Первый день на работе
Le premier jour de travail
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Фил начал новую работу в большом магазине на Франклин-стрит.
Phil commença un nouveau travail dans un grand magasin de Franklin Street.
В первое утро он пришёл рано. Теперь он был посыльным.
Le premier matin, il arriva tôt. Il était maintenant garçon de courses.
Молодой продавец спросил: «Ты будешь здесь работать?» Фил ответил: «Да».
Un jeune vendeur demanda : « Tu vas travailler ici ? » Phil répondit : « Oui ».
Его работа была простой: ходить на почту, в банк и выполнять другие поручения.
Son travail était simple : aller à la poste, à la banque et faire d’autres courses.
Скоро начальник сказал: «Иди на почту и принеси письма из ящика 534».
Bientôt, le patron dit : « Va à la poste et prends les lettres dans la boîte 534. »
Фил взял ключ и вышел на улицу. Тут он понял проблему: он не знал, где почта.
Phil prit la clé et sortit. Là, il comprit le problème : il ne savait pas où était la poste.
Он пошёл к Бродвею и встретил молодого чистильщика обуви.
Il marcha vers Broadway et rencontra un jeune cireur de chaussures.
«Где почта?» — спросил Фил. «На Нассау-стрит», — ответил парень.
« Où est la poste ? » demanda Phil. « Dans Nassau Street », répondit le garçon.
Фил предложил ему десять центов, и парень показал дорогу.
Phil lui proposa dix cents et le garçon lui montra le chemin.
Вскоре они пришли на почту. Фил открыл ящик и забрал письма компании.
Bientôt, ils arrivèrent à la poste. Phil ouvrit la boîte et prit les lettres de l’entreprise.
Histoires similaires
A1Новая мечта мистера РобертаLe nouveau rêve de Monsieur RobertНовая мечта мистера Роберта Мистер Роберт всю свою жизнь работал автомехаником. С юности он любил машины: разбирал их, чинил моторы, красил кузова.3 min
A1Открытие доктора ОливераLa découverte du docteur OliverОткрытие доктора Оливера Доктор Оливер всю жизнь жил среди книг, колб и записей. С молодости он мечтал создать лекарство от редкой болезни.1 min
A1Секретный рецепт шеф-повара МаркоLa recette secrète du chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара Марко Шеф-повар Марко работал в маленьком ресторанчике у моря. Он был известен своим супом, который заказывали все посетители.1 min
A1Тайный пациент доктора СофиLe patient secret du docteur SophieТайный пациент доктора Софи Доктор Софи работала в маленькой клинике возле парка. Однажды вечером, когда она собиралась закрывать кабинет, в дверь тихо постучали.1 min
A1Самое необычное дело полицейского ДаниэляL’affaire la plus inattendue de l’agent DanielСамое необычное дело полицейского Даниэля В тёплый летний вечер Даниэль получил странный звонок. В парке кто-то видел, как мужчина в костюме копается в кустах и что-то прячет.1 min