Nourriture : histoires en russe avec traduction
32 histoires courtes en russe du niveau A1 au B2 sur le thème « Nourriture » avec traduction en français. Lisez ligne par ligne, touchez les mots, écoutez…
A1Два обеда за один деньDeux repas en une journéeСтаффи Пит сидел на своей обычной скамейке в Юнион-сквер в День благодарения. Каждый год пожилой джентльмен встречал его там и покупал ему большой обед.1 min
B2Ночь в пекарнеNuit à la boulangerieНочь в пекарне Город спал, а мы только начинали смену. В пекарне запах муки и дрожжей висел в воздухе плотным облаком, а тёплый свет из печей делал стены золотыми.2 min
B2Необходимое… но не совсем обычноеLes indispensables… mais pas comme les autresНеобходимое… но не совсем обычное В каждой профессиональной кухне есть ожидаемый набор инструментов: ножи, кастрюли, разделочные доски.3 min
B2Один день из жизни шеф-повараUn jour dans la peau d’un chefОдин день из жизни шеф-повара Будильник звонит в шесть утра. Сегодня никаких «ещё пять минут» — дневная смена ждёт.3 min
B2Вечер гастрономии в разных культурахSoirée gastronomique entre culturesВечер гастрономии в разных культурах Мы договорились встретиться у Лены в субботу ровно в семь, чтобы устроить ужин, где каждый отвечает за блюдо своей «культурной зоны».9 min
B2Продвинутое руководство по видам посуды и их использованиюGuide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisationПродвинутое руководство по видам посуды и их использованию В современном кулинарном искусстве выбор посуды играет не меньшую роль, чем качество ингредиентов.3 min
B1Руководство по видам посудыGuide des types de vaisselleРуководство по видам посуды 1. Тарелки (plates) Существуют разные виды тарелок: плоские — для основных блюд, глубокие — для супа, маленькие — для десертов или закусок.2 min
B1Экспериментальная кухня будущегоCuisine Expérimentale du FuturЭкспериментальная кухня будущего В лаборатории гастрономического центра кипит работа: шеф в белоснежном ките и очках виртуальной реальности тестирует новое меню.1 min
B1Кухня за кулисамиCoulisses de la CuisineКухня за кулисами В шумном ресторане на открытой кухне кипит работа: шеф орёт «Сервис!» и отбивает ритм ножом по доске.1 min
B1Сложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусеRecette complexe : Poisson à la sauce vin et safranСложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусе Ингредиенты Филе белой рыбы — 500 г Лимонный сок — 100 мл Смесь свежих трав (петрушка, тимьян, базилик) — 3 ст. л. Мука — 50 г2 min
B1Город вкусов и традицийVille des Saveurs et des TraditionsГород вкусов и традиций В центре старинного города раскинулся шумный гастрономический квартал. Здесь витает аромат свежевыпеченного хлеба, кофе с насыщенным букетом и пряностей с восточного базара.1 min
A2Семь супов для друзейSept soupes pour les amisСемь супов для друзей В субботу Павел решил пригласить друзей на обед. Он хотел сделать что-то необычное и приготовил сразу семь разных супов.1 min
A2Курица пятью способамиPoulet de cinq façonsКурица пятью способами В воскресенье Анна решила приготовить курицу, но не могла выбрать, как именно. Сначала она подумала курицу пожарить на сковороде — тогда мясо будет с золотистой корочкой.1 min
A2Десерт, который никто не хотел пробоватьLe dessert que personne ne voulait goûterДесерт, который никто не хотел пробовать В школе готовили ярмарку, и каждый класс должен был сделать своё блюдо. Кира решила приготовить рисовый пудинг с кокосовым молоком.1 min
A2Суп, который спас праздникLa soupe qui a sauvé la fêteСуп, который спас праздник В небольшой деревне готовились к весеннему празднику. Антон должен был приготовить большой казан овощного супа для всех жителей.1 min
A2Секретный ингредиентL’ingrédient secretСекретный ингредиент В маленьком городке каждый год проходит кулинарный конкурс.1 min
A1Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»1 min
A2Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй»Recette de ratatouille du film “Ratatouille”Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй» Рататуй — это традиционное французское овощное блюдо, которое стало особенно популярным после одноимённого мультфильма. Ингредиенты на 4 порции: - 1 баклажан1 min
A1Яичница по-испански: простой рецептŒufs au plat à l’espagnole : recette simpleЯичница по-испански: простой рецепт Яичница по-испански — это лёгкое и вкусное блюдо, которое готовят на завтрак или ужин. Ингредиенты на 2 порции: - 4 яйца - 1 помидор - 1 маленький лук1 min
A2Классический американский бургер: рецептBurger américain classique : recetteКлассический американский бургер: рецепт Бургер — одно из самых популярных блюд в США, которое подают в кафе, ресторанах и готовят дома. Ингредиенты на 2 порции: - 2 булочки для бургеров1 min
