Самое необычное дело полицейского Даниэля
L’affaire la plus inattendue de l’agent Daniel
Lire avec la traduction des mots
Texte avec traduction
Самое необычное дело полицейского Даниэля
L’affaire la plus inattendue de l’agent Daniel
В тёплый летний вечер Даниэль получил странный звонок.
Par un chaud soir d’été, Daniel reçut un appel étrange.
В парке кто-то видел, как мужчина в костюме копается в кустах и что-то прячет.
Dans le parc, quelqu’un avait vu un homme en costume fouiller dans les buissons et y cacher quelque chose.
Даниэль быстро приехал на место. Вокруг было тихо, только слышался шум фонтанов.
Daniel arriva rapidement sur les lieux. Le parc était calme, avec seulement le bruit des fontaines.
Он осмотрел кусты и заметил маленький блестящий чемодан.
Il examina les buissons et aperçut une petite valise brillante.
Сердце забилось быстрее: что там внутри?
Son cœur se mit à battre plus vite : que pouvait-il y avoir dedans ?
Даниэль осторожно открыл замок — и замер.
Daniel ouvrit doucement le cadenas — et resta figé.
В чемодане были не деньги и не драгоценности, а сотни детских рисунков.
Dans la valise, il n’y avait ni argent ni bijoux, mais des centaines de dessins d’enfants.
В этот момент из-за дерева вышел пожилой мужчина.
À ce moment-là, un vieil homme sortit de derrière un arbre.
Он представился бывшим учителем и рассказал, что собирает рисунки своих учеников.
Il se présenta comme un ancien professeur et expliqua qu’il collectionnait les dessins de ses élèves.
Сегодня он хотел спрятать их в парке, чтобы сделать «капсулу времени» для будущих поколений.
Ce jour-là, il voulait les cacher dans le parc pour créer une “capsule temporelle” pour les générations futures.
Даниэль улыбнулся и помог зарыть чемодан в укромном месте.
Daniel sourit et aida à enterrer la valise dans un endroit discret.
Через много лет кто-то найдёт эти рисунки и узнает о детях, которые жили здесь когда-то.
Dans de nombreuses années, quelqu’un trouvera ces dessins et découvrira les enfants qui vivaient ici autrefois.
А для Даниэля это стало самым тёплым и неожиданным расследованием в его карьере.
Pour Daniel, ce fut l’enquête la plus chaleureuse et la plus inattendue de sa carrière.
Histoires similaires
A1Новая мечта мистера РобертаLe nouveau rêve de Monsieur RobertНовая мечта мистера Роберта Мистер Роберт всю свою жизнь работал автомехаником. С юности он любил машины: разбирал их, чинил моторы, красил кузова.3 min
A1Открытие доктора ОливераLa découverte du docteur OliverОткрытие доктора Оливера Доктор Оливер всю жизнь жил среди книг, колб и записей. С молодости он мечтал создать лекарство от редкой болезни.1 min
A1Секретный рецепт шеф-повара МаркоLa recette secrète du chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара Марко Шеф-повар Марко работал в маленьком ресторанчике у моря. Он был известен своим супом, который заказывали все посетители.1 min
A1Тайный пациент доктора СофиLe patient secret du docteur SophieТайный пациент доктора Софи Доктор Софи работала в маленькой клинике возле парка. Однажды вечером, когда она собиралась закрывать кабинет, в дверь тихо постучали.1 min