Секретная миссия библиотекаря
La mission secrète de la bibliothécaire
Lire avec la traduction des mots
Texte avec traduction
Секретная миссия библиотекаря
La mission secrète de la bibliothécaire
В небольшом городке жила библиотекарь по имени Эмилия.
Dans une petite ville vivait une bibliothécaire appelée Émilia.
Каждый день она открывала двери старой библиотеки и встречала читателей с улыбкой.
Chaque jour, elle ouvrait les portes de la vieille bibliothèque et accueillait les lecteurs avec un sourire.
Книги были её сокровищами: она знала, на какой полке лежит каждая из них.
Les livres étaient ses trésors : elle savait exactement sur quelle étagère se trouvait chacun.
Однажды утром, пока в зале было тихо, Эмилия заметила странный конверт между страницами старого словаря.
Un matin, alors que la salle était calme, Émilia remarqua une étrange enveloppe entre les pages d’un vieux dictionnaire.
Внутри была карта города, на которой были отмечены три места: парк, старый театр и почта.
À l’intérieur se trouvait une carte de la ville avec trois lieux marqués : le parc, le vieux théâtre et la poste.
На обратной стороне карты было написано: «Найди книгу, которая изменит всё».
Au dos de la carte, il était écrit : « Trouve le livre qui changera tout. »
Эмилия решила выполнить это задание.
Émilia décida de suivre cette mission.
В парке она нашла скамейку с выгравированным названием романа.
Au parc, elle trouva un banc avec le titre d’un roman gravé dessus.
В старом театре — старый плакат с именем автора.
Au vieux théâtre, elle trouva une affiche ancienne avec le nom d’un auteur.
А на почте — письмо, подписанное этим же именем.
À la poste, il y avait une lettre signée du même nom.
Соединив все подсказки, она поняла, что речь идёт о редкой книге, которую она давно искала для своей коллекции.
En reliant tous les indices, elle comprit qu’il s’agissait d’un livre rare qu’elle cherchait depuis longtemps pour sa collection.
Вечером один из постоянных читателей пришёл и положил эту книгу на стол: «Я думаю, она принадлежит вам».
Le soir, un lecteur habituel vint déposer ce livre sur la table : « Je pense qu’il vous appartient. »
Эмилия улыбнулась и поняла: иногда приключения приходят туда, где их совсем не ждёшь.
Émilia sourit et comprit : parfois, les aventures arrivent là où on ne les attend pas.
Histoires similaires
A2Один день из жизни мусорщикаUne journée dans la vie d’un éboueurОдин день из жизни мусорщика Алексей работает мусорщиком уже десять лет. Он просыпается очень рано, когда в городе ещё темно и тихо.3 min
A2Профессия почтальона и её важностьLe métier de facteur et son importanceПрофессия почтальона и её важность Почтальон — это человек, который доставляет письма, открытки и посылки. Эта профессия существует во многих странах и очень важна для общества.1 minA2День у моряUne journée au bord de la merВчера Мэри поехала к морю с отцом, братом Чарльзом и сестрой Люси. Они взяли с собой еду и решили провести там весь день.2 minA2ЗолушкаCendrillonИстория начинается с девочки по имени Золушка. Она живет с мачехой и двумя сводными сестрами. Мачеха злая и заставляет Золушку много работать. Девочка делает всю работу по дому.1 minA2МауглиMowgliИстория начинается с маленького мальчика по имени Маугли. Он теряется в джунглях и остается один. Его находит семья волков. Волки решают принять мальчика и растят его как своего.1 min