A2Французская кухня: традиции и знаменитые блюдаCuisine française : traditions et plats célèbresФранцузская кухня: традиции и знаменитые блюда Французская кухня считается одной из самых изысканных и известных в мире.1 min
A2Испанская кухня: традиции и основные блюдаCuisine espagnole : traditions et plats principauxИспанская кухня: традиции и основные блюда Испанская кухня известна своим разнообразием и использованием свежих продуктов.1 min
A1История бургераL’histoire du burgerИстория бургера Сегодня бургер — это одно из самых популярных блюд в мире. Но когда-то всё началось с простой идеи. В конце XIX века в Америку приезжает много иммигрантов из Европы.1 min
A1Ресторан «Золотой Лотос»Restaurant Lotus d’OrРесторан «Золотой Лотос» В центре Лондона стоит знаменитый ресторан индийской кухни «Золотой Лотос». Говорят, что сюда приходят политики, актёры и даже известные спортсмены.1 min
A1Семейная кондитерскаяPâtisserie familialeСемейная кондитерская В небольшом городе открылась уютная семейная кондитерская. Её открыла семья Леруа, и у каждого члена семьи есть своя работа. Мама, мадам Клер, печёт торты, пирожные и печенье.1 min
A1Супермаркет для всехSupermarché pour tousСупермаркет для всех В центре города стоит большой супермаркет. В нём больше десяти тысяч товаров. Здесь есть еда, напитки, бытовые товары, техника и канцелярия. Больше всего места занимает еда.1 min
A1Рыбный ресторан у моряRestaurant de fruits de mer au bord de la merРыбный ресторан у моря В маленьком приморском городке был уютный рыбный ресторан. Он стоял прямо на набережной, и из окон было видно море.1 min
A1Мясной магазинBoucherieМясной магазин На центральной улице города был мясной магазин с красной вывеской. Дверь звенела колокольчиком, когда входили покупатели. Внутри витрины были полны свежего мяса и колбас.1 min
A1Магазин специйMagasin d’épicesМагазин специй В старом квартале города стоял маленький магазин специй. Дверь была всегда открыта, и изнутри доносились тёплые, пряные ароматы. На полках стояли баночки с разными специями.1 min
A1Дом, полный ароматовLa maison pleine d’arômesДом, полный ароматов В большом городе, на тихой улице, стоял старый дом с зелёными ставнями. В этом доме жила семья, которая обожала готовить.1 min
A1Сладкое путешествиеVoyage sucréСладкое путешествие В маленьком приморском городке жила девочка Лила. Она любила готовить сладости и мечтала попробовать десерты со всего мира. Однажды летом в город приехал фестиваль еды.1 min
A1Мой день с едой🥖 Ma journée avec la nourritureЗдравствуйте! Меня зовут Софи. Мне 28 лет, и я живу в Лионе, во Франции. Сегодня я хочу рассказать вам о еде. Я люблю вкусно поесть. Не слишком много, но хорошо и с удовольствием. Завтрак3 min
B2Ночь в пекарнеNuit à la boulangerieНочь в пекарне Город спал, а мы только начинали смену. В пекарне запах муки и дрожжей висел в воздухе плотным облаком, а тёплый свет из печей делал стены золотыми.2 minB2Необходимое… но не совсем обычноеLes indispensables… mais pas comme les autresНеобходимое… но не совсем обычное В каждой профессиональной кухне есть ожидаемый набор инструментов: ножи, кастрюли, разделочные доски.3 minB2Один день из жизни шеф-повараUn jour dans la peau d’un chefОдин день из жизни шеф-повара Будильник звонит в шесть утра. Сегодня никаких «ещё пять минут» — дневная смена ждёт.3 minB2Вечер гастрономии в разных культурахSoirée gastronomique entre culturesВечер гастрономии в разных культурах Мы договорились встретиться у Лены в субботу ровно в семь, чтобы устроить ужин, где каждый отвечает за блюдо своей «культурной зоны».9 minB2Продвинутое руководство по видам посуды и их использованиюGuide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisationПродвинутое руководство по видам посуды и их использованию В современном кулинарном искусстве выбор посуды играет не меньшую роль, чем качество ингредиентов.3 minB1Руководство по видам посудыGuide des types de vaisselleРуководство по видам посуды 1. Тарелки (plates) Существуют разные виды тарелок: плоские — для основных блюд, глубокие — для супа, маленькие — для десертов или закусок.2 minB1Экспериментальная кухня будущегоCuisine Expérimentale du FuturЭкспериментальная кухня будущего В лаборатории гастрономического центра кипит работа: шеф в белоснежном ките и очках виртуальной реальности тестирует новое меню.1 minB1Кухня за кулисамиCoulisses de la CuisineКухня за кулисами В шумном ресторане на открытой кухне кипит работа: шеф орёт «Сервис!» и отбивает ритм ножом по доске.1 minB1Сложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусеRecette complexe : Poisson à la sauce vin et safranСложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусе Ингредиенты Филе белой рыбы — 500 г Лимонный сок — 100 мл Смесь свежих трав (петрушка, тимьян, базилик) — 3 ст. л. Мука — 50 г2 minB1Город вкусов и традицийVille des Saveurs et des TraditionsГород вкусов и традиций В центре старинного города