В Лондоне ввели в эксплуатацию крупнейший парк электрических автобусов
Londres a mis en service la plus grande flotte de bus électriques
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
В Лондоне начали работу несколько сотен новых электрических автобусов на городских маршрутах.
À Londres, plusieurs centaines de nouveaux bus électriques ont commencé à circuler sur les lignes urbaines.
Проект стал частью программы по снижению уровня загрязнения воздуха в столице.
Le projet s’inscrit dans un programme visant à réduire le niveau de pollution de l’air dans la capitale.
Новые автобусы заменили старые дизельные модели, которые использовались много лет.
Les nouveaux bus ont remplacé les anciens modèles diesel utilisés depuis de nombreuses années.
Городские власти сообщили, что транспорт стал тише и комфортнее для пассажиров.
Les autorités municipales ont indiqué que les transports sont devenus plus silencieux et plus confortables pour les passagers.
Автобусы заряжаются ночью в специальных депо и готовы к работе утром.
Les bus sont rechargés la nuit dans des dépôts spéciaux et sont prêts à circuler le matin.
По данным мэрии, уровень вредных выбросов на этих маршрутах заметно снизился.
Selon les données de la mairie, le niveau des émissions nocives sur ces lignes a nettement diminué.
Водители прошли дополнительное обучение для работы с новой техникой.
Les conducteurs ont suivi une formation complémentaire pour utiliser la nouvelle technologie.
Пассажиры отметили, что поездки стали более плавными и спокойными.
Les passagers ont noté que les trajets sont devenus plus fluides et plus calmes.
Проект потребовал крупных инвестиций со стороны города и частных компаний.
Le projet a nécessité d’importants investissements de la part de la ville et d’entreprises privées.
Часть средств была выделена в рамках национальной экологической программы.
Une partie des fonds a été allouée dans le cadre d’un programme environnemental national.
Эксперты считают, что Лондон задал тон другим европейским городам.
Les experts estiment que Londres a donné le ton à d’autres villes européennes.
Подобные проекты уже обсуждаются в Париже, Берлине и Мадриде.
Des projets similaires sont déjà à l’étude à Paris, Berlin et Madrid.
Власти планируют продолжить замену транспорта в ближайшие годы.
Les autorités prévoient de poursuivre le renouvellement des transports dans les années à venir.
Цель программы — сделать общественный транспорт полностью экологичным.
L’objectif du programme est de rendre les transports publics entièrement écologiques.