Тайный пациент доктора Софи
Le patient secret du docteur Sophie
Lire avec la traduction des mots
Texte avec traduction
Тайный пациент доктора Софи
Le patient secret du docteur Sophie
Доктор Софи работала в маленькой клинике возле парка.
Le docteur Sophie travaillait dans une petite clinique près du parc.
Однажды вечером, когда она собиралась закрывать кабинет, в дверь тихо постучали.
Un soir, alors qu’elle s’apprêtait à fermer son cabinet, elle entendit frapper doucement à la porte.
На пороге стоял мужчина в шляпе, держа в руках большую коробку.
Sur le pas de la porte se tenait un homme avec un chapeau, tenant une grande boîte dans ses mains.
Он выглядел взволнованным и попросил помощи.
Il avait l’air inquiet et demanda de l’aide.
Софи подумала, что внутри коробки лекарства или документы.
Sophie pensa que la boîte contenait peut-être des médicaments ou des documents.
Но когда она открыла её, там оказался маленький енот с перебинтованной лапкой.
Mais lorsqu’elle l’ouvrit, il y avait un petit raton laveur avec une patte bandée.
Мужчина объяснил, что нашёл животное в парке и не знал, куда ещё обратиться.
L’homme expliqua qu’il avait trouvé l’animal dans le parc et ne savait pas où aller.
Софи аккуратно осмотрела енота, сменила повязку и дала немного воды.
Sophie examina soigneusement le raton laveur, changea le bandage et lui donna un peu d’eau.
Енот спокойно смотрел на неё, как будто понимал, что его спасают.
L’animal la regarda calmement, comme s’il comprenait qu’on était en train de le sauver.
Мужчина поблагодарил и пообещал забрать енота домой, пока тот не поправится.
L’homme la remercia et promit de garder le raton laveur chez lui jusqu’à son rétablissement.
Софи долго улыбалась после этого визита, понимая, что иногда пациенты бывают совсем неожиданными.
Sophie sourit longtemps après cette visite, comprenant que parfois les patients peuvent être totalement inattendus.
Histoires similaires
A1Новая мечта мистера РобертаLe nouveau rêve de Monsieur RobertНовая мечта мистера Роберта Мистер Роберт всю свою жизнь работал автомехаником. С юности он любил машины: разбирал их, чинил моторы, красил кузова.3 min
A1Открытие доктора ОливераLa découverte du docteur OliverОткрытие доктора Оливера Доктор Оливер всю жизнь жил среди книг, колб и записей. С молодости он мечтал создать лекарство от редкой болезни.1 min
A1Секретный рецепт шеф-повара МаркоLa recette secrète du chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара Марко Шеф-повар Марко работал в маленьком ресторанчике у моря. Он был известен своим супом, который заказывали все посетители.1 min
A1Самое необычное дело полицейского ДаниэляL’affaire la plus inattendue de l’agent DanielСамое необычное дело полицейского Даниэля В тёплый летний вечер Даниэль получил странный звонок. В парке кто-то видел, как мужчина в костюме копается в кустах и что-то прячет.1 min