раскинулся шумный гастрономический квартал. Здесь витает аромат свежевыпеченного хлеба, кофе с насыщенным букетом и пряностей с восточного базара.1 minA2Семь супов для друзейSept soupes pour les amisСемь супов для друзей В субботу Павел решил пригласить друзей на обед. Он хотел сделать что-то необычное и приготовил сразу семь разных супов.1 minA2Курица пятью способамиPoulet de cinq façonsКурица пятью способами В воскресенье Анна решила приготовить курицу, но не могла выбрать, как именно. Сначала она подумала курицу пожарить на сковороде — тогда мясо будет с золотистой корочкой.1 minA2Десерт, который никто не хотел пробоватьLe dessert que personne ne voulait goûterДесерт, который никто не хотел пробовать В школе готовили ярмарку, и каждый класс должен был сделать своё блюдо. Кира решила приготовить рисовый пудинг с кокосовым молоком.1 minA2Суп, который спас праздникLa soupe qui a sauvé la fêteСуп, который спас праздник В небольшой деревне готовились к весеннему празднику. Антон должен был приготовить большой казан овощного супа для всех жителей.1 minA2Секретный ингредиентL’ingrédient secretСекретный ингредиент В маленьком городке каждый год проходит кулинарный конкурс.1 minA1Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»1 minA2Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй»Recette de ratatouille du film “Ratatouille”Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй» Рататуй — это традиционное французское овощное блюдо, которое стало особенно популярным после одноимённого мультфильма. Ингредиенты на 4 порции: - 1 баклажан1 minA1Яичница по-испански: простой рецептŒufs au plat à l’espagnole : recette simpleЯичница по-испански: простой рецепт Яичница по-испански — это лёгкое и вкусное блюдо, которое готовят на завтрак или ужин. Ингредиенты на 2 порции: - 4 яйца - 1 помидор - 1 маленький лук1 minA2Классический американский бургер: рецептBurger américain classique : recetteКлассический американский бургер: рецепт Бургер — одно из самых популярных блюд в США, которое подают в кафе, ресторанах и готовят дома. Ингредиенты на 2 порции: - 2 булочки для бургеров1 minA2Французская кухня: традиции и знаменитые блюдаCuisine française : traditions et plats célèbresФранцузская кухня: традиции и знаменитые блюда Французская кухня считается одной из самых изысканных и известных в мире.1 minA2Испанская кухня: традиции и основные блюдаCuisine espagnole : traditions et plats principauxИспанская кухня: традиции и основные блюда Испанская кухня известна своим разнообразием и использованием свежих продуктов.1 minA1История бургераL’histoire du burgerИстория бургера Сегодня бургер — это одно из самых популярных блюд в мире. Но когда-то всё началось с простой идеи. В конце XIX века в Америку приезжает много иммигрантов из Европы.1 minA1Ресторан «Золотой Лотос»Restaurant Lotus d’OrРесторан «Золотой Лотос» В центре Лондона стоит знаменитый ресторан индийской кухни «Золотой Лотос». Говорят, что сюда приходят политики, актёры и даже известные спортсмены.1 minA1Семейная кондитерскаяPâtisserie familialeСемейная кондитерская В небольшом городе открылась уютная семейная кондитерская. Её открыла семья Леруа, и у каждого члена семьи есть своя работа. Мама, мадам Клер, печёт торты, пирожные и печенье.1 minA1Супермаркет для всехSupermarché pour tousСупермаркет для всех В центре города стоит большой супермаркет. В нём больше десяти тысяч товаров. Здесь есть еда, напитки, бытовые товары, техника и канцелярия. Больше всего места занимает еда.1 minA1Рыбный ресторан у моряRestaurant de fruits de mer au bord de la merРыбный ресторан у моря В маленьком приморском городке был уютный рыбный ресторан. Он стоял прямо на набережной, и из окон было видно море.1 minA1Мясной магазинBoucherieМясной магазин На центральной улице города был мясной магазин с красной вывеской. Дверь звенела колокольчиком, когда входили покупатели. Внутри витрины были полны свежего мяса и колбас.1 minA1Магазин специйMagasin d’épicesМагазин специй В старом квартале города стоял маленький магазин специй. Дверь была всегда открыта, и изнутри доносились тёплые, пряные ароматы. На полках стояли баночки с разными специями.1 minA1Дом, полный ароматовLa maison pleine d’arômesДом, полный ароматов В большом городе, на тихой улице, стоял старый дом с зелёными ставнями. В этом доме жила семья, которая обожала готовить.1 minA1Сладкое путешествиеVoyage sucréСладкое путешествие В маленьком приморском городке жила девочка Лила. Она любила готовить сладости и мечтала попробовать десерты со всего мира. Однажды летом в город приехал фестиваль еды.1 minA1Мой день с едой🥖 Ma journée avec la nourritureЗдравствуйте! Меня зовут Софи. Мне 28 лет, и я живу в Лионе, во Франции. Сегодня я хочу рассказать вам о еде. Я люблю вкусно поесть. Не слишком много, но хорошо и с удовольствием. Завтрак3 min