день он начинает работу в семь утра. Он проверяет автобус и заправляет его топливом. Том вежливо приветствует пассажиров.1 minA1Первый день в кафеPremier jour au caféЛео живёт в маленьком городе. Он любит готовить и хочет работать поваром. Однажды он нашел работу в кафе рядом с домом. Сегодня у него первый рабочий день. Лео приходит в кафе рано утром.1